Клопп vs Ґвардіола: Сьогодні у Берліні - фінал Ліги чемпіонів, або Ель Класіко по-німецьки
Кінець сезону для двох німецьких грандів завершується великим фіналом. Наставник "Борусії" Юрґен Клопп добре знайомий з атмосферою у Берліні, а його опонент з "Баварії" Пеп Ґвардіола радіє своїй прем'єрі.
- Гер Клопп, розкажіть своєму колезі, що особливого у німецьких фіналах?
- Клопп: Два роки тому я пережив неймовірне задоволення від фіналу. Для мене фінал Кубку Німеччини рівнозначний фіналу Ліги чемпіонів. Лише заради прекрасної організації цього вирішального протистояння варто побувати на ньому, навіть якщо ти не учасник.
- Ви знайомі з фіналом Кубку Іспанії. Чи доречні порівняння?
- Ґвардіола: Важко самому судити. Проте після почутого про атмосферу, настрої та обстановку навколо матчу у Берліні, думаю, що буде чудово. Тішуся, що у мене тепер є змога пережити це дійство та порівняти його з "Копа дель Рей".
- Чи сприймається серйозно фінал Кубку Німеччини за кордоном?
- Ґвардіола: Звісно. Фінали у великих футбольних країнах становлять частину роботу тренера. При першій-ліпшій нагоді я дивлюся такі протистояння по телевізору чи через Інтернет. Під час минулого фіналу Кубку Німеччини я дуже уболівав за свою майбутню команду.
- Чи можна протистояння між "Баварією" та "Борусією" хоч частково прирівняти до іпанського "Ель Класіко"?
- Ґвардіола: Це найбільша дуель у німецькому футболі. Її можна порівняти з "Ель Класіко", хоча дуелі між "Барселоною" та "Реалом" властива багаторічна традиція та більша гострота протистояння.
- Клопп: В останні чотири-п'ять років ця дуель набрала колосальної ваги. П'ять років тому годі було подумати, що частиною німецького "Ель Класіко" буде "Борусія".
- Фінал Кубку Німеччини-2012, фінал ЛЧ-2013, тепер знову...
- Клопп: Не можна говорити про якусь закономірність, адже шлях до цьогорічного фіналу був дуже складним. Згадати хоча б півфінал проти "Вольфсбурґа". Все ж я не проти кожного року грати у якомусь фіналі.
- Ґвардіола: Логіки у футболі не існує. Будь-який фінал у будь-якому турнірі - велике досягнення для кожної команди. Як і "Баварія", так і "Борусія" пройшли важкий шлях до вирішального поєдинку - ніхто нам не робив подарунків.
- Гер Клопп, Ви вже показували своїм хлопцям фінал 2012 року, у якому Ви переграли "Баварію" з рахунком 5:2, адже це один з найкращих фінальних поєдинків в історії?
- Клопп: Згоден. Ми класно зіграли. Цілий фінал підопічним, зрозуміло, не будемо ще раз "крутити", проте про атмосферу того протистояння варто нагадати.
- Як перенесли поразку на "Вемблі" у фіналі Ліги чемпіонів минулого року?
- Клопп: У кожному фіналі слід грати на максимумі, що ми й зробили. Хоча й талан не був на нашому боці, все ж "Баварія" заслужено перемогла.
- Пане Ґвардіоло, а Ви де переглядали цю гру?
- Ґвардіола: Я був у Нью-Йорку, 14.45, розпал дня. У цій грі я вже уболівав за "Баварію", вибач Юрґене. Я дуже переживав за своїх майбутніх хлопців і радів їхній перемозі. Мій старт у Мюнхені виявився не таким втішним, адже ми розпочали з поразки у Суперкубку Німеччини.
- Це була Ваша перша гра проти "Борусії". Які перші враження від дортмундської команди, якій "Баварія" поступилась з рахунком 2:4?
- Ґвардіола: "Борусія" - дуже сильна команда. Це вона продемонструвала тоді на своєму полі. Я лише притирався до своєї команди і ми не були такими сильними, як тепер.
- У Бундеслізі обопільні ігри завершилися перемогами гостей з рахунком 3:0? У чому річ?
- Ґвардіола: У Дортмунді нам вдалося показати, наскільки вдало ми вміємо грати. То велий матч. У Мюнхені, на жаль, нам забракло повітря, як то кажуть. Три дні перед тою грою ми перемогли "МЮ" у ЛЧ, на той час ми вже оформили чемпіонський титул, випереджали "Борусію" на 20 очок, а за три дні мав бути півфінал Кубку Німеччини. Неприємна поразка, проте її можна якось виправдати.
- Клопп: Слід зазначити, що обидва поєдинки пройшли у доволі рівній боротьбі, незважаючи на великий рахунок.
- Пане Ґвардіоло, назва містечка Реден Вам про щось говорить?
- Ґвардіола: Аякже. Тут я провів свою першу кубкову гру у Німеччині. Тоді був спекотний день, матч відбувався в Оснабрюку при повних трибунах. Ми перемогли з рахунком 5:0. Мрія про фінал у Берліні зародилась саме того дня.
- Незважаючи на Ваш солідний досвід на тренерській ниві, не було мандражу перед першою офіційною грою на чолі "Баварії"?
- Ґвардіола: На гру проти "Редена" я готувався як до матчів проти "МЮ", "Реала" чи тепер "Борусії". Аналіз суперника та концентрація завжди однакові, хоча нервовий аспект завжди присутній.
- Які моменти з цьогорічного Кубку найбільше запам'яталися?
- Клопп: Фінальний свисток у півфіналі з "Вольфсбурґом" у домашній грі на "Зіґнал-Ідуна Парк".
- Ґвардіола: Ми провели класні ігри: перемога 5:0 над "Гамбурґом", 4:1 над "Гановером", 2:0 над "Ауґсбургом". Кожна гра наближувала нас до заповітного фіналу.
- У Берліні зіграє найкраща атака у Кубку в особі "Баварії" проти найкращого захисту ("Борусія"). На що можуть сподіватися уболівальники?
- Клопп: На дуже хорошу гру.
- Ґвардіола: Я також впевнений у цьому. Обидві комади вміють грати в атакувальний футбол. Обидва суперники дуже добре знайомі і для обох перемога стала б апогеєм вдалого сезону. Упевнений, що уболівальникам дуже сподобається цей фінал.
- Спортивна мудрість каже: "Атака виграє ігри, а захист - титули". Тож вітання, гер Клопп!..
- Клопп: Дякую. Однак проблема народної мудрості у тому, що вона не завжди справджується. У фіналі однозначно діятиме правило: Хто більше пропустить, той програє.
- Панове, Ви стежили за кар'єрою один одного?
- Клопп: За Пепом я стежив, коли він ще був гравцем. Коли він став тренером, то моя увага до нього збільшилась. Щоб легше було Пепу: Свій перший гол у другій лізі за "Майнц" я забив у 1990 році у домашній грі проти "Гановера".
- Ґвардіола: Дякую за підказку, Юрґене. Якщо серйозно, то Юрґен Клопп - незвичайний тренер. Його успіхи у Дортмунді неймовірні. Приємно з ним знову побачитись у Берліні.
- Як оцінюєте сезон-2013/14?
- Клопп: оцінка трохи залежить від результату фіналу. Проте вже тепер можна поставити четвірку чи навіть п'ятірку.
- Ґвардіола: ми провели фантастичний сезон. У нас в кишені вже три титули. Крім того, ми дійшли до півфіналу Ліги чемпіонів. Тепер у нас фінал Кубку Німеччини. Сезон вдався.
Інтерв'ю "DFB" переклав та адаптував Андрій Холявка
показати приховати