Гвардіола, Моурінью, Блаттер, Сабо. 9 відомих Йосипів світового футболу
18 січня - іменини всіх Йосипів світу. А їх більше, ніж вам здається. "Футбол 24" згадав кількох тезок, які мають одне і те ж ім'я, нехай навіть і пишеться воно по-різному на різних мовах.
Хосеп Гвардіола і Жозе Моурінью: Зі святом, тезко! Фото: Getty Images
Йосип - версія біблійного імені Йосеф (в буквальному перекладі - "буде додано", "додасться"). У різних інтерпретаціях це ім'я зустрічається в багатьох мовах світу. У футболі його носять ряд дуже відомих людей. Всі вони - тезки, хоча так відразу і не скажеш. "Футбол 24" склав список сьогоднішніх іменинників.
Хосеп Гвардіола
Мірча Луческу і Пеп - старі знайомі.
Josep (з каталонського). 18 січня у Гвардіоли не лише іменини, а і день народження. Каталонською мовою його ім'я звучить як Жозеп (або Жузеп), іспанською мовою (кастельяно) - Хосеп. Якщо не хочете помилитися, називайте його, як це роблять в Іспанії (ймовірно, з тих же мотивів) - просто Пеп.
Жозе Моурінью
Моурінью в Києві восени 2015 року на матчі з "Динамо" в Лізі чемпіонів. Вже щось підозрює стосовно майбутньої відставки.
Jose (з португальської). Але ж далеко не всі знають, що непримиренні суперники часів гарячих протистоянь "Реала" і "Барселони" Моурінью і Гвардіола - тезки! Сподіваємося, вони ще не раз зустрінуться в ранзі суперників.
Йозеф Блаттер
Блаттер: "Астанавітєсь, кровосісі!"
Joseph (з німецької). Багаторічний президент ФІФА Йозеф Блаттер для друзів просто Зепп (Sepp). Одна біда - друзів у нього майже не залишилося. Після пам'ятного корупційного скандалу в ФІФА, Блатер, що очолював світовий футбол з 1998 року, відсторонений від будь-якої футбольної діяльності на 8 років.
Йожеф Сабо
Йожеф Сабо народився в 1940 році в Ужгороді, коли той входив до складу Угорщини. Тому його ім'я пишеться тільки на угорський манер і ніяк інакше.
Jоzsef (з угорського). Етнічний угорець Йожеф Йожефович Сабо, якому цього року виповниться 76 років, також відзначає іменини. Він ще й день народження нарешті відзначить, що йому вдається в чотири рази рідше, ніж іншим людям. Справа в тому, що екс-тренер збірної України і "Динамо" (Київ) народився у високосний рік 29 лютого!
Хосе Соса
Хосе Соса часів капітанства в Харкові.
Jose (з іспанської). Один з найсильніших гравців, які коли-небудь приїжджали в чемпіонат України, екс-капітан харківського "Металіста" Хосе Соса нині виступає за стамбульський "Бешикташ" в чемпіонаті Туреччини.
Райан Джозеф Гіггз
2000-й рік. Гіггз проти Ласло Боднара і "Динамо" (Київ).
Joseph (з англійської). Так, легенда "Манчестер Юнайтед" (22 сезони за один-єдиний клуб), а сьогодні - один з тренерів "Червоних дияволів" ще й Джозеф - це його друге ім'я.
Йосіп Ілічіч
Ілічіч засмутив "Динамо", але порадував збірну України.
Josip (зі словенського). На Балканах це ім'я теж досить популярне. Є, наприклад, ще хорват Йосіп Шимуніч. Ілічіча ж ми внесли до цього списку з тієї причини, що в 2015-му він двічі перетинався з нашими командами: його "Фіорентина" вибила київське "Динамо" у чвертьфіналі Ліги Європи (1:1 і 0:2), зате збірна Словенії з дзеркальним результатом (0:2 і 1:1) впала під натиском команди України в плей-офф Євро-2016!
Йосеф "Йоссі" Бенаюн
Воронін - Бенаюну: "Як кажуть у нас в Одесі, шоб я так жив!"
יוסף (з івриту). Йосеф Бенаюн, якого всі звикли кликати просто Йоссі, найкращі роки своєї кар'єри провів в Англії. А точніше - в "Ліверпулі", де одного разу в 2007-му йому вдався хет-трик у матчі групового турніру Ліги чемпіонів проти "Бешикташа" (8:0). Один з м'ячів ізраїльтянин забив з передачі Андрія Вороніна, який видав свій кращий матч у футболці "Ліверпуля" - українець так чи інакше взяв участь у п'яти гольових епізодах!
До речі, Бенаюн - рекордсмен збірної Ізраїлю за кількістю проведених матчів (93) досі виступає. У свої 35 років він один з лідерів "Маккабі" (Хайфа).
Джузеппе Меацца
Giuseppe (з італійської). Людина і стадіон! Легенда міланського "Інтера", лідер збірної Італії часів чемпіонства на Кубках світу в 1934 і 1938 роках. Вболівальники "Мілана" називають стадіон, на якому грають їхні улюбленці, "Сан-Сіро", "інтерісті" ж використовують тільки назву "Джузеппе Меацца"!
Руслан Меженський, Футбол 24
