– В 25 лет вы все еще оставались малоизвестными, тогда как будущих звезд обычно открывают очень рано. Как объясняете эту "аномалию"?

– Ключ заключался в том, чтобы снова начать играть так, как в детстве. В юности мы не беспокоимся о деталях – мы просто хотим играть в футбол и получать удовольствие. В начале карьеры я себе мешал, слишком загружал голову. Когда перестал слишком много думать на поле, моя игра стала более прямолинейной и инстинктивной. Одержимость голами, которая всегда была во мне, снова стала сутью моего футбола. Я не думаю ни о чем другом, кроме как забивать и побеждать – и это меняет все.

Арсенал дожимает трансфер лучшего бомбардира Европы

– Вы были нападающим уже в детстве?

– С тех пор, как начал играть в футбол. Моим абсолютным идолом был Златан (Ибрагимович), величайший игрок Швеции. Мы все им восхищались, не пропускали ни одного его матча. Он очень меня вдохновил. Как и он, я всегда много убивал. Мне безумно нравилось слышать, как дрожит сетка ворот. Первый гол, который помню, произошел во время турнира в Стокгольме – я был очень маленьким. Мы играли пять на пять на площадке, которая была не травяной и не искусственной – почти песчаной. И именно там я впервые попал в девятку. Это был кайф.

– Каким было ваше детство в Стокгольме?

– Я рос в ритме футбола. Начиная с 10 лет, меня отдали в футбольную школу (нечто вроде спортивного интерната). Все ребята из моего класса тоже играли, мы все время проводили с мячом на школьном дворе. Мы тоже старались хорошо учиться, родители всегда говорили мне, что это важно. Хотя, если честно, это никогда не было моим главным приоритетом.

– Почему вы играли за IFK Aspudden-Tellus, клуб из своего района, до 15 лет?

– Когда ты лучший в маленькой команде, на тебе гораздо больше ответственности. Ты должен вести свою команду вперед, делать разницу самостоятельно. В академиях больших клубов ты играешь рядом со многими другими очень сильными игроками – и можешь положиться на них. К тому же когда ты выступаешь за лучшие команды страны, соперники меньше бросают тебе вызов. Это воспитало меня иначе, чем других, это сделало меня тем игроком, которым я являюсь сегодня.

– Стефан, ваш отец, был вашим тренером. Или именно от него у вас любовь к футболу?

– Это он вместе с мамой записал меня в футбольную команду, когда мне было 6 или 7 лет. В первый раз мне вообще не понравился этот опыт. Я чувствовал себя неудобно, был маленьким, и вокруг слишком много новых людей. Но они снова отвели меня на тренировку. Второй раз выдержал, и провел в той команде следующие восемь лет. Отец тренировал меня некоторое время. Он тоже играл в футбол, хоть и не на высоком уровне. Иногда мы спорили после матчей, в которых я не показывал, чего сам от себя ожидал. Это был невероятный опыт – иметь его своим тренером, и очень веселый. Даже сейчас он мне помогает многим.

– В 19 лет вы перешли в Брайтон в Англии. За три с половиной года – три аренды, никакого появления в АПЛ… Как пережили этот период?

– Мне совсем не кажется, что пробыл там так долго. Это впервые, когда я по-настоящему уехал из дома, очутился в другой культуре, все было новым. Я почти не играл или выступал на позиции левого вингера. Мне давали шанс в Кубке Англии и Кубке лиги, но я не был достаточно хорош, чтобы закрепиться (8 матчей, 1 гол). Это футбол. Чтобы играть хорошо, нужно оказаться в правильной среде. Тогда это был мой случай. Поэтому меня отдали в аренду в Санкт-Паули (вторая Бундеслига того времени), затем в Суонси и Ковентри (Чемпионшип).

Я немало попутешествовал. Это были хорошие годы, но сложных моментов хватало.

– У вас есть ощущение, что вы потеряли время?

– Нет, потому что этот опыт до сих пор мне очень помогает. Он помог мне вырасти как игроку и как человеку. Хотя в тот момент хотел играть в АПЛ, я научился многим другим вещам. Понял, что не все происходит так, как ты хочешь, что не всегда играешь все минуты каждого матча, что бывают периоды "сухих" серий… У меня было немало моментов, когда не показывал хорошего футбола. Я обвинял себя, это было тяжело. Со временем я принял это. Я перестал думать, как это сделал бы ребенок, что это конец света.

– Какие у вас были амбиции в тот период?

– Я всегда смотрел масштабно. Но когда ничего не удается, начинаешь сомневаться в себе и своих амбициях. Мой путь научил меня, что даже в сложных моментах нужно сохранять свои детские мечты. Продолжать работать, двигаться вперед без остановок и жить сегодняшним днем, потому что будущее слишком неопределенное.

– Доказательство того, что все изменилось для вас – лето 2021 года. Вы окончательно подписываете контракт с Ковентри и начинаете регулярно забивать. Что явилось тем переломным моментом?

– После трех аренд, когда наконец по-настоящему стал частью клуба – все изменилось. Я чувствовал все по-другому, приехал на предсезонку с другим настроением. Хотя моя аренда не была большим успехом (19 матчей в Чемпионшипе, 3 гола), почувствовал, что клуб действительно меня хочет. А мне это было нужно. Тренер хотел оставить меня, потому что увидел во мне что-нибудь. Я хотел доказать ему и клубу, что они не ошиблись.

– Разница заключалась в уверенности в себе?

– Для "девятки" (центрального нападающего) – это основа. Это даже самое важное. Когда ты уверен в себе, тебе не нужно даже думать, куда избивать, какой частью стопы. Всё происходит естественно. И это работает.

– На некоторых статистических сайтах указано, что вы амбидекстр. Это правда?

– Нет, нет. Я не такой, как Усман Дембел. Я – правша. Но, конечно, могу пользоваться левой ногой, когда этого требует игра. И, кстати, все почаще. Это мне очень помогает в штрафной. Надо действовать быстро – это все, нет времени на размышления. Я действую на инстинктах.

- Был какой-то совет от одноклубника, тренера или друга, который помог вам стать столь "убийственным" перед воротами?

– Я работал со многими замечательными тренерами, в частности в Броммапойкарне в Швеции (2013-18, его первый профессиональный клуб в пригороде Стокгольма) . Там Улоф Мельберг (бывший защитник сборной, седьмой в истории Швеции по количеству матчей – 117) и Азрудин Валентик очень много работали со мной. Они были очень терпеливы. Наш помощник тренера всегда говорил, что поседел из-за меня. Что мне слишком трудно было чему научить, потому что я всегда хотел делать по-своему. Но сильно прибавил во многих аспектах. А потом – в Ковентри, собственно, Марк Робинс, который сам был нападающим (в частности, в Манчестер Юнайтед), дал мне много советов.

– Во время вашего последнего сезона в Ковентри вы начали исполнять свое знаменитое празднование гола – пальцы, переплетенные перед ртом, имитируя маску. Откуда оно взялось?

– Это произошло во время чемпионата мира 2022 года. Поскольку Швеция не квалифицировалась, я уехал в отпуск с друзьями. Они сказали мне, что им надоело, что меняю празднование после каждого гола, и что мне стоит придумать свою фирменную позу. Через некоторое время я попробовал это. Всем очень понравилось. С тех пор я выполняю ее после каждого забитого гола. Многие тоже ее повторили – это классно!

– Происходит ли ваше празднование от персонажа Бейна из вселенной Бэтмена, как вы намекали в своих социальных сетях?

– Да, ну, возможно! Я предпочитаю хранить это в тайне, это меня развлекает. Многие меня об этом спрашивают. Я считаю, что самое важное – это влияние празднования, а не то, откуда оно происходит. Вот поэтому лучше ничего не скажу.

– Вы использовали цитату Бейна: "Никто не обращал внимания, пока я не надел маску". Чувствовали ли вы, что до того как начали забивать так много голов, на вас никто не обращал внимания?

– Да, немного. Такова жизнь нападающего. Признание приходит вместе с голами. Я к этому привык. Или недооценивали меня? Может быть. Это сочетание многих факторов. Если честно, раньше я не играл так хорошо. Я не был в нужном контексте, не было правильных людей рядом со мной. Последние несколько лет иначе. Это помогает мне показать весь свой потенциал. Я шагнул вперед, играю в настоящий футбол и постоянно прогрессирую.

– Особенно по поводу игры головой? Вы забили всего четыре гола головой из ваших 97 голов за Спортинг.

– Проблема не в моей игре головой. Проблема – в наших фланговых игроках, их навесы слишком плохи! (Шутит) Если серьезно, это аспект моей игры, который мне нужно улучшать. Я очень хочу забивать больше голов именно головой.

– Вы провели два исключительных сезона в Лиссабоне, забив 109 голов и сделав 31 результативную передачу в 114 матчах за клуб и сборную. Вы удивили весь мир, но верили ли сами, что сможете добиться такого уровня?

– Единственное, что меня удивляет – это все, что происходит вокруг меня, вся эта похвала, которую я получаю. Но то, что делаю на поле, всегда знал, что способен на это. Так что достижения такого уровня меня не удивило. Конечно, сегодня у меня новый статус.

– Какую роль сыграл Спортинг в вашем выходе на самый высокий уровень?

– Я им очень многое обязан. Мы выиграли трофеи, я значительно прогрессировал в составе команды. Все вместе мы создали удивительные воспоминания. Конечно, Рубен Аморим (бывший тренером Спортинга с 2020 по 2024 год) также несет большую ответственность. Он пригласил меня сюда, и его стиль игры мне очень подходил. Я никогда не смогу его достаточно поблагодарить.

– Было тяжело принять его уход в Манчестер Юнайтед в ноябре прошлого года?

– Да, конечно. Это был шок. Увидеть, как твой тренер идет посреди сезона, когда мы еще ни разу не проиграли ( Суперкубок Португалии был выигран Порту в дополнительное время, 4:3, третьего августа 2024 года ), такого раньше не переживал. Впереди было много матчей, это была настоящая неожиданность. Но полностью понимаю его решение, как и вся команда, никаких оскорблений не было. Мы двигались вперед. И, наконец, мы все равно выиграли чемпионат!

– Этот второй титул чемпиона еще более значим, чем первый?

– Выиграть для клуба два чемпионата подряд впервые за 71 год – это фантастически. Из всего, что случилось в этом сезоне, было невероятно завоевать этот титул в последнем матче на домашнем поле. Праздновать это с болельщиками было безумным событием, которое я никогда не забуду. У нас с ними невероятные отношения.

– Некоторые люди преуменьшают ваши достижения из-за уровня чемпионата Португалии. Что вы на это отвечаете?

– Так часто бывает. Когда происходит что-нибудь необычное, люди пытаются найти объяснение. "Это потому, что он играет в лучшей команде чемпионата", "уровень в Португалии недостаточно высок"… Это просто мнение людей. И мне это безразлично. Я знаю, чего достиг здесь, всегда выкладывался на максимум. Португальская лига – очень хороший чемпионат со многими техническими игроками. Возможно, он не так физически, как в Англии, но там действительно высокий уровень.

– В этом сезоне вы впервые сыграли в Лиге чемпионов. Какие у вас впечатления?

– Уже в первом матче против Лилля ( 2:0, он открыл счет ) я почувствовал, что уровень этого турнира значительно выше всего, что видел раньше. Мы сыграли против многих команд из разных стран, это был отличный опыт. Я всегда мечтал об этом. Мы доказали, что способны конкурировать с такими клубами в Лиге чемпионов. Каждый матч дарил невероятные ощущения. А еще забить в ЛЧ, особенно хет-трик… ( Во время победы 4:1 над Манчестер Сити 5 ноября ). Это навеки запечатлено в моей памяти.

– Есть ли игроки, которые вас особенно поразили?

– Да, конечно. Особенно в английских клубах. Центральные полузащитники, как Бернарду Силва, (Матео) Ковачич в Сити или (Букайо) Сака в Арсенале, – удивительно наблюдать за их игрой. Я также встречался с защитниками самого высокого уровня, как Габриэл и Уильям Салиба ( оба из Арсенала ). Это большая честь играть против таких исполнителей.

– Как вы готовитесь к дуэлям с такими защитниками?

– Перед матчем я наблюдаю, как они играют, их сильные и слабые стороны. Каждый защитник – это индивидуальность. Некоторые не отпускают тебя ни на шаг, другие дают больше пространства, поэтому нужно приспосабливаться. Но я считаю, что играю лучше, если не задумываюсь над этим слишком много. А на поле иногда я немного раздражаю оппонентов. Когда это случается, я не планирую это заранее – выходит спонтанно.

- Есть ли у вас какие-то ритуалы перед матчами?

– В Спортинге, все равно, играем дома или на выезде, мы не спим в своих домах, а проводим ночь вместе с командой. У нас есть свои повадки. Мой единственный маленький ритуал – принять душ прямо перед тем, как идти на стадион.

– У вас много прозвищ: Киборг, Викинг, Каннибал, Трактор… Какое вам больше всего нравится?

– Безусловно, не Трактор. Это прозвище ужасное, без шуток! Если бы нужно было выбирать, я бы взял Киборг или Машину.

– В последние годы вы стали настоящей звездой в Лиссабоне. Что эта слава изменила в вашей жизни?

– Иногда мне помогает забронировать ресторан здесь. Также мне приходится давать много автографов. Может быть, даже слишком много. Как и во всем, здесь есть и хорошее, и плохое. Лучший способ оставаться звездой на земле – быть близко с родными и как можно меньше говорить о футболе.

– Что вам нравится делать вне футбола?

– Это сложный вопрос. Конечно, я люблю проводить время с окружающими. Ох, да, неплохо играю в гольф. Но не сказал бы, что я большой игрок в гольф. Также живу возле пляжа, моя семья очень любит. Я влюбился в Лиссабон.

– Именно это побудило вас остаться прошлым летом и зимой?

– У меня была небольшая физическая проблема летом. Наконец, я прошел предсезонную подготовку здесь и сыграл во всех матчах. Клуб показал, что действительно хочет меня видеть в команде. Так же было и зимой. Так что остался. Для меня не стало проблемой остаться.

– Планируете ли вы уйти этим летом ( интервью состоялось 7 июля ) ?

– Возможно. Это футбол, никогда не знаешь. Я об этом не думаю, увидим, что произойдет. Если что-то должно случиться – оно случится. Самое важное для меня – развиваться в клубе, который действительно меня хочет.

– АПЛ является для вас вариантом?

– Это один из самых престижных чемпионатов Европы. Я провел там несколько лет, но так и не смог сыграть матч. Конечно, это то, чего я хотел бы достичь. Это была бы отличная возможность взять реванш!

– Какие у вас карьерные цели?

– Выиграть Лигу чемпионов. И участвовать в крупных турнирах со сборной Швеции, пройти как можно дальше. Мы пропустили последнее Евро и последний чемпионат мира, так что теперь все хотят сыграть на чемпионате мира 2026 года.

– Швеция может гордиться тем, что имеет двух лучших бомбардиров – вас и Александра Исаака, играющего в Ньюкасле. На поле вам удается хорошо взаимодействовать?

– Конечно! Иногда я забиваю, а он делает результативную передачу мне. Иногда наоборот – я ему ассистирую. Мы помогаем друг другу. Играть с ним – это здорово, он чрезвычайный нападающий. Очень умный, обращается с мячом с такой легкостью… С ним играть очень просто.

– Где вы видите себя среди лучших нападающих мира, таких как Харри Кейн (Бавария), Роберт Левандовски (Барселона) или Эрлинг Холанд (Ман Сити)?

– Я уверен, что отношусь к их кругу. Трудно себя точно оценить, но да, теперь я на одном уровне с ними. Это чрезвычайные игроки, которые долгие годы держат самый высокий уровень и достигли гораздо больше, чем я. Со своей стороны должен доказывать, что способен поддерживать такие результаты сезон за сезоном. То, что смог сделать в Спортинге, я уверен, смогу повторить где угодно. Вы еще не видели лучшего Дёкереша.

Забудьте о Холанде! Дёкереш переписывает рекорды бомбардиров, огорчил одного украинца, но попал на крючок в Лиссабоне

"Тренер поседел из-за меня": Дьокереш – о 109 голах, шоке после ухода Аморима, слабом месте и предстоящем трансфере