"Шева рос с плакатом Уэйна Гретцки": трагедия вратаря и лучшие в истории – украинцы, ставшие легендами НХЛ
Интервью "Футбол 24" с Николаем Васильковым, пресс-атташе Андрея Шевченко, который стал соавтором уникального документального фильма "Юки. История побед свободных украинцев".
Узнавай о победах первым.
Третьего декабря в прокат выходит 90-минутный документальный фильм о потомках украинских эмигрантов, которым удалось завоевать главный трофей Национальной хоккейной лиги — Кубок Стэнли.
Например, Терри Савчук — самый известный вратарь в истории хоккея — был 100-процентным украинцем. Майк Босси — легендарный нападающий "Нью-Йорк Айлендерс" 70–80-х годов — внук сечевого стрелка. Таких "юки" — целых полсотни. И даже в жилах лучшего хоккеиста всех времён и народов — Уэйна Гретцки — течёт 50 процентов украинской крови. Не верите? Прямо сейчас Николай Васильков развенчает популярные исторические мифы, а также поделится несколькими сенсационными спойлерами.
"Дедушка Майка Босси собирал деньги на свержение СССР"
– С чего началась работа над документальным фильмом "Юки"?
– Это было уже довольно давно. Мы тогда закончили работу над предыдущим фильмом "Американская мечта" – об эмигрантах в Соединенных Штатах. И поскольку эта тема была для нас "живой", Володя Мула, соавтор, режиссёр и продюсер, предложил: "Давай снимем фильм о хоккеистах в США и Канаде. Это такая среда, где очень много наших".
Он познакомил меня со своим другом Женей Количевым, который впоследствии стал нашим экспертом и консультантом по североамериканскому хоккею, и тот предоставил очень много интересной информации. Оказалось, что более 50 этнических украинцев завоевывали Кубок Стэнли. Это меня поразило. Ситуация сильно диссонировала с малозначимым украинским хоккеем, самой большой гордостью которого был "Сокол" — в свое время лишь третья команда в Советском Союзе.
Подкупало и то, что хоккейные эмигранты оказались не какими-то "седыми" персонажами из энциклопедий. Прекрасно помню Майка Босси, который четыре раза подряд завоевывал Кубок Стэнли с "Нью-Йорк Айлендерс". А он — Михаил Босый. Его дедушка боролся с советской властью, уехал за границу с большими трудностями и даже собирал деньги на свержение СССР, а впоследствии защищал национальные меньшинства. Это способствовало тому, что в Канаде приняли многонациональный закон, согласно которому не все должны говорить на английском или французском, а каждый имел право выбрать свой родной язык. Это способствовало развитию украинских школ.
Или, например, Вейн Грецкий, который в мире — номер один. Я поинтересовался у молодежи — они не знают, кто это такой. Но в НХЛ никто не превзойдет статистику Грецкого, шансов нет. Даже если бы он не забросил ни одной шайбы, то только по результативным передачам остался бы лучшим бомбардиром в истории. Еще до съемок фильма я заинтересовался его историей.
– Сколько времени потребовалось на поиск и установление контактов, разработку маршрутов, логистику съёмок?
– У нашего Колычева уже было много необходимых контактов. У нас Twitter не пользуется популярностью, а вот за океаном им активно пользуются. Женя переписывался с некоторыми из наших, в частности с Джеффом Чикруном, и даже со многими американскими хоккеистами, у которых не было эмигрантских корней. Поэтому Женя оказался настоящим "попаданием в яблочко".
Серьезно помог с некоторыми контактами, а также с коммуникацией Мирон Быц – основатель Зала украинской славы. Ну и сам Володя Мула – он очень неугомонный и настойчивый.
В Америке и Канаде так не принято: если у тебя есть номер телефона, то не стоит просто звонить. Сначала нужно написать письмо, дождаться ответа. Мула выдержал этот период, впоследствии переписывался уже в мессенджере, и только потом звонил. Это очень неторопливый и длительный процесс: шаг за шагом налаживались контакты, тянулись цепочки.
В конце концов, Володя дошёл до того, что сейчас переписывается с самим Грецким! Он написал ему о премьере фильма, Грецкий ответил, что, к сожалению, не сможет прилететь из-за пандемии. Ладно, не сможет. Но — Мула переписывается с Грецким!!! Начинали мы с нуля, а сейчас — на самой заснеженной вершине.
Когда записывали Кена Данейко, узнали, что для него факт переписки с Грецким — это чрезвычайно престижно, приравнивается к осуществлению мечты. И это говорит Данейко, а он ведь выдающаяся личность, который сам трижды завоевывал Кубок Стэнли в составе "Нью-Джерси Девилз"!
– Ты летал за океан вместе со съемочной группой?
– Да, дважды. А в третий раз Володя полетел уже без меня – я остался в сборной. Сначала мы ещё не знали, что у нас появится Грецкий. Его сняли "на ходу". И сейчас я расскажу, как это удалось.
– Ты имеешь в виду самого Уэйна, а не его отца – Уолтера?
– Конечно. До последнего мы даже не мечтали, что Вейн к нам присоединится хоть как-то, хоть краем, хоть боком.
"Ты себе не представляешь! Я записал Грецки!"
– Почему лучший хоккеист всех времён и народов такой неуловимый?
– Именно из-за своей величины – все же его хотят. Иметь у себя Грецкого – это безумный успех, аудитория и деньги. Мы пытались пробить выход через Быца – Грецкий не приезжал в Зал славы, однако у господина Мирона были определенные контакты. Через других хоккеистов тоже не получалось. К слову, непросто было добраться даже до отца – Уолтера (Владимира) Грецкого. Посредники говорили нам: "Да ладно, как вы можете просить об интервью, если любое его появление на мероприятии стоит 100 тысяч баксов".
Мула целый день выжидал Грецкого в лобби одного из отелей Торонто. Дождался, подбежал и даже успел что-то сказать, пока охрана его не оттолкнула. Однако — нулевые шансы. Отец — Владимир — тоже достаточно публичная фигура, все к нему обращаются. Таких, как мы, там хватает каждый день. Правда, мне кажется, что мы из Украины первые, кто поднял эту тему.
Пожалуй, последней из "совкового" пространства, кто писал о Грецком, была "Комсомолка". Он прилетел в 1982 году со всей своей семьёй в Москву, а через 30 лет Вейна отправили в Минск, где живёт семья его прадеда от первого брака. Помню, показывали фотографии: "Похож? — Похож!". После этого наша пресса о Грецком не писала, возможно, я что-то пропустил.
Мы суетились, писали официальные письма, но в конце концов фактически смирились с тем, что будем монтировать фильм без Грецкого. И вдруг во время разговора с Келли Груди, экс-вратарём, который играл с Грецким за "Лос-Анджелес", оказалось, что они до сих пор в "тесных" отношениях. Этот Груди ведёт программу "The Hockey Night" на канадском телевидении — очень популярный проект, который смотрят все. Они с Грецким не просто переписываются, но и встречаются, и дружат. "Попробую тебе помочь", — ошеломил он Мулу. Мы не поверили.
Но когда Мула полетел в третий раз — снимать Федотенко в Тампе, мне пришло сообщение. "Знаешь, у меня суперновость. Груди сообщил, что договорился с Грецким". – "Он не шутит? Он трезв?" – "Так и написал: „Я договорился с Грецким. Сейчас скажу, на когда“. Мы в восторге. С Мулой работал оператор динамичного, уличного плана — не постановочного, ведь для этого мы везли из Украины тяжелую артиллерию с соответствующим освещением.
Владимир Мула с Вэйном Грецким
Встречу назначили в Сент-Луисе. Разделяю симпатию Грецкого к этому городу – он просто "вау!". У него там собственный дом. Вейн выделил Муле полчаса, а у нас было вопросов на шесть часов. Начинаем сжимать всё, чтобы уместиться. Оставили 15 самых главных — Володя их озвучил. После интервью сделали селфи, и Грецки ему говорит: "Ну, ты мне пиши" (Смеётся). Мула вышел с улыбкой, как у каймана, — на 25 тысяч зубов. Сразу позвонил мне: "Ты себе не представляешь! Я его записал!". Абсолютный кульминационный триумф.
– Ответ на какой из 15 вопросов можешь раскрыть здесь и сейчас?
– Мы его "качали" на украинство. Извечный спор по этому поводу между русскими, белорусами, поляками и нами: чей же Грецкий, точнее – его половина? Папа – Волтер – чистый украинец. Отец Уолтера и бабушка – тоже украинцы. Другая половина Уэйна – ирландско-английская, тут без вопросов. Так что мы разобрались с Уолтером.
Его отец Терентий жил на Берестейщине, в селе Огдемер. Это когда пересекаешь границу на Волыни через Припять — там тоже наша историческая территория. Украинские этнические земли простираются вплоть до Пинска, Мозыря и Берестя-Литовского. Русские претендуют на Грецкое, потому что в те времена там господствовала Российская империя. Белорусы — потому что сейчас это современная Беларусь. А поляки претендуют, потому что Мария Годенецкая, мать Волтера, родом из села Пановичи, что под Подгайцами, Тернопольская область.
В гостях у Вольтера Грецкого
Мы побывали в Пановичах. Раньше там действительно было много польского — до 1939–40 годов, когда СССР начал Вторую мировую войну вместе с нацистской Германией. Советы выселили оттуда все семьи и завезли новые. Итак, вопрос в том, была ли Мария этнической украинкой или полячкой. Мы нашли памятник, установленный поляками в период независимости Украины. Там указаны фамилии нескольких человек, проживавших в то время – среди них есть фамилия "Годенецкая".
Но аргумент в пользу украинского происхождения — гораздо более весомый. В Канаде Мария говорила только на украинском языке. Украинский язык — неоспоримое свидетельство украинского происхождения. Украина — не империя, поэтому на украинском, в отличие от русского или польского, говорили только украинцы по происхождению.
А теперь — спойлер! Вейн Грецкий подтвердил, что сначала он общался с бабушкой только на украинском. Она учила его нашему языку, потому что не знала английского. Она была обычной хозяйкой, домохозяйкой. А вот дед Тони (Терентий) активно работал, везде ездил и, соответственно, овладел английским.
Он очень много рассказал о своей украинской идентичности. Кроме того, оказалось, что Грецкий прекрасно разбирается в современной геополитике и знает, кто есть кто. Он поддерживает украинских фронтовых врачей, понимая, что между Украиной и Россией идет война. Присылает им медикаменты. С ним солидарен Юджин Мельник — владелец клуба "Оттава Сенаторс".
Банальных вопросов вроде "как ты пришел в хоккей" не было — об этом его спрашивали 10 тысяч раз. А вот об украинской идентичности — оригинально и интересно. Он об этом почти никогда не рассказывал, а нам раскрылся.
"Савчук играл без маски, а Данейко почти всем набил морду"
– Согласен ли ты, что история Терри Савчука – самая трагическая среди всех наших хоккейных эмигрантов?
– Помимо того, что самая трагическая, она ещё и самая популярная. Если спросить, кто самый известный украинец в НХЛ, ответ будет – Терри Савчук. История Тараса Савчука очень интересная, правда, никаких секретов в ней нет – есть книги, экранизации, исследования.
Мы пообщались с его сыном – Джерри. Они, к сожалению, уже не знают украинского языка так, как знал его Тарас. Но причина здесь в том, что Савчук не уделял внимания своим детям. Он был настолько сосредоточен на карьере, обладал настолько суровой харизмой, что не прививал сыну необходимых знаний. Сын очень сожалеет об этом времени и переживает из-за того, что так мало получил от отца. Терри до сих пор его любит.
Съемки Джерри Савчука
Во время нашего интервью он даже расплакался. Сразу — на первом или втором вопросе. Буквально рыдал полторы минуты, сняв очки — один из самых эмоциональных моментов нашего фильма. Боже, это было так давно, более 50 лет назад, а у него до сих пор болит. Это связано с тем, что украинская культура — очень семейная. Украинцы, которые приехали сюда, очень замкнуты.
Терри, пожалуй, не так как надо относился к семье. И с женой ссорился. Не потому, что изменял ей — просто пил. Он был "аллергичным" вратарем, возбудимым. Получил больше травм, чем кто-либо в его эпоху, когда играли без защитных масок. Как-то в журнале Life попытались собрать в коллаж все шрамы на его лице — и там не хватило места для самого лица. Шрам на шраме — все не поместились.
История Савчука до сих пор вдохновляет людей. О нём снимают художественные и документальные фильмы. На арене в Детройте и в нескольких других местах есть мемориалы Савчука. Интересный момент: со дня его смерти прошли десятки лет, но сын отказался ехать вместе с нами на могилу отца. Мы ходили по немаленькому кладбищу и сами искали — хорошо, что нашли.
– Ты уже упоминал о Кене Данейке. Как поживает суровый тафгай из "Нью-Джерси Девилз"?
– В жизни они вовсе не суровы. Вот Джефф Чикрун был тафгаем, хотя по внешнему виду – никогда не скажешь. Современный мир таков, что настойчиво просят не использовать в фильме кадры драки. В нашем контракте с НХЛ это даже прописано. Но я пересмотрел старые видео с Чикруном, он – настоящий зверь! Намеренно атаковал – и сзади, и сбоку, как хочешь. А в жизни — мягкий, руку жмет едва-едва. У него украинский фотоальбом — там всё расписано, подписано.
Данейко — немного резче и бодрее в общении. Он почти всем набил морду — выиграл потрясающий процент дуэлей. Хотя Кен при этом — не чистый "полицейский". Ведь в хоккее есть такие парни, которые выходят на лед только для драки. Данейко — нормальный защитник, но очень "таф". Он работает на канале MSG в качестве комментатора. Там его очень любят. Кен комментирует прикольно, живо, с метафорами.
Кен Данейко
В Джерси есть Ukrainian Heritage Night — это такая недавняя традиция ежегодного чествования украинцев в Нью-Джерси. Они чествуют украинских воинов, которые приехали туда на реабилитацию, а также людей украинского происхождения, внесших большой вклад в историю США. Одним словом, в Нью-Джерси всё очень по-украински. Приезжаешь — все говорят по-английски. Но если копнуть, то там куча наших (улыбается).
– Грозное трио "Юки-лайн" из "Бостон Брюинз" 50-х годов. В каком здоровье они дожили до наших дней?
– Джонни (Иван) Буцик чувствует себя прекрасно. На мой взгляд, выглядит даже лучше, чем когда закончил карьеру. Он живет в Бостоне и очень уверенно сидит в своем кабинете, много всего рассказывает. У него, как известно, были напарники по атаке – Бронко Хорват и Виктор Стасюк. Стасюк доживает свой век в доме престарелых, со здоровьем у него не очень хорошо. Что касается Хорвата, то он — не чистокровный украинец, но его семья жила в украинской среде. В свое время они эмигрировали из Закарпатья.
Эти трое когда-то гремели на всю страну. То была эпоха старой НХЛ — всего шесть клубов, тотального расширения ещё не произошло. Играли две канадские франшизы — Монреаль и Торонто, на севере США — Детройт, Бостон и Чикаго, плюс — Нью-Йорк. Вот и всё. Соответственно, все всех знали.
Мы проехали на машине из Нью-Йорка в городок Вейл под Денвером около двух тысяч миль, чтобы найти Эрика Нестеренко — он тоже играл в те времена. Мог встретить на улице Савчука и поздороваться на украинском. Когда ты живешь в замкнутом украинском поселке, ходишь в украинскую школу, церковь, то язык у тебя сохраняется. Когда же играешь в НХЛ, то понятно, что перейдешь на английский.
Эрик Нестеренко
Впрочем, некоторое время они помнили родной язык. Тот же Уолтер, отец Уэйна Грецкого, разговаривал с нами на украинском — произносил отдельные фразы, всё понимал. Знаешь, какая у него история? Помимо того, что он воспитал лучшего хоккеиста всех времён и давал ему деньги даже тогда, когда Вейн стал чемпионом НХЛ (свои миллионы младший Грецкий заработал только тогда, когда перешёл в "Лос-Анджелес"). Уолтер работал в телефонной компании — единственной на всю Канаду, но каждый раз отпрашивался с работы, чтобы приехать на очередной матч своего сына…
Так вот, история. Уолтер пережил приступ, похожий на инсульт, после чего наступила амнезия. Он не мог говорить — пытался что-то сказать, но его никто не понимал. И только одна из сестёр в Канаде поняла, что происходит: "Он говорит по-украински!" Уолтер помнил только свой родной язык, поэтому после выздоровления начал с нуля учить английский. Редкий случай! Есть даже фильм "Проснись, Уолли", в котором канадцы раскрыли суть его болезни и показали, как Уэйн приезжал навестить своего отца.
"Передавай Грецки, что он был и моим кумиром"
– Сколько миль по американскому континенту вы в общей сложности накрутили?
– Как правило, мы летали. Но дважды всё-таки пришлось путешествовать на автомобиле, в частности – из Нью-Йорка в Денвер. На обратном пути в Канзасе меня остановили полицейские – немного превысил скорость. "Откуда вы, ребята?" – "Взяли машину напрокат в Нью-Йорке, вот возвращаемся из Денвера обратно". – "В Денвер – на машине? ЗАЧЕМ?". Их удивлению не было предела. "Не поверите, везём аппаратуру — снимаем одного украинского хоккеиста". Окей. Они даже не проверяли багажник — видели, что он забит. Счастливого пути, поспешите (улыбается).
Еще ездили из Чикаго в Детройт, а оттуда – в Торонто, потом – в Оттаву. До Монреаля не доехали, к сожалению. Соответственно, в нашем фильме нет Босого (Босси), хотя мы очень хотели. Мула ещё пробрался в глубинку — в Эдмонтон, Саскачеван… Туда ведёт одна дорога. Если её занесло снегом — сидишь в машине, потому что некуда деться.
– На третье декабря запланирована премьера "Юки". Карантин грозит перепутать все карты?
– Так жаль, что наша премьера приходится на все эти пики заболеваемости. Если карантин повлияет – будет очень обидно, потому что мы проделали огромную работу. В Киеве премьера планируется в нескольких залах ТРЦ "Гулливер", потому что очень много приглашенных гостей и действуют карантинные ограничения. Возможно, через три недели напряжение спадет. Хочется охватить как можно большую аудиторию.
– Андрей Шевченко уже успел посмотреть и оценить "Юки"?
– Фильм он ещё не видел – посмотрел только трейлер. И попросил: "Если будешь общаться с Грецки, то передай, что он был и моим кумиром. Я рос с плакатом Грецки на стене".
Сейчас столько неопределённости. Я не уверен, что Андрей побывает на премьере, что сможет прилететь. Для меня все эти организационные моменты пока что отмечены "иксами". Безусловно, я приглашаю всех – и ребят из национальной сборной, и представителей УАФ. Затаив дыхание, ждем третьего декабря и молимся, чтобы пандемия отступила.