"Никогда не забуду тот финал в Киеве": Джеймс Милнер – о своей карьере, Клоппе, выходках Балотелли и трагедии Кариуса
"Футбол 24" представляет большое интервью ветерана "Ливерпуля", в котором он ответил на вопросы читателей известного британского журнала FourFourTwo.
Хочешь видеть наши футбольные новости чаще?
– Джеймс, чем ты выделялся среди партнеров по команде на юношеском уровне, ведь ты дебютировал за "Лидс" в 16 лет?
– Даже не знаю, это было так давно! Трудно сказать, чем руководствуются такие тренеры, как Терри Вэнейблс, когда принимают решение перевести столь юного игрока в основную команду, но я также помню и времена, когда команда U-19 отправлялась на предсезонные сборы в Шотландию, а меня очень рано отправляли домой.
Я интересовался, что я сделал не так, но они говорили: "Тебе придётся много играть в футбол в этом году". Сначала я попал во вторую команду, потом быстро начал тренироваться с первой, а впоследствии дебютировал на взрослом уровне. Всё произошло очень быстро: всего лишь летом я получил аттестат о среднем образовании, а уже в ноябре дебютировал за первую команду.
– Когда ты отличился голом в ворота "Сандерленда" в возрасте 16 лет и 346 дней, знал ли ты, что на тот момент стал самым молодым автором забитого гола в истории Премьер-лиги?
– На тот момент — нет. Я знал, что Уэйн Руни незадолго до этого побил предыдущий рекорд в матче против "Арсенала", а вскоре, когда я тоже был в заявке своей команды на игру, он забил ещё один прекрасный гол в наши ворота на "Элланд-Роуд". Тогда я не успел дебютировать, но до сих пор помню, как тренер по физической подготовке подошел ко мне и сказал: "Я вижу в тебе безграничное желание играть здесь. Я ведь прав?".
Но я совсем не думал о рекорде во время матча с "Сандерлендом" — только о том, как выйти на поле. Впоследствии травму получил Алан Смит, я вышел на поле, Джейсон Уилкокс выполнил подачу, и я забил. Это было 26 декабря, а уже 28-го я снова отличился в матче против "Челси". После этого началось самое интересное. Люди приходили в мой местный крикетный клуб и хотели увидеть меня, спрашивали, где живут мои родители. Все сотрудники клуба делали вид, что никто меня не знает!
Трудно выразить, что значил для меня первый гол за "Лидс" — и как для болельщика этой команды, и как для болл-боя, и как для обладателя сезонного абонемента. Моя семья и мои друзья, люди, с которыми я учился в школе, — все они были там и смотрели, как я играю за "Лидс" на "Элланд-Роуд". В такие моменты ты не особо задумываешься об этом, но это очень хорошие воспоминания. То, что мне не удалось поиграть за "Лидс" дольше, — большое разочарование, но играть на высшем уровне в футболке родного клуба — особенный момент моей карьеры.
– Какое у тебя самое приятное воспоминание о времени, проведённом в Ньюкасле?
– 2005 год, полуфинал Кубка Англии в Кардиффе. Мы проиграли "Манчестер Юнайтед" (1:4), но драйв был невероятным! Мы долго не могли прийти в себя — все улицы города были черно-белыми, наши фанаты сидели даже на фонарных столбах!
В следующий раз я увидел нечто подобное уже во время еврокубковых матчей "Ливерпуля" на "Энфилде". Я застал разные периоды в "Ньюкасле", но когда дела шли хорошо, это было прекрасное место для игры в футбол, к тому же у "сорок" замечательные болельщики.
– Грэм Сунесс, твой бывший тренер в "Ньюкасле", говорил: "Я не вижу возможности остаться здесь надолго, если клуб будет покупать Джеймсов Милнеров". Это тебя обижало?
– Думаю, это было скорее что-то вроде: "Ты никогда ничего не выиграешь с командой Джеймсов Милнеров". Да, это меня обидело, тем более я был молодым парнем. Но позже он извинился и сказал, что ошибся и вовсе не это имел в виду.
Дела в "Ньюкасле" тогда шли не очень хорошо. Бобби Робсон, тренер, пригласивший меня в команду, был уволен уже после трёх неудачных матчей, приехал новый тренер, а я был вынужден отправиться в очередную аренду в "Астон Виллу". Думаю, что впервые я закончил сезон в клубе с тем же тренером, с которым его и начинал, именно в Бирмингеме, когда "Астон Виллу" возглавлял Мартин О’Нил.
Когда кто-то публично высказывает своё мнение, даже если оно неверно, люди часто начинают поддерживать слова этого человека. Однако, как футболист, ты получаешь огромное удовольствие от того, что своей игрой заставляешь этих людей замолчать. Каждый раз, когда тебя критикуют, это мотивирует тебя доказать, что все эти люди ошибаются. Именно этим я и занимался в тот момент своей карьеры. Но я продолжаю общаться с Гремом. Когда я выиграл титул чемпиона АПЛ в составе "Манчестер Сити", он работал на том матче в качестве эксперта и подошёл ко мне после игры, чтобы поздравить.
– Слышал ли ты когда-нибудь историю о том, что "Ньюкасл" продал тебя в 2008-м только потому, что руководство клуба всерьёз подумывало о приглашении Бастиана Швайнштайгера?
– Да, я слышал что-то в этом роде. Честно говоря, на месте клуба я бы тоже себя продал! За пару лет до этого я был в аренде в "Астон Вилле", после чего пришло время возвращаться в "Ньюкасл". Впоследствии "Вилла" согласовала с "сороками" стоимость моего трансфера, это был последний день трансферного окна летом 2006 года, поэтому я уехал обратно в Бирмингем. Я зашел в офис Мартина О’Нила, а он сказал: "Разве ты не слышал? Они вышли из переговоров".
Я начал смеяться, потому что думал, что тренер шутит, но он говорил всерьёз. "Ньюкасл" пытался подписать нескольких других игроков, но те трансферы сорвались, поэтому они были вынуждены вернуть меня. Честно говоря, оставаться в клубе, который ранее уже подтвердил свои намерения продать тебя, — это не лучшее, что могло со мной случиться. Ситуация ухудшилась, когда в следующую субботу меня не было даже в заявке на игру. Пожалуй, это был один из худших моментов за всю мою карьеру.
Но, опять же, эта ситуация мотивировала меня доказать всем, что я действительно хороший игрок. Я снова оказался в "Ньюкасле", сыграл в большинстве матчей и через два года перешел в "Астон Виллу". Я провёл два довольно неплохих сезона в "Ньюкасле", так что, к сожалению для бирмингемского клуба, это повлияло на мою стоимость, и они в итоге заплатили за меня сумму, которая была на несколько миллионов больше той, что фигурировала в 2006-м.
– Однажды в 2010 году ты забил победный гол в ворота "Бирмингема" в дерби, а в тот же вечер получил титул лучшего молодого игрока Англии. Неплохой день, не так ли?
– Да, это было круто. Я забил гол в дерби в конце матча. Мы заработали пенальти, я чувствовал безумное давление, так же, как и Харти [Джо Харт – "Футбол 24"]. Мы много раз так противостояли друг другу в юношеской сборной Англии, так что он знал меня очень хорошо. Но в итоге я забил и услышал от него несколько ругательств в мой адрес!
Впоследствии я отправился в Лондон, где получил награду как лучший молодой игрок. Это было значительным достижением для меня, огромной честью, особенно если посмотреть на фамилии тех, кто выигрывал эту награду до и после меня.
– Какие у тебя воспоминания о времени, проведённом в "Манчестер Сити", ведь именно после твоего прихода команда вступила на новый путь побед и начала завоевывать трофеи?
– Фантастические времена – я наслаждался каждой минутой там. Это прекрасный клуб, и я горжусь тем, что был в команде именно в начале этого подъема, когда "Сити" начал завоевывать первые за много лет трофеи. В Манчестере я дважды становился чемпионом Англии, выигрывал Кубок, Суперкубок страны, Кубок лиги — это было фантастически. У меня остались исключительно положительные эмоции от пребывания в этом клубе.
Единственное, что меня огорчило, — это то, как СМИ интерпретировали мои комментарии о "Манчестер Сити" после перехода в "Ливерпуль". Меня спросили, какая команда лучше — "Манчестер Сити" или "Ливерпуль", и я ответил: "Ливерпуль", но в смысле именно команды, командного духа, ведь у мерсисайдцев на тот момент не было игроков того уровня, которые были в "Сити". После этого многие говорили: "Парень, ты дважды становился чемпионом здесь — как ты можешь называть их лучшей командой?".
Но многие болельщики "Сити" говорили мне и очень приятные вещи. Они были непревзойденны, когда я выступал за их команду, и сейчас мне приятно видеть, что этот клуб до сих пор остаётся очень мощной силой. Пока я выступаю за "Ливерпуль", я бы хотел, чтобы "Манчестер Сити" каждый сезон финишировал вторым в турнирной таблице сразу за нами.
– Насколько сумасшедшим был Марио Балотелли?
– У него очень интересный характер... Проще всего описать его как подростка, который всегда хотел быть в центре внимания. Он делал много глупостей, бросался в людей дротиками для дартса на нашей базе в Керрингтоне, но одними из самых необдуманных его поступков были шутки над Майкой Ричардсом. Однажды он хотел оторвать Марио голову! Майка — довольно сильный человек, и когда он терял над собой контроль, его сопернику следовало держаться подальше. Он уже направлялся к Марио, но я успел его остановить, пока еще несколько партнеров по команде не пришли мне на помощь.
С другой стороны, лично у меня никогда не было никаких проблем с Балотелли. Иногда он мог пошутить, но если чувствовал, что где-то "перегнул палку", сразу же извинялся. Между нами было взаимное уважение.
– Правда ли, что твой отец запрещал тебе в детстве носить вещи красного цвета?
– Да, это действительно правда. Болельщики "Лидса" не любят "Манчестер Юнайтед", поэтому красный цвет был под запретом. У меня не было красных футболок или чего-то подобного, разве что форма сборной Англии. Когда я подписал контракт с "Ливерпулем", отец шутил, что это, пожалуй, первый раз, когда он рад регулярно видеть меня в красных цветах.
– Какой тренер Юрген Клопп?
– Очень хороший тренер. Вы легко можете увидеть это по тому, что он делает с командой, как мы играем вместе и как мы сражаемся на поле друг за друга. У Клоппа есть "огненная сторона", но у него также есть режим, который называется "объятия Клоппа". Он очень любит эту игру и всегда стремится к победе.
– Получал ли ты удовольствие, выступая на позиции левого защитника? Со стороны казалось, что у тебя это неплохо получалось.
– Если честно, то нет, мне не нравилось играть на этой позиции. Но что не сделаешь ради команды. Тренер просил меня закрыть эту позицию, и я делал всё, что в моих силах, чтобы не подвести его и партнёров по команде. Очевидно, это не самая лучшая для меня позиция на поле, но я согласился, ведь интересы команды всегда на первом месте.
– Ты говорил, что единственная позиция, на которой ты ещё не играл, – вратарская. Сыграл бы ты в воротах в случае необходимости?
– Уверен на миллион процентов, что да. Это действительно единственная оставшаяся позиция, ведь на поле я уже успел поиграть везде. Единственная проблема в контексте игры в воротах – это мой небольшой рост (175 см).
– Как ты думаешь, оправится ли Лорис Кариус после тех ужасных ошибок в финале Лиги чемпионов?
– Все ошибаются, но у вратаря ситуация сложнее, ведь последствиями его ошибок часто становятся пропущенные голы. То, что случилось с Кариусом, – большая досада, но это и большой опыт для него. У него сильный характер.
Если же говорить о том поражении в киевском финале, то оно было тяжелым для нас. Мы так далеко прошли и были очень близки к цели, это то, что, пожалуй, никогда не удастся забыть. Люди спрашивают меня: "Вы уже забыли о том финале?", но лично я не думаю, что когда-нибудь забуду об этой игре — мы были очень близки к великому достижению, но в итоге нам не удалось добиться успеха.
– После того как команда вышла в финал Лиги чемпионов, может ли этот сезон ознаменоваться победой в АПЛ?
– Кубковые соревнования отличаются от футбола в Премьер-лиге, но за последние два сезона мы стали более устойчивой командой. Мы доказали, что сейчас можем победить любого — от топ-клуба до команды, которая будет "парковать автобус" у собственных ворот.
У нас есть все инструменты для того, чтобы показывать хорошие результаты, главное — делать это на протяжении 38 матчей чемпионата. Именно поэтому это такая сложная задача, ведь нужно побеждать каждую неделю.
– Трудно ли тебе далось решение прекратить выступления за сборную Англии перед чемпионатом мира-2018?
– Я совсем не расстроен, наоборот – я очень доволен, ведь команда показала на ЧМ действительно хорошую игру. Когда я решил уйти из сборной, то сказал, что не хочу занимать место кого-то из молодых талантливых ребят. Думаю, что принял правильное решение, и надеюсь, что оно каким-то образом также помогло сборной добиться успеха в России.
В течение нескольких лет подряд я почти не играл за сборную, и даже когда в ее составе появлялись новые игроки, я все равно оставался на скамейке запасных. В сезоне 2015/16 "Ливерпуль" дошёл до финала Лиги Европы, а я стал одним из лучших ассистентов континента, но на Евро-2016 так и не сыграл.
Я очень любил играть за сборную. 46 матчей за молодежную сборную, ещё 61 — за основную сборную Англии. Но если смотреть на ситуацию глобально, то, опять же, на мой взгляд, прекратить выступления за сборную — было единственным правильным решением.
– Кем бы ты хотел стать после завершения карьеры – тренером или экспертом?
– Трудно ответить на этот вопрос, когда ты всё ещё играешь. Бывают моменты, когда я представляю себя в роли тренера, иногда — в роли эксперта, но бывают также и моменты, когда я вообще думаю о будущем вне футбола после завершения профессиональной карьеры игрока.
У тренеров очень мало свободного времени, к тому же много времени занимает обучение для получения лицензии на работу тренером. Только на получение тренерской лицензии нужно потратить несколько лет, и это, на мой взгляд, является определенным обязательством – ты должен быть абсолютно уверен в том, что хочешь этого. У меня пока нет такой уверенности.
Пока же я считаю, что должен передавать молодым игрокам в "Ливерпуле" тот опыт, который я приобрел за 16 лет своей профессиональной карьеры.
Перевел и адаптировал Артур Киселевский, Футбол 24
Капитан, лидер, легенда: икона "Челси" Джон Терри — нереализованный пенальти в Москве, секс-скандал и триумф в Мюнхене
