Коли "дияволи" співають
"Футбол 24" продовжує рубрику "Мелодія гри". На черзі - розповідь про історію клубного гімну "Манчестер Юнайтед".
"МЮ" може пишатися тим, що в його честь співають найбільше пісень серед усіх клубів АПЛ. Щоправда, офіційного підтвердження цій статистиці нема і так говорять лише самі вболівальники "Червоних дияволів".
Цікаво, що перша пісня "МЮ" була написана ще тоді, коли грізні "Червоні дияволи" зовсім не були "дияволами". У 1956 році, коли Едрік Коннор написав слова "The Manchester United Calypso", їх називали "Малюками Басбі", серед яких був навіть сам Боббі Чарльтон.
Фінал Кубка європейських чемпіонів 1968 року на "Вемблі" під пісню "The Manchester United Calypso". "МЮ" - "Бенфіка" - 4:1
А от сучасну популярну пісню під назвою Glory Glory Man United (автор Френк Реншоу) вболівальники почали співати з 1983 року. Інакше як крадіжкою це не назвеш. До цього часу (ще з 60-х років) славнозвісне Glory було приставкою для іншого клубу "Тоттенхем Хотспур". Хоча найпершим клубом, якому була присвячена ця пісня, був шотландський "Хайберніан".
Оригінал пісні має назву "Glory, glory, hallelujah!". Але на Туманному Альбіоні останнє слово частенько замінюють на назву улюбленого клубу.
Текст гімну (з перекладом)
Glory glory Man United,
Glory glory Man United,
Glory glory Man United,
As the Reds go marching on on on!
Just like the Busby Babes in days gone by,
We’ll keep the red flags flying high,
Your gonna see us all from far and wide,
Your gonna hear the masses sing with pride.
United, Man United,
We’re the boys in red and we're on our way to Wembley!
Wembley, Wembley,
We're the famous Man United and we're going to Wembley,
Wembley, Wembley,
We're the famous Man United and we're going to Wembley
In Seventy-Seven it was Docherty
Atkinson will make it Eighty-Three
And everyone will know just who we are,
They'll be singing que sera sera
United, Man United,
We’re the boys in red and we're on our way to Wembley!
Wembley, Wembley,
We're the famous Man United and we're going to Wembley,
Wembley, Wembley,
We're the famous Man United and we're going to Wembley
Glory glory Man United,
Glory glory Man United,
Glory glory Man United,
As the Reds go marching on on on!
Слава, слава Манчестер Юнайтед,
Слава, слава Манчестер Юнайтед,
Слава, слава Манчестер Юнайтед,
Коли червоні гордо крокують,
Як «малюки Басбі» * в ті далекі дні,
Ми будемо високо тримати червоні прапори,
Ти здалеку побачиш нас,
Ти почуєш, як все гордо співають,
Юнайтед, Манчестер Юнайтед,
Ми - хлопці в червоному,
І ми на шляху до Кубка Англії,
Уемблі, Уемблі,
Ми знамениті Манчестер Юнайтед,
І ми на шляху до Уемблі,
Уемблі, Уемблі,
Ми знамениті Манчестер Юнайтед
І ми на шляху до Уемблі,
У 77-му ми взяли Кубок з Дохерті,
А в 83 це зробив
Аткінсон,
І всі дізнаються, хто ми такі,
Вони будуть співати «що буде, то буде»,
Юнайтед, Манчестер Юнайтед,
Ми - хлопці в червоному,
І ми на шляху до Кубка: Англії,
Уемблі, Уемблі,
Ми знамениті Манчестер Юнайтед,
І ми на шляху до Уемблі,
Уемблі, Уемблі,
Ми знамениті Манчестер Юнайтед,
І ми на шляху до Уемблі,
Слава, слава Манчестер Юнайтед,
Слава, слава Манчестер Юнайтед,
Слава, слава Манчестер Юнайтед,
Коли червоні гордо крокують!
В 1990-ті роки вона стала популярною серед вболівальників суперників "Юнайтед", які змінювали слова пісні на "Who The Fuck Are Man United". Манкуніанці викрутились із цієї ситуації. З тих пір вболівальники "Юнайтед" стали використовувати змінений текст пісні, як іронічний жест. Зазвичай це траплялося після голу, забитого у ворота "Ліверпуля", "Арсеналу", "Челсі" та інших клубів.
Загалом, вболівальники "Манчестера" полюбляють насолити своїм конкурентам. Нещодавно з'явився так званий хуліганський гімн, в якому вболівальники просять "піти подалі" всіх, хто проти них.
Ну, а хуліганський гімн у виконанні цієї вболівальниці "Манчестера" просто не залишає байдужим.
Олег Телюк, Футбол 24
показати приховати