Хуан Себастьян Верон: Однажды Эриксон поймал меня на "горячем"...
![Хуан Себастьян Верон: Однажды Эриксон поймал меня на "горячем"...](https://football24.ua/resources/photos/news/201212/141354.jpg?v=201703153028&w=1200&h=675&q=10)
В интервью FourFourTwo легендарный Ведьмак вспомнил о своей игровой карьере, рассказав, в частности, о том, что имел неприятности с вероятным наставником сборной Украины.
- Ещё мальчишкой вы мечтали играть за "Шеффилд Юнайтед", поскольку именно за них выступал ваш дядя Педро Вере. Следите ли вы сейчас за их достижениями? Посещали Шеффилд во время своего пребывания в Англии и если да - как вам этот "Стальной город"?
- Откровенно говоря, я не помню, чтобы мечтал играть за них. А в Англии не слишком горел желанием посетить их стадион. У меня на уме было только одно название - "Олд Траффорд". Я вырос на историях о нем, о тех матчах, в которых мой отец участвовал против "Манчестер Юнайтед" в 1968-м. Это название было повсюду. Но я никогда не имел возможности посетить сам стадион. В то время я сыграл против "Манчестера" лишь раз, в Монако, и один раз против сборной Англии на "Уэмбли".
Впервые я попал на "Олд Траффорд" уже будучи игроком "Манчестер Юнайтед". Это было невероятно. Идя коридорами к стадиону, я думал об отце, о том, как он ходил теми же "тропами". Меня отвели в музей и там был герб "Эстудиантеса", к которому дорисовали моего папулю. Представьте себе мои эмоции! Тогда я старался не слишком думать об этом, но когда был наедине, эмоции брали верх.
- Вы получили прозвище "Ведьмочка", по аналогии с папиным "Ведьмак". Помните, как впервые "заработали" этот ник?
- Не помню, когда это произошло впервые, я был "Ведьмочкой" сколько себя помню. И мне это нравится. Люди, с которыми я знаком с детства, до сих пор именно так меня и называют, а вот для младшего поколения я уже "Ведьмак". Для меня эти прозвища равноценны.
- Ваш отец был, без сомнения, топ-игроком. Чувствовали ли вы какое-либо давление из-за того, что все ожидали от вас его уровня? Вам никогда не хотелось быть нападающим, как и он?
- Вообще-то, я начинал как центральный защитник, но с годами стало ясно, что мое место - в полузащите. По поводу давления, то я не уверен, что это подходящее слово. Я пытался показать, что могу успешно играть благодаря своим собственным способностям, а не потому, что я сын топ-игрока. Видимо, временами это означало, что я должен делать немного больше остальных, потому что считалось, что у меня больше преимуществ. Я получал удовольствие от футбола и не сказал бы, что чувствовал какое-то давление из-за моего отца.
- Лучший подарок, который вы получили в своей футбольной карьере?
- От Диего (Марадоны - Авт.). Я был самым молодым игроком в команде. Но он относился ко всем одинаково, независимо от того, был ли это Клаудио Каниджа или же Кили Гонсалес и я, двое самых молодых. Однажды, когда мы жили в гостинице "Боки", он позвал нас четверых в свою комнату. "У меня для вас подарок", - сказал Марадона, вручая каждому по свертку. Я открыл свой и прочел: "Rolex". Это были часы.
Я растерялся. Не привык носить часы. До этого имел только такой пластиковый электронный, просто чтобы ориентироваться во времени. Моими самыми "роскошными" часами в то время были Casio со встроенным калькулятором. И тут такой подарок от Диего... Я сразу прошептал Кили: "Боже мой, сколько же он стоит?". "Не имею никакого представления, - ответил он. - Но явно дороже полцарства". Не знаю, сохранили ли ребята эти подарки, но могу сказать, что свой я холю и лелею до сих пор.
- Что заставило вас перейти в "Сампдорию"? Обсуждали ли вы с Марадоной преимущества игры в Италии и как вам сначала там жилось?
- Это было неутешительной новостью для "Боки", тем более, что мы как раз боролись за титул и я провел в команде всего 4 месяца. Сначала Диего и Карлос Билардо не хотели меня отпускать, но наконец согласились на это. Диего заверил, что мне понравится итальянский футбол и оказался прав. "Обжиться в новой стране будет трудно, но нужно быть терпеливым", - сказал он мне. К тому времени совсем немного выходцев из Южной Америки отправлялись в Италию в столь юном возрасте. Пионерами были Хавьер Дзанетти и Айяла, впоследствии - Эрнан Креспо и я, все мы проложили дорогу для многих наших последователей.
- Услышали ли вы какие-то особенные слова от Роберто Манчини в том знаменитом матче, где вы одолели "Интер"?
- Да, это, собственно, один из самых приятных моментов моего "обживания" в Италии, о котором говорил Марадона. Мы тогда проигрывали 1:3. И тут в перерыве Роберто подходит ко мне и говорит: "Расслабься. Играй, как знаешь. Делай так - и мы победим". Не знаю, совпадение ли это, или я таки действительно играл хорошо, но в конечном итоге мы одолели их со счетом 4:3. Именно тогда я почувствовал, что это мое обживание завершилось. Роберто - мой друг. Мне небезразлично его мнение. Он помогал мне с момента, когда я впервые переступил порог командной раздевалки и всегда пытался подписать меня в те клубы, которые тренировал сам. Он сильная личность, имеет немало сторонников и противников. Но если вам повезло познакомиться с ним поближе, вы убеждаетесь, что Роберто - невероятный человек.
- В "Сампдории" вас часто сравнивали с Тониньо Серезо. Это - сравнение, которым стоит гордиться?
- Мне довелось поиграть против него в 1995-м, во время моего первого сезона в "Эстудиантесе". Интересно то, что он меня запомнил! В Италии начались сравнения: люди находили сходство с ним в моей манере игры, цвете моей кожи, в моих скорости и походке. И этим таки можно гордиться, меня никогда не угнетали никакие сравнения. Позже меня ещё с Зиданом сравнивали. Но это уже было огромным преувеличением, Зидан был настоящим "зверем", но в Италии любят вешать "ярлыки" на определенных игроков, особенно на "фантазисту", даже если стили их игры отличаются: вот как Тотти, Зидан, я...
- Кто был идеальным компаньоном для вылазок "в свет"?
- Кристиан Карамбе. Он был un grande, как говорят в Италии. Первоклассно выглядел, имел хорошее чувство юмора, был общительным, на каких только языках не "щебетал" - на французском, английском, итальянском, испанском, плюс носил дреды - некий бонус ко всему вышеупомянутому. Мы так не раз выбирались и временами нас ловили "на горячем". Однажды это был Эриксон. Ему это не понравилось и у нас был с ним серьезный разговор...
Перевод и адаптация Анастасии Брюквиной
показать скрыть