Гвардиола, Моуринью, Блаттер, Сабо. 9 известных Иосифов мирового футбола
18 января - именины всех Иосифов мира. А их больше, чем вам кажется. "Футбол 24" вспомнил нескольких тезок, носящих одно и то же имя, пусть даже и пишется оно по-разному на разных языках.
Хосеп Гвардиола и Жозе Моуринью: С праздником, тезка! Фото: Getty Images
Иосиф – версия библейского имени Йосеф (в буквальном переводе – "будет добавлен", "прибавится"). В разных интерпретациях это имя встречается во многих языках мира. В футболе его носят ряд очень известных людей. Все они – тезки, хотя так сразу и не скажешь. "Футбол 24" составил список сегодняшних именинников.
Хосеп Гвардиола
Мирча Луческу и Пеп - старые знакомые.
Josep (с каталонского). 18 января у Гвардиолы не только именины, а и день рождения. На каталанском языке его имя звучит как Жозеп (или Жузеп), на испанском языке (кастельяно) - Хосеп. Если не хотите ошибиться, называйте его, как это делают в Испании (вероятно, из тех же побуждений) - просто Пеп.
Жозе Моуринью
Моуринью в Киеве осенью 2015 года на матче с "Динамо" в Лиге чемпионов. Уже что-то подозревает насчет грядущей отставки.
Jose (с португальского). А ведь далеко не все знают, что непримиримые соперники времен жарких противостояний "Реала" и "Барселоны" Моуринью и Гвардиола – тезки! Надеемся, они еще не раз встретятся в ранге соперников.
Йозеф Блаттер
Блаттер: "Астанавитесь, кровосиси!"
Joseph (с немецкого). Многолетний президент ФИФА Йозеф Блаттер для друзей просто Зепп (Sepp). Одна беда – друзей у него почти не осталось. После памятного коррупционного скандала в ФИФА возглавлявший мировой футбол с 1998 года Блаттер отстранен от любой футбольной деятельности на 8 лет.
Йожеф Сабо
Йожеф Сабо родился в 1940 году в Ужгороде, когда тот входил в состав Венгрии. Поэтому его имя пишется только на венгерский манер и никак иначе.
Jоzsef (с венгерского). Этнический венгр Йожеф Йожефович Сабо, которому в этом году исполнится 76 лет, также отмечает именины. Он еще и день рождения наконец-то отметит, что ему удается в четыре раза реже, чем другим людям. Дело в том, что экс-тренер сборной Украины и "Динамо" (Киев) родился в високосный год 29 февраля!
Хосе Соса
Хосе Соса времен капитанства в Харькове.
Jose (с испанского). Один из сильнейших игроков, когда либо приезжавших в чемпионат Украины, экс-капитан харьковского "Металлиста" Хосе Соса ныне выступает за стамбульский "Бешикташ" в чемпионате Турции.
Райан Джозеф Гиггз
2000-й год. Гиггз против Ласло Боднара и "Динамо" (Киев).
Joseph (с английского). Да, легенда "Манчестер Юнайтед" (22 сезона за один-единственный клуб), а ныне – один из тренеров "Красных дьяволов" еще и Джозеф – это его второе имя.
Йосип Иличич
Иличич огорчил "Динамо", но порадовал сборную Украины.
Josip (со словенского). На Балканах это имя тоже весьма популярно. Есть, к примеру, еще хорват Йосип Шимунич. Иличича же мы включили в этот список по той причине, что в 2015-м он дважды пересекался с нашими командами: его "Фиорентина" выбила киевское "Динамо" в четвертьфинале Лиги Европы (1:1 и 0:2), зато сборная Словении с зеркальным результатом (0:2 и 1:1) пала под натиском команды Украины в плей-офф Евро-2016!
Йосеф "Йосси" Бенаюн
Воронин - Бенаюну: "Как говорят у нас в Одессе, шоб я так жил!"
יוסף (с иврита). Йосе́ф Бенаюн, которого все привикли звать просто Йосси, лучшие годы своей карьеры провел в Англии. А точнее – в "Ливерпуле", где однажды в 2007-м ему удался хет-трик в матче группового турнира Лиги чемпионов против "Бешикташа" (8:0). Один из мячей израильтянин забил с передачи Андрея Воронина, выдавшего свой лучший матч в футболке "Ливерпуля" - украинец так или иначе поучаствовал в пяти голевых эпизодах!
Кстати, Бенаюн - рекордсмен сборной Израиля по количеству проведенных матчей (93) до сих пор выступает. В свои 35 лет он один из лидеров "Маккаби" (Хайфа).
Джузеппе Меацца
Giuseppe (с итальянского). Человек и стадион! Легенда миланского "Интера", лидер сборной Италии времен чемпионства на Кубках мира в 1934 и 1938 годах. Болельщики "Милана" называют стадион, на котором играют их любимцы, "Сан-Сиро", "интеристи" же используют только название "Джузеппе Меацца"!
Руслан Меженский, Футбол 24
