"Ліверпуль" йде крізь бурю
"Ліверпуль" може пишатися прекрасною піснею "You'll Never Walk Alone".
Історія створення
Пісня написана Річардом Роджерсом і Оскаром II Хаммерстайном для мюзиклу «Карусель» (1945), при трагічних обставинах: помер найкращий друг композитора, і на його похороні була написана ця пісня. Своєю популярністю зобов'язана тому, що в різний час її записали та використовували в своїх концертах відомі виконавці, як от Френк Сінатра, Маріо Ланца, Елвіс Преслі та інші.
Величезний вплив на долю композиції зробило те, що на початку 1960-х свою версію «You'll Never Walk Alone» записав відомий ліверпульський біт-гурт «Gerry & The Pacemakers». 26 жовтня 1963 року сингл з цією піснею зайняв перше місце у Великій Британії і протримався там чотири тижні. Незабаром пісня стала гімном уболівальників «Ліверпуля», який виконується на стадіоні за кілька хвилин до стартового свистка та перед сигналом про закінчення матчу. Слова «You'll Never Walk Alone» з'явилися на емблемі клубу, а також були нанесені на ворота Шенклі, що ведуть на стадіон «Енфілд». В усьому світі назва композиції сьогодні асоціюється саме з цією командою. Успіхи «Ліверпуля» на внутрішній і міжнародній арені, а також хороші взаємини уболівальників мерсісайдців і деяких інших команд (наприклад, «Селтіка») допомогли пісні поширитися у футбольному середовищі.
Дух
Переоцінити значення «You'll Never Walk Alone» для уболівальників і футболістів таких клубів, як «Селтік» і «Ліверпуль» просто неможливо. І, якщо англійці таки вважаються першопрохідцями в використанні цієї пісні на трибунах, то у виконанні шотландці їм навряд чи в чомусь поступаються. Подивимося відео?«Селтік» - «Ліверпуль»
«You'll Never Walk Alone»
When you walk through a storm,
Hold your head up high
And don't be afraid of the dark.
At the end of the storm,
There's a golden sky
And a sweet silver song of a lark.
Walk on through the wind.
Walk on through the rain,
Though your dreams
Be tossed and blown.
Walk on. Walk on.
When you walk through a storm,
Hold your head up high
And don't be afraid of the dark.
At the end of the storm,
There's a golden sky
And a sweet silver song of a lark.
Walk on through the wind.
Walk on through the rain,
Though your dreams
Be tossed and blown.
Walk on. Walk on with hope,
Hope in your heart
And you'll never walk alone.
You'll never walk alone.
You'll never walk alone.
"Ніколи не йтимеш сам"
Йдучи крізь бурю, голову високо тримай
Темряви не треба боятися.
За бурею небо золотом сяє
Й жайворон пісню солодку співає.
Йди крізь вітер, йди крізь дощ,
Хай шмагають вони твої мрії.
Йди, йди з надією в серці,
І ніколи не йтимеш сам.
Ніколи не йтимеш сам.
Дмитро Гончар
показати приховати