Не играл в футбол 3 года, общается через переводчик – удивительная история появления украинца-беженца в клубе из Уэльса
Дмитрий Бардук, спасаясь от войны в Украине, приехал с семьей на Туманный Альбион и получил приглашение от одного из местных клубов.
Дмитрий Бардук / RTB Ebbw Vale
Валлийский клуб RTB Ebbw Vale, выступающий в четвертом дивизионе, объявил о подписании 17-летнего украинца Дмитрия Бардука. Он всего месяц назад приехал с семьей в Уэльс, спасаясь от боевых действий на территории Украины.
кстати
"Теперь ты один из нас. Мы будем поддерживать тебя на каждом шагу", – такими словами клуб объявил о переходе Бардука в Twitter.
Дэн Баттл – играющий тренер RTB Ebbw Vale – рассказал историю появления 17-летнего украинца в его команде.
"Это произошло примерно 4-5 недель назад. Социальный работник из нашего города сблизился с несколькими украинскими семьями. Однажды он увидел, как Дмитрий играет в футбол на одной из площадок, и подумал, что было бы здорово найти для него местную команду. Так он оказался у нас и посещал тренировки дважды в неделю.
Бардук не играл в футбол около трех лет, но он прибавляет на каждой тренировке. Естественно, есть трудности в общении, ему сложно. Пока ему приходится общаться через переводчик на телефоне, но язык футбола – один для всех. Благодаря ему сейчас я знаю несколько украинских фраз", – цитирует Баттла BBC Radio Wales.
