Барселона – Динамо: Marca убеждена, что киевлян возглавляет Шевченко
Уже традиционно накануне матча с украинскими командами в испанской прессе не обошлось без курьезов.
Андрей Шевченко / фото из соцсетей
Узнавай о победах первым.
Похоже, ведущее испанское издание Marca не учится на собственных ошибках. Прошло меньше месяца, как газета опозорилась, анонсируя матч Лиги наций против Украины. Тогда репортеры газеты наделали кучу ошибок в фамилиях игроков нашей сборной.
Уже в среду, 4 ноября, Барселона будет принимать Динамо в рамках группового этапа Лиги чемпионов. Marca "отметила" это событие очередным фейлом. Однако на этот раз у испанцев проблемы с фактажем.
В редакции считают, что Динамо возглавляет Андрей Шевченко. Упоминание об этом фигурирует в двух местах одной новости. "Удар по команде Шевченко", – такой подзаголовок выбрал автор. Уже в самом тексте новости он еще раз напоминает, что "команда Шевченко пострадала от COVID-19 и прибудет в Барселону ослабленным составом".
Справедливости ради заметим, что эта ошибка фигурирует только в англоязычной версии новости, тогда как в испанской версии журналисты смогли избежать фейла. Однако личность Мирчи Луческу не упомянута ни там, ни там.
