"Це було визначено зірками": португальська преса в захваті від голу Трубіна, іспанська – шокована
Португальська та іспанська преса по-різному відреагували на історичну перемогу Бенфіки над Реалом (4:2) у 8-му турі Ліги чемпіонів.
Анатолій Трубін / Imago
Maisfutebol: "Це було визначено зірками"
Крім необхідності перемогти мадридський Реал, Бенфіці був потрібен неймовірний збіг обставин, який виявився б ідеальним – щоб забезпечити собі майже утопічне становище в плей-офф Ліги чемпіонів за вихід до 1/8 фіналу.
Те, що відбувалося на багатьох інших стадіонах, де також вирішувалося майбутнє "червоних", перебувало в області неконтрольованого. Тому залишалося – ніби це дрібниця – команді Жозе Моурінью вирушити на пошуки власного щастя без тягаря інших битв, що завершувалися в той же час.
І це означало зустріч із найвеличнішим клубом в історії та протистояння йому, як шість десятиліть тому, коли мадридський Реал вже був величезним, а Бенфіка давала йому відсіч у боротьбі за європейський суверенітет, як у ті вечори в Амстердамі і на старому да Луж, без страху побічних ефектів, які могла принести сміливість зробити ставку на Престіанні і Шельдерупа в старті та відмовитися від чисто оборонного півзахисника.
"Або ти вбиваєш, або вмираєш стоячи", – заявив напередодні Моурінью, який також попередив, що Бенфіці доведеться бути більш ефективною, ніж вісім днів тому в Турині.
І девіз, кинутий Моурінью, здавалося, почав перетворюватися на пророцтво через півгодини. Тому що Бенфіка не могла капіталізувати багато з того, що вона показувала в грі проти Реала, якому хоча й не вистачає здоров'я колишніх часів, він ніколи не перестає бути Мадридом. [...]
У мадридській пресі писали, що Реал розвалювався на да Луж. Суперечливий пенальті, але з повною справедливістю, яка підтверджувалася цифрами: 14 ударів, жменя (або більше) відмінних моментів і 2,40 очікуваних голів (xG), що навіть ті, хто не володіє математикою цього сучасного футболу, знають – це дуже багато.
І коли іспанці визнають заслуги своїх "братів", це дійсно той самий випадок. Або навіть більше! [...]
З трибун долинали крики "ще один" (só mais um). Які, здавалося, розуміли всі, за винятком, за іронією долі (!), Трубіна, який ліг у штрафному майданчику, зловивши м'яч у повітрі, і відмовився подати його партнеру попереду, у якого був вільний простір для ривка до воріт Куртуа.
Поки за мить по тому зі штрафного удару в центрі поля Реала не народився найнеймовірніший футбольний момент ночі – і, ризикнемо сказати це з високою часткою впевненості – який коли-небудь бачили більшість з 64 тисяч уболівальників, які відвідали цю гру.
Коли Реал залишився вдев'ятьох – після вилучень Асенсіо і Родріго вже в компенсований час – Трубін піднявся в чужий штрафний і злетів (ТАК, ТРУ-БІН), щоб написати ідеальний фінал незабутньої ночі і закріпити ту саму ідеальну космічну різницю м'ячів.
Це було визначено зірками.
A Bola: "Трубін одягнув плащ героя"
АБСОЛЮТНО ЕПІЧНО! Бенфіка зустрілася з Історією і вшанувала Ейсебіу, Колуну та всіх асів, які зробили цей клуб гігантом, що дивився іншим прямо в очі і ніколи не повинен був боятися виклику, навіть якщо його ім'я – Реал Мадрид.
На одну ніч бенфікісти знову відвідали те, чим клуб повинен бути завжди. Приголомшлива команда на полі, солідарна у своїй місії, трибуна в підтримці, що перетворює цей да Луж на справжнє пекло для іспанського колоса. Хто може сказати, що вигравав у Реала частіше, ніж навпаки? Це те, що батьки передавали синам, діди – онукам. Цієї ночі на да Луж Бенфіка здійснилася! З багатьма героями, останнім із яких став неймовірний українець, відправлений на передову командиром Моурінью, щоб закинути "орлів" у плей-офф Ліги чемпіонів. [...]
Фото Lusa
Бенфіка і Реал зустрічалися чотири рази, завжди в Лізі чемпіонів. З перемогою у цю середу перевага залишається за "червоними", які набирають три звитяги (5:3 у фіналі Кубка європейських чемпіонів; 5:1 у чвертьфіналі 1964/65 і ці 4:2) та одну поразку (1:2, єдиний матч на Бернабеу, 1964/65). [...]
Матч Бенфіка – Реал був останньою грою ночі, не всі гравці зрозуміли, що їм потрібен ще один гол, але коли арбітр зафіксував фол в центрі поля і Реал залишився вдев'ятьох, Трубін одягнув плащ героя, пішов у чужий штрафний і ударом головою встановив остаточний рахунок 4:2. Бенфіка вийшла в плей-офф, але більше того, вона прожила те, що означає бути по-справжньому Бенфікою!
A Bola: "Трубін – п'ятий воротар-голеадор в історії ЛЧ"
Анатолій Трубін: "Я не усвідомлював, що нам потрібен ще один гол для потрапляння в плей-офф. Коли ми заробили штрафний, я побачив, як всі дивляться на мене і закликають йти вперед, включаючи тренера. Це був неймовірний момент. У матчі проти Порту я теж був близький до голу, але сьогодні мені це вдалося, і я щасливий. Я навіть не знаю, що сказати. Для Павлідіса забити – це звична справа, але для мене це був перший гол, і це неймовірно".
Вангеліс Павлідіс: "Звісно, перемога з голом Трубіна – це просто неймовірно. Мені потрібно потренуватися з ним у виконанні ударів головою. Тому що те, як він завершував атаки головою, було неймовірно".
Цікавий факт: Трубін став п'ятим воротарем, який забив гол у Лізі чемпіонів.
Повний перелік голів воротарів у ЛЧ
Ганс-Йорг Бутт (Гамбург – Ювентус – 4:4, вересень 2000)
Ганс-Йорг Бутт (Байєр – Ювентус – 3:1, березень 2002)
Ганс-Йорг Бутт (Ювентус – Баварія – 1:4, грудень 2009)
Сінан Болат (Стандард – АЗ – 1:1, грудень 2009)
Вінсент Еньяма (Хапоель Тель-Авів – Ліон – 1:3, вересень 2010)
Іван Проведель (Лаціо – Атлетіко – 1:1, вересень 2023)
Анатолій Трубін (Бенфіка – Реал – 4:2, січень 2026)
Marca: "Історія примхлива"
Бенфіка Моурінью фактично нейтралізувала ефект Арбелоа і різко зупинила набраний Реалом темп. "Бланкос" повернулися до млявої і розрізненої версії, програючи всі єдиноборства і нагадуючи свої виступи на Метрополітано і Енфілді. Ситуація погіршувалася в матчі, де вони спочатку вели в рахунку, але заслужено програли, навіть пропустивши гол від воротаря Бенфіки Трубіна на 90+8-й хвилині. На Ештадіу да Луж, де він завоював європейську славу, Реал попрощався з потраплянням до першої вісімки, продемонструвавши всі свої недоліки. А їх чимало. [...]
Матч на да Луж йшов із явним відставанням від інших ігор за часом через затримку виходу команд на поле. Штучки Моурінью. Куртуа врятував після удару Баррейро впритул, але в останні хвилини Мадрид зірвався в прірву. Асенсіо побачив другу жовту, Родріго заробив дві відразу за протести, а Камавінга завершив останню атаку "бланкос" безглуздим навісом. У відповідній фазі Масса свиснув неіснуючий фол Беллінгема, Моурінью відправив воротаря в чужий штрафний майданчик, і на 90+8-й хвилині Трубін пробив Куртуа в тих самих воротах, де колись пропускав від Рамоса. Головою.
Історія примхлива. Сцена, де Арбелоа пізнав славу, обернулася кошмаром перед обличчям його вчителя. Футбол – це чиста епопея.
AS: "Гол Трубіна – жорстокий жарт"
Бенфіка і безперервний дощ нагадали мадридському Реалу, що йому належало пройти через складний гірський етап, який виявився для нього непереборним. Португальська команда була топ-командою в Кубку чемпіонів 60-х; тепер у неї слабші гравці, але та ж гордість. До того ж, у неї є додаткова перевага в особі Моурінью, одного з найвидатніших генералів світового футболу, справжнього воїна. Реал був вивчений від першої до останньої лінії оборони.
Він організував напружений, наполегливий матч, де команда часом імітувала оборонний відступ, але демонструвала лють і цілеспрямованість у контратаках: прямий, безкомпромісний стиль гри, якому завжди віддавав перевагу Моурінью. Мадрид явно програв битву за інтенсивність, чого, наскільки відомо, [тренер з фізпідготовки] Пінтус не здатний навчити. [...]
Реал припустився низки помилок і, за винятком Мбаппе, виглядав покинутим своїми ключовими гравцями. У вирішальному ривку, який так і не відбувся, Арбелоа згадав про Алабу, Сестеро і Браїма, але забув про Гонсало і Себальйоса. Гюлер пішов з поля роздратованим, довівши, що Арбелоа не застрахований від невдоволення інших. У цьому Реал також повторив найгірші моменти епохи Хабі Алонсо. Потім сталися два вилучення – Асенсіо і Родріго, і останній гол Трубіна – жорстокий жарт у й без того катастрофічному матчі.
