Марио Гётце: Если я в Лондоне, а паспорт в чемодане - "Боруссия" в финале Лиги чемпионов
На тренировочном сборе дортмундской "Боруссии" в испанской Ла Манге репортерам "WAZ" удалось взять первое интервью в 2013 году у "моторного парня" чемпионов Германии. Двадцатилетний Марио Гётце рассказал о том, почему он не хочет покидать отчий дом, почему он стал больше забивать и почему позавидовал Месси из-за "Золотого мяча".
- Мистер Гётце, Лионель Месси вновь стал лучшим игроком мира. Вы следили за церемонией по телевизору?
- Нет. Меня это очень интересует, но я не должен наблюдать за этим по телевизору.
- Вас также скоро могут пригласить в Цюрих для чествования, причем не в качестве зрителя...
- (Смеется) Каждый игрок мечтает быть лучшим. Я тоже. Это должно быть целью. Я хотел бы достичь большего, одержать ещё титулы... Куда это приведет, в конце концов увидим, ведь на некоторые вещи невозможно влиять.
- Вы намекаете на вашу паузу вследствие травмы. Тот Марио Гётце, который сверкал во второй половине года, в первом полугодии выбыл из борьбы из-за длительного воспаления лобковой кости...
- Именно так. Это были очень трудные месяцы. В это время я осознал, что травмы - часть карьеры футболиста. Это меня лично вдохновило. Я заметил, что не только солнце светит. Так же не всегда в порядке со здоровьем... Мы стали чемпионами и выиграли Кубок Германии. Я бы с радостью сделал больший вклад в эти успехи - не только в первом круге. Для моего тела на протяжении последних лет было непросто выдержать все нагрузки. Теперь я могу сказать: я в форме и могу заниматься спортом на самом высоком уровне без проблем.
- Три года тому назад мы тоже сидели в Испании во время первого интервью вместе. Тогда вы были 17-летним талантом среди профессионалов. Насколько изменился Марио Гётце с тех пор?
- Тогда я был достаточно молод и даже ещё в школу ходил. Тем временем мое хобби стало профессией, я пошел вперед, я созрел. Многое случилось. Мы выиграли немало игр, одержали несколько титулов. При этом я стараюсь оставаться обыкновенным и сосредотачиваться на получении наслаждения от футбола, ведь есть немного вещей, от которых я получал бы больше наслаждения. Я живу своей мечтой.
- Из бывшего таланта выросла звезда. Есть ли у того, кто на Рождественские праздники посещает семью в Алгеу, хоть иногда покой?
- Я последний из тех, кто бегает по улицам и говорит: "Я звезда". Так я себя никогда не назвал бы. В течение трех дней во время Рождественских праздников, которые я провел у бабушки, сидел в доме. Было очень спокойно.
- В Дортмунде вы живете в доме родителей...
- Да. Мне всегда приятно приходить домой и оказываться в нормальной атмосфере. Там я чувствую себя хорошо. Там я просто есть собой - тем, кем всегда был. И зачем это менять?
- Как выглядит это нормальное состояние?
- Дома всегда кто-то есть: мой младший брат или родители. Конечно, это обстоятельство освобождает меня от многих обязанностей. Всё так же, как пять лет тому назад. Единственное исключение: мой старший брат переехал и живет через две улицы от нас. Однако мы остаемся все вместе. Это прекрасное ощущение. Это особенный фактор, который положительно влияет на мое самочувствие.
- И всё же вы планируете переезжать...
- Наступает время, это уже в планах. Однако я не тороплюсь. Всё же моя семья в любом случае останется поблизости.
- Можете ли вы себе представить, что всегда будет выступать за "Боруссию"? Например, так как сделал ваш спортивный директор Михаэль Цорк. Или же это в вашей карьере всё же не предусмотрено?
- (Смеется). Если бы у меня был план! На самом деле, я себе могу такое представить. Я вырос в Дортмунде, чувствую себя в городе достаточно хорошо, у меня там друзья и семья. Всё "за" в пользу Дортмунда и "Боруссии". А будет ли именно так, покажет будущее. Мой контракт заканчивается в 2016 году. Поэтому нет никакого основания думать о чем-то другом.
- Заглянем в ближайшее будущее. Вскоре возобновятся игры в Бундеслиге. По силам ли чемпиону "Боруссии" догнать "Баварию", у которой преимущество в 12 очков?
- Это зависит от "Баварии", от нас и от остальных команд. Во втором круге мы хотим одержать как можно больше очков.
- С таким сильным Марио Гётце, как в первом круге? Вы теперь активно действуете на завершающей стадии. Благодаря шести голам Вы даже побили свой личный рекорд результативности...
- Раньше я чаще искал партнеров, поэтому не уделял много внимания завершающим ударам. Перед этим сезоном я решил стать более опасным перед воротами. И это у меня очень хорошо получается. Для меня важно помогать команде. И сякой-такой гол всё-таки немного упрощает игру.
- Когда завершится для "Боруссии" этот сезон? После 34 тура есть ещё финал Лиги чемпионов и решающая игра за Кубок Германии...
- Хороший вопрос. Мы сейчас только в процессе подготовки и с нетерпением ждем второго круга, Лиги чемпионов и Кубка Германии. На каком мы этапе, трудно сказать.
- Финал Лиги чемпионов состоится в Лондоне. Перед матчами Лиги чемпионов с "Арсеналом" и "Манчестер Сити" у вас возникали проблемы с въездом в Англию. Позаботитесь ли Вы об этом получше в мае?
- (Смеется). Да-да. Тогда мой паспорт дважды был в чемодане. Со мной такое больше не повторится. Всё же, если и третий раз мой паспорт в Англии окажется в чемодане, то это будет означать, что мы в финале. Тогда это не выглядело бы уже так бессмысленно.
Интервью "Die Westdeutsche Allgemeine Zeitung" перевел и адаптировал Андрей Холявка
показать скрыть