У "Ромы" два гимна: сыграет ли второй на "Олимпико", будет зависеть от "Зари"
Композиции, определяющие идентичность Ромы, имеют особую историю и символику.
Будь в курсе спортивных новостей первым
Гимн-конкурент "You'll never walk alone"
Об этом мало кто знает, но официальный гимн "Ромы" называется не "Roma Roma" или "Roma Roma Roma", а "Roma (no si discute, si ama)" – "Рома" (ее не обсуждают, ее любят). Этой фразой великий итальянский актёр и композитор Ренато Рашель 17 июня 1951 года объяснил безграничную любовь болельщиков "Ромы" со всего мира к своей любимой команде после её первого и последнего на данный момент вылета в Серию Б. С тех пор фраза "La Roma non si discute, si ama" прочно вошла в римский фольклор и стала афоризмом.
В середине 70-х компания друзей-композиторов отдала дань Рашелю и записала сингл, которому суждено было стать одним из самых громких футбольных гимнов в истории. В рейтинге France Football за 2017 год "Roma (non si discute, si ama)" заняла второе место среди самых красивых футбольных гимнов всех времён — сразу после "You'll never walk alone". Но история создания этого шедевра, безусловно, уникальна.
Ответ для "Лацио"
Первоначальная идея композиции "Roma (non si discute, si ama)" принадлежит продюсеру и автору песен Джампьеро Скаламонье, более известному под псевдонимом Gepy&Gepy (двойным именем он иронично подчеркивал свой немалый размер). Однажды он, как всегда, зашел в столовую звукозаписывающей студии RCA и заказал кофе. "Можно мне мой любимый кофе, как всегда? Побольше пенки, пожалуйста", — попросил Джепи бариста. И в этот момент он осознал, что стоит в полуметре от Джорджо Кинальи, легендарного нападающего "Лацио". Бизон пришёл в студию вместе с братьями Де Анджелис – Гвидо и Маурицио – чтобы записать песню (I'm) Football crazy, которая на какое-то время тоже станет гимном "Лацио".
Сказать, что Джепи ошеломился, — это ничего не сказать. Разъярённый Скаламонье дождался, пока Кинальи ушёл, и, то ли в шутку, то ли всерьёз, наехал на своих друзей из студии: "Как у вас хватило совести привести его сюда, в RCA? В место, которое практически стало моим вторым домом, ведь я работаю как минимум две смены в сутки и нахожусь здесь с девяти утра до полуночи!" Потом Джепи остыл и придумал идеальный план мести: "Если вы привели Киналью ко мне домой, я приглашу сюда весь Рим"! Так зародилась идея создать футбольный хит с красно-жёлтым оттенком.
(*Всю свою карьеру Скаламонье предпочитал оставаться на втором плане — писать тексты и музыку для других исполнителей. Но он и сам выступал; однажды на его лондонское выступление заглянул сам Джон Леннон!)
...Первая мелодия зазвучала в его голове, когда Джепи ехал в своей машине в студию звукозаписи. Приехав в пункт назначения, он первым делом побежал к пианино и сыграл мотив. Этими наработками Скаламонье поделился с владельцем годового абонемента "Рома" на трибуне "Тевере" Антонелло Вендитти. Как только Джепи спел первую строку: "Roma, Roma, Roma", Антонелло подхватил и сразу придумал продолжение: "Core de sta città" (Сердце этого города). Скаламонье это настолько понравилось, что он отдал свою идею Вендитти. Но Антонелло не стал присваивать её себе — напротив, он привлек к созданию композиции музыканта Серджио Бардотти, а также позволил своему общему с Джепи другу Франко Латини войти в официальный список авторов композиции. "С ума сойти можно! Ребята, это шедевр! Хочу, чтобы вы указали под ним и моё авторство", — попросил Латини. Добродушный Скаламонье согласился, ведь распределение прав на композицию не имело для него большого значения. Поэтому в выходных данных авторами сингла значится Бардотти, Латини, Вендитти и Скаламонье. Хотя все историки неизменно приписывают фразу: "Вклад Латини в создание композиции, мягко говоря, невелик".
Красная, как моё сердце
В декабре 1974 года музыканты представили демо-версию композиции всей команде, включая президента Гаэтано Андзалоне и главного тренера Нильса Лидхольма, и уже 15-го числа мелодия будущего гимна звучала на "Олимпико" во время матча "Рома" — "Фиорентина". Но, во-первых, болельщики смогли насладиться лишь частью первого куплета, поскольку песня звучала всего несколько секунд после гола, забитого Доменико Пенцо (тот гол стал его единственным в римской карьере). Во-вторых, клуб был оштрафован за подобную самодеятельность — в то время музыка на стадионе была запрещена. Но уже вскоре "Roma (non si discute, si ama)" стала звучать на домашнем стадионе "Ромы" перед каждым матчем сразу после объявления стартовых составов команд.
Исключением стал период с 1977 по 1983 год, когда гимн Вендитти был заменен композицией "Forza Roma, Forza Lupi" в исполнении Ландо Фьорини, другого римского композитора. Самому культовому президенту в истории "Ромы" Дино Виоле не понравилась строчка "T’ho dipinta io rossa come er core mio" (Я нарисовал тебя красной, как моё сердце). Виола намеревался баллотироваться в сенаторы от Христианско-демократической партии и опасался политических последствий. Кроме того, президенту не нравилось усиление влияния Вендитти. "К сожалению, в 1983 году "Рома" завоевала свой второй Скудетто без моей песни. В конце концов, когда Виола осознал, что я не был его политическим противником, не говоря уже о том, что у меня не было амбиций занять кресло президента "Ромы", мои песни вернулись на "Олимпико", — отмечал композитор. В 1983 году даже сам Фьорини проголосовал за возвращение прежнего гимна на "Олимпико": "Послушайте, я записал поп-песню. Песня Антонелло — вот что такое настоящий шедевр".
С тех пор этот шедевр непрерывно открывает матчи "Ромы". В этом сезоне римскому клубу пришлось шантажом отстаивать право использовать свой гимн в Лиге: согласно регламенту сезона 2021/22 клубы не имеют права включать собственный гимн после официального гимна Серии А. "Рома" проигнорировала запрет — и получила штраф. Но уже перед следующим домашним матчем почти заполненный "Олимпико" спел "Roma (no si discute, si ama)" а капелла, и сделал это, разумеется, после произведения Джованни Аллеви "O Generosa". Больше Лига не беспокоила столичный клуб своим нелепым регламентом. Более того, стороны заключили официальное перемирие: "Рома" получила зеленый свет на использование своего гимна, когда она пожелает.
По примеру гимна Чехословакии
К моменту переезда Антонелло Вендитти в знаменитый замок Каримате в 1980 году его охватила депрессия: сказались творческий кризис и развод с женой. Его жизнь резко изменило случайное событие: на трассе недалеко от Болоньи он заметил автомобиль своего друга-музыканта Лучо Далли. Вскоре коллеги уже сидели в одной из забегаловок, где Лучо нечаянно проговорился об объявлении о продаже красивого дома в элитном римском районе Трастевере: "На твоем месте я бы немедленно позвонил владельцу". Антонелло почувствовал, что этот случай может перевернуть всю его жизнь, и через два года после скитаний вернулся в Рим.
Первой вещью, которая оказалась в его новом доме, стало фортепиано. Вдохновения долго ждать не пришлось. Антонелло написал мелодию "Grazie Roma" за один присест. "Меня словно молнией пронзило. Было странное ощущение: я обнаружил в себе способность плакать от радости; я почувствовал, что "Рома" выиграет Скудетто. Композиция "Grazie Roma" родилась из благодарности городу и моей команде, которые неразделимы. Я считаю, что песня идеально построена, потому что между городом, командой и языком существует огромная связь. Эту песню можно отождествлять и с командой, и с городом. Есть также ещё одна особенность: первая часть поётся на итальянском языке, а вторая — словно я забираю своё сокровище и пою только для римлян. В этом смысле моя композиция похожа на гимн Чехословакии, который разделен на две части: первая — на чешском языке, вторая — на словацком", — отмечал Вендитти, имея в виду, что нейтральный куплет мог быть написан о любом городе или команде в мире, и только припев дает понять, кому на самом деле посвящена песня.
Миссия "Зари"
Если болельщики других команд и завидуют Роме в чём-то, то это её гимнам. Под двумя композициями Вендитти на YouTube очень много комментариев вроде: "Я болею за „Ювентус“/„Интер“/„Наполи“, но обожаю эту песню". Поэтому Вендитти смело исполняет их в Турине и Милане, Генуе и Неаполе.
"Grazie Roma" считается неофициальным гимном римского клуба и звучит на "Олимпико" сразу после матчей. Но при одном важном условии: только если "Рома" побеждает.
Украинская делегация наверняка услышит гимн "Roma (non si discute, si ama)" перед игрой. Но поставит ли диджей на "Олимпико" "Grazie Roma" после финального свистка, будет зависеть от луганской "Зари".
М.Ч., специально для "Футбол 24"
"Заря" против "плохих парней": как португальский дуэт Пинту-Моуринью меняет "Рому" после Фонсеки
