"Забудь о вине, здесь ты будешь пить пиво": как "Боруссия" Дортмунд вновь стала великой"
Владимир Войтюк вспоминает возрождение дортмундского гранда в начале 90-х и называет тех, кто стоял у истоков этого исторического успеха.
"Боруссия" Дортмунд в расцвете славы / Скриншот
Узнавай о победах первым.
Одним из главных создателей великой "Боруссии" Дортмунд стал менеджер Михаэль Майер, ведь именно он сделал звонок, который изменил историю не только "черно-желтых", но и всего европейского футбола. Он родился недалеко от Дортмунда. Учился в иезуитской школе, а затем начал работать аудитором, пока не увлекся футболом. Михаэль стал менеджером "Кёльна", с которым в 1983 году выиграл Кубок Германии. В 1987 году он перешёл в "Байер". В Леверкузене Майер также добился успеха, завоевав в 1988 году Кубок УЕФА. Однако надолго в черно-красной команде Михаэль не задержался и 1 декабря 1989 года подписал контракт с "Боруссией".
Майер вспоминал: "Я познакомился с Оттмаром Хитцфельдом в 1988 году, когда работал в "Байере". Тогда нам нужен был новый тренер. Оттмар как раз впервые заявил о себе, он очень хорошо работал со скромным швейцарским "Арау", с которым даже выиграл Кубок Швейцарии. Почти никто в Германии не знал Хитцфельда, а те, кто что-то слышал об этом тренере, думали, что он — швейцарец. Когда я пообщался с Оттмаром, он меня поразил, и я понял, что хочу, чтобы он тренировал нашу команду. Однако тогда на горизонте появилась фигура Ринуса Михелса, который недавно привел сборную Нидерландов к золоту чемпионата Европы. Естественно, я подписал контракт с "Генералом". Тогда я сказал Оттмару: "Я очень извиняюсь, но, если мы можем подписать Михелса, то должны это сделать. Однако я когда-нибудь хотел бы поработать с тобой. И надеюсь, что такой день в конце концов наступит". Майер как в воду смотрел.
В 1991 году Михаэль убедил членов правления "чёрно-жёлтых" дать шанс тому, кого они считали никому не известным игроком. Хотя те, кто выполнил домашнее задание, могли бы узнать, что на Оттмара обратили внимание в Швейцарии. И он там возглавлял уже не скромный "Арау", а сам "Грассхоппер", с которым выиграл два чемпионата и столько же кубков. Получив "да" от руководства, Майер снова позвонил тренеру. "Когда Хитцфельд снял трубку и услышал мой голос, он ответил: „Замечательно, я давно ждал вашего звонка“, — вспоминал менеджер.
Неудивительно, что в Германии практически никто не знал Оттмара, ведь Швейцария давно стала для него вторым домом. Из-за славы тренера как-то забылось, что Хитцфельд был грозным нападающим. Выступая за "Штутгарт" во второй Бундеслиге, он стал одним из ключевых элементов убийственного нападения швабов, вошедшего в историю как "атака 100 голов" (в сезоне 1976/77 "Штутгарт" доминировал во втором дивизионе, завершив чемпионат с впечатляющей разницей мячей 100-36). Тринадцатого мая 1977 года Оттмар забил 6 голов в ворота клуба "Ян Регенсбург". Тогда он установил рекорд второй Бундеслиги, который до сих пор остаётся непобитым. В следующем сезоне Хитцфельд поможет швабам не просто закрепиться в элите, но и занять четвёртое место (дебютантам не хватит всего одного очка, чтобы вырвать бронзу). Но затем Оттмар отправится в тринадцатилетнее путешествие по Швейцарии, где завершит карьеру футболиста и начнёт одерживать первые триумфы в качестве тренера.
Майер сразу спросил мнение Хитцфельда о нападающем Стефане Шапюизу. Тренер сказал Михаэлю то, что тот хотел услышать: "Я думаю, что Стефана нужно брать. Его ждёт большое будущее". Сразу после этого разговора Майер дал зелёный свет трансферу 21-летнего нападающего. Хитцфельд и Шапюиза стали символами великой "Боруссии" 90-х. Болельщики "чёрно-жёлтых" уважали тренера за то, что он всегда был человечным и справедливым. В одной из фанатских песен его даже окрестили "лучшим человеком в мире". Швейцарского нападающего же ценили за скромность и верность клубным цветам. Шапюиза всегда отвергал заманчивые предложения зарубежных грандов и оставался на Вестфаленштадионе. Он покинет Германию лишь в 1999 году в статусе лучшего иностранного снайпера в истории Бундеслиги. К тому же, Стефан уедет из Дортмунда не ради больших денег, он просто вернется домой.
Если вы думаете, что после прихода Оттмара "Боруссия" сразу же рванула вперед, то это не совсем так. Хитцфельд нуждался во времени, чтобы адаптироваться в Германии. Да, он даже как-то в шутку вспоминал, что во время первой встречи с Майером в Дортмунде менеджер сказал ему: "Теперь ты должен забыть о вине. Здесь не Швейцария. В Германии ты будешь пить пиво". Но были и гораздо более серьёзные проблемы, чем переход на пенный напиток. За первые 10 туров сезона 1991/92 "Боруссия" умудрилась трижды потерпеть разгромные поражения. "Ганзе" — 1:5, "Шальке" — 2:5 и "Кайзерслаутерну" — 0:4. Естественно, что тогда на тренера набросились со всех сторон. Больше всего же Хитцфельду досталось за поражение в Рурском дерби.
Ули Гессе в своём монументальном труде "Боруссия Дортмунд. Сила Желтой стены" так вспоминает те времена: "Однажды я встретился с Хитцфельдом в 2013-м и рассказал ему о событиях более чем 20-летней давности.
— Раньше я всегда ходил на матчи с шарфом "Боруссии", но перестал это делать в августе 1991 года.
– Почему? Что случилось?, – с улыбкой на губах спросил Оттмар. Мне казалось, что он прекрасно понимал, к чему я клоню.
– Потому что у нас был новый тренер, какой-то неизвестный швейцарец. Одним из его первых матчей стало дерби с "Шальке", которое мы проиграли в одни ворота – 2:5. Я был настолько зол, что решил больше никогда не носить клубную символику.
– Я понимаю твою боль, но мне никто не сказал, что это дерби и насколько важно противостояние с "Шальке". Я кучу лет жил в Швейцарии и не имел ни малейшего представления о Дортмунде. Майер рассказал мне о пиве, а о том, что "Шальке" нельзя проигрывать, почему-то забыл упомянуть, – парировал Хитцфельд".
В конце августа "Боруссия" шла лишь десятой и могла "похвастаться" второй самой пробиваемой обороной Бундеслиги. Дальше — больше. В Кубке "черно-желтые" дома выигрывали у Ганновера 2:0 и умудрились растратить этот гандикап и проиграть 2:3 клубу из второго дивизиона. Хитцфельд должен был что-то предпринять. И он мгновенно отреагировал. Оттмар считал позицию вратаря ахиллесовой пятой команды и поэтому решил отправить на скамейку запасных Вольфганга де Бера, который был первым номером BVB с 1983 года. Тренер сделал ставку на 20-летнего уроженца Дортмунда Штефана Клоса, объяснив это тем, что у него будут играть те футболисты, которым он доверяет. Вера в своих игроков полностью оправдалась. "Боруссия" наконец-то рванула вперед. Особенно эффектной оказалась победа над "Баварией". "Чёрно-жёлтые" разгромили рекордсмена со счётом 3:0. В течение следующих восьми месяцев Дортмунд проиграл лишь дважды. После двадцатого тура команда возглавила турнирную таблицу вместе с "Айнтрахтом" и "Штутгартом". А уже через неделю вырвалась вперед в гонке за чемпионство.
Тогда весь Дортмунд обожал "Боруссию", ведь за неё выступали свои ребята: Цорк и Клос, а также такие труженики, как полузащитник Кнут Рейнгардт, каждый контакт которого с мячом трибуны "Вестфаленштадиона" встречали криком "Кнуут". Трудно сказать, сколько болельщиков "чёрно-жёлтых" отправилось на заключительный тур чемпионата в Дуйсбург. Но тогда на стадионе был аншлаг. И, пожалуй, две трети болельщиков, как ни парадоксально, поддерживали гостей. Еще 30 тысяч фанатов болели за BVB, наблюдая за перипетиями матча на гигантском экране, установленном в центре Дортмунда. Болельщики верили в чемпионство. Хотя шансы "чёрно-жёлтых" на титул казались минимальными. "Айнтрахт", "Штутгарт" и "Боруссия" имели по 50 очков, но дополнительный показатель — разница мячей — был худшим именно у команды Хитцфельда. У франкфуртцев она составляла +36, у швабов — +29, а у Дортмунда — всего +18 (здесь "черно-желтым" аукнулись разгромные поражения в начале сезона).
Интересно, что все претенденты на титул в заключительном туре играли на выезде. Таким образом, для завоевания чемпионства BVB нужно было надеяться на потерю очков обоими конкурентами. И этот, на первый взгляд, малореальный сценарий реализовывался почти до самого завершения этого захватывающего триллера. На 9-й минуте гол Шапюизы вывел "чёрно-жёлтых" вперёд, а "Штутгарт" и "Айнтрахт" терпели поражения в Леверкузене и Ростоке. Вскоре фавориты восстановили статус-кво. Но ничья для них была равносильна поражению. На 80-й минуте нападающий "Айнтрахта" Лотар Циппель забивает гол в ворота "Ганзы" и приносит титул франкфуртцам. Так казалось несколько секунд. Однако судья отменил этот гол, стоивший золота, зафиксировав офсайд. В Леверкузене Маттиас Заммер, который тогда защищал цвета "Штутгарта", не выдержал напряжения и был удален за споры с арбитром. Показалось, что этим защитник поставил крест на чемпионских амбициях швабов. Но на 86-й минуте Гвидо Бухвальд забивает гол, который для "Штутгарта", игравшего в меньшинстве, стал золотым. Швабы празднуют, а "Дортмунду" пришлось довольствоваться серебром.
Хитцфельд и игроки "Боруссии" были крайне разочарованы, ведь их от титула отделяли всего 4 минуты. К счастью, опустошение длилось недолго. Сразу после финального свистка фанаты Дортмунда выбежали на поле и начали носить футболистов на руках. "Даже если мы не можем назвать себя чемпионами, то наши болельщики могут", — отметил растроганный Хитцфельд. "Это, несомненно, исторический день", — добавил президент Герд Нибаум. Второе место в том сезоне стало ключевым фактором того, что "Боруссия" впоследствии вновь станет главным конкурентом "Баварии". Правда, теперь это будет не менхенгладбахская, как в 70-х, а дортмундская. Сезон 1991/92 стал для мюнхенцев кошмарным сном. "Бавария" финишировала лишь десятой и могла только мечтать о еврокубках.
А вот "Боруссия" воспользовалась тем, что тогда телекомпании начали платить астрономические суммы за трансляции. В Германии как раз ввели оригинальную схему, согласно которой все деньги за выступления в Кубке УЕФА шли в общий пул. И после каждого тура их делили между теми командами Бундеслиги, которые оставались в игре. В первом раунде "чёрно-жёлтые" не заметили мальтийскую "Флориану" — 8:2 по итогам двух матчей. "Селтик" создал гораздо больше проблем "Боруссии". Лишь под занавес домашнего матча Шапюиз вырвал победу. А вот на выезде уже на 13-й минуте "скоты" восстановили паритет. Но во второй половине игры Дортмунд проявил свой немецкий характер и дважды поразил ворота "кельтов". В третьем раунде в жестокой схватке "черно-желтые" одолели Сарагосу со счетом 4:3. Отныне Дортмунд остался единственным немецким клубом в Кубке УЕФА, и все деньги от трансляций поступали в кассу "Боруссии".
В четвертьфинале Хитцфельда и Ко ждала "Рома". На своем поле "волки" оказались сильнее. Единственный гол на счету Синиши Михайловича. А вот на Вестфаленштадионе "Боруссия" в очередной раз взяла своё. Голы Шульца и Циппеля укротили "волков". В полуфинале дортмундцы скрестили шпаги с сверхмощным на тот момент "Осером". В домашнем матче немцы одержали уверенную победу со счётом 2:0. Но этого оказалось недостаточно. Уже на 72-й минуте ответного матча французы восстановили равенство в противостоянии. В итоге сильнее оказалась лишь серия пенальти. Команды пробивали почти идеально. После первых 10 ударов счёт в серии был 5:5. Затем к мячу подошёл Михаэль Румменигге и не промахнулся. Настала очередь Мае. И Клос справился с ударом Стефана.
В финале дортмундцы столкнулись с великим и грозным "Ювентусом". В матче за титул BVB ничего не смогла противопоставить итальянцам. Хотя для немцев всё начиналось как в сказке. Румменигге забил уже на 2-й минуте. Но на первый удар "черно-желтых" "бьянконери" ответили тремя голами. В ответном матче (тогда в финале Кубка УЕФА играли два матча) "Старая синьора" разгромила ребят Хитцфельда со счётом 3:0. Интересно, что вишенку на итальянском торте поставил Андреас Меллер, который впоследствии станет одним из главных творцов успеха "Боруссии".
Несмотря на поражение в финале, руководство BVB не собиралось посыпать голову пеплом. Ведь "Боруссия", благодаря удачному выступлению в еврокубках, заработала невероятные 25 миллионов марок и теперь могла себе позволить инвестировать в уже сформировавшихся игроков, а не вкладывать средства в собственных юных талантов и ждать, пока они засияют. "Чёрно-жёлтые" хотели результата уже и немедленно, поэтому вышли на трансферный рынок. В первую очередь Дортмунд сосредоточился на возвращении немцев, которые когда-то улетели за долгой итальянской лирой. Первой ласточкой в 1992 году стал защитник "Ювентуса" Штефан Ройтер, за которого заплатили 3 миллиона немецких марок (он будет носить чёрно-жёлтые цвета вплоть до 2004 года).
В январе 1993 года дортмундцы приобрели Маттиаса Заммера. Защитник был игроком основного состава "Интера", но ему не нравилась жизнь в Италии, поэтому "нерадзурри" и "черно-желтые" договорились о сумме в 8,5 миллионов марок. Эта покупка стала рекордной в истории немецкого футбола. Уже летом 1993 года это достижение было побито. Вы, наверное, догадались, что новый рекорд установят те же дортмундцы, которые не пожалели 9,5 миллионов марок на нападающего "Лацио" Карла-Хайнца Ридле. Здесь уже начали работать деньги, которые наши герои заработали в УЕФА. Ещё через год в Дортмунд перейдут Андреас Меллер и его партнер по "Ювентусу" Жулио Сезар. Летом 1994 года "Боруссия" потратила 13,5 миллионов немецких марок, на миллион больше, чем "Бавария". BVB доказывала, что пришла всерьёз и надолго.
Стоит отметить, что такие трансферы вызывали определенное беспокойство у Майера. Вот как об этом пишет Ули Гессе: "Перед подписанием контракта с Меллером мы сомневались, понравится ли этот переход болельщикам, ведь в 1990 году он покинул нашу команду не совсем красиво. Но лидеры болельщиков решили забыть старые обиды и сосредоточиться на результате: "Если вы сможете вернуть всех этих игроков, то сделайте это любым способом. Давно уже пора выиграть этот проклятый титул (в последний раз "Боруссия" становилась чемпионом ещё до создания Бундеслиги в 1963 году)". Мне больше всего запомнился такой диалог с фанатом: "Я предполагаю, что с Ридлом или без него я останусь без работы. Поэтому в таком случае я предпочитаю остаться без работы с ним в нашем составе", — вспоминал менеджер "Боруссии".
Также в том историческом сезоне в основном составе закрепился воспитанник клуба, который через несколько лет забьет один из самых важных голов в истории BVB – Ларс Риккен. После двух четвёртых мест в предыдущих чемпионатах "чёрно-жёлтые" пошли ва-банк в первенстве 1994/95 годов. Сначала казалось, что ничто не сможет остановить идеально отлаженную машину Хитцфельда. "Боруссия" захватила лидерство в седьмом туре и удерживала его до 29-го, пока не потерпела поражение в Бремене от "Вердера" со счётом 1:3. Благодаря этой победе "музыканты" возглавили турнирную таблицу. Оттмар был очень разочарован, ведь понимал, что именно его команда больше всех заслужила титул. Но команду словно кто-то проклял. Почти все лидеры BVB успели побывать в лазарете. На финише чемпионата ничего не изменилось. Поэтому в ключевых матчах сезона "Боруссия" делала ставку в атаке на юных Риккена и Танко.
И тут помощь "чёрно-жёлтым" пришла оттуда, откуда они совершенно не ожидали. "Боруссии" не суждено было увидеть титул, как свои уши, если бы не её главные враги. За три тура до конца "Шальке" обыграл "Вердер", чем мгновенно воспользовался Дортмунд, сократив отрыв от команды Рехагеля до одного очка. До последнего тура соперники не допускали ошибок. На заключительный матч сезона "Вердер" ехал в Баварию, а "Боруссия" дома принимала "Гамбург". Впервые в истории фанаты "черно-желтых" молились о победе "ротен". Перед матчем с "Вердером" Томас Хельмер, защитник "Баварии", дал интервью, которое зарядило болельщиков "Боруссии" оптимизмом: "Я думаю, что титул возьмет "Боруссия". Мы хотим сделать прощальный подарок тренеру Джованни Трапаттони, который, к сожалению, покидает нас. К тому же у нас с Бременом в последнее время были крайне непростые отношения. Поэтому мы не упустим шанс подставить их".
Все 42 800 мест Вестфаленштадиона на ключевом матче сезона были заполнены. К тому же на дортмундском рынке устроили трансляцию для 50 тысяч человек. Именно поэтому Норберт Дикель, диктор на стадионе "Боруссии", сказал, что "сегодня на трибунах присутствуют 92 800 зрителей". Однако не все следили за событиями на поле. Между скамейкой запасных и южной трибуной двое сотрудников BVB выполняли важную миссию. Они прилипли к крошечным экранам телевизоров, наблюдая за ходом событий в Мюнхене. Уже на 8-й минуте "Вестфаленштадион" взорвался. Это Меллер ударом со штрафного забил красавец в ворота "Габмурга". Теперь фанаты Дортмунда с нетерпением ждали новостей из Мюнхена, и они не заставили себя ждать. На 14-й минуте Циге открыл счёт в матче. Мужчины у маленьких телевизоров в эйфории подняли руки и обнялись. Ещё никогда в Дортмунде гол "Баварии" не вызывал такой радости. На 28-й минуте Ларс Риккен в очередной раз оправдал доверие к себе и увеличил преимущество "чёрно-жёлтых". После этого все мысли дортмундцев полностью переключились на Мюнхен. Сможет ли "Вердер" совершить камбэк?
Хельмер не лгал, когда говорил, что команда сделает подарок Трапаттони. "Ротен" сражались так, будто именно они боролись за серебряную салатницу, а не "музыканты". Оливер Кан в впечатляющем прыжке отбил опасный удар Баслера со штрафного, после чего больно ударился о штангу. Когда секундная стрелка сделала 38-й полный оборот, тучи слегка затянули горизонт "чёрно-жёлтых". Баслер в конце концов пробил Кана с пенальти. Однако радость Бремена длилась недолго: уже через 2 минуты Циклер вновь вывел "Баварию" вперёд. А за 12 минут до конца матча Александр забил третий гол, после чего в Дортмунде началось настоящее безумие.
Хитцфельд, который никогда не любил лезть вперед отца в ад, прекрасно понимал, что "Вердер" уже не одолеет "Баварию" и 32-летнее проклятие наконец-то преодолено. Незадолго до финального свистка десятки полицейских начали окружать поле, чтобы не допустить фанатов на газон. Но, конечно же, у них ничего не вышло. Когда арбитр завершил матч, Вестфаленштадион затопило человеческое море. Через несколько минут Михаэль Цорк торжественно поднял серебряную салатницу и, не сдерживая слёз, сказал журналистам: "Я с детства мечтал, что когда-нибудь смогу это сделать. Признаюсь, что после горького 1992 года я подумал, что мы уже никогда не завоюем этот проклятый трофей. Хорошо, что я ошибся. Этот сезон венчает мою карьеру". Капитан "Дортмунда" сделал несколькосекундную паузу, а затем добавил: "Пока что".
Цорк не ошибся, когда сделал это небольшое уточнение. Через два года он будет держать в руках гораздо более ценный трофей, чем серебряную салатницу.
Продолжение следует…
