Укр Рус

"Моя карьера завершится трофеями": интервью Кейна – "Золотой мяч", поддержка Бекхэма и Руни, цели нападающего "Баварии"

Ольга Любушкина перевела и адаптировала интервью Харри Кейна для France Football, в котором нападающий сборной Англии и "Баварии" раскрыл свои секреты, поразил будущими целями и отдал дань уважения нескольким известным личностям.

У Гарри Кейна есть целый ряд индивидуальных наград, но полка с командными трофеями до сих пор пустует. С "Тоттенхэмом" не сложилось, как и со сборной Англии, первый сезон в "Баварии" тоже оказался скудным на титулы. Впрочем, английский нападающий верит, что у него всё ещё впереди. В своём интервью для France Football Кейн оглянулся в прошлое и рассказал о своих мечтах.

– Некоторые говорят, что форвардом нужно родиться. Что ты об этом думаешь?

– Это так. Думаю, что это во многом правда. У тебя должен быть этот инстинкт в теле, а также в душе. Эта мелочь, которая помогает тебе почувствовать, куда мяч приземлится, как он приземлится и так далее. Но я не могу скрыть тот факт, что, с другой стороны, нужно приложить огромные усилия, чтобы понять всё это и отточить свои навыки. Самой большой ошибкой было бы позволить людям думать, что вы можете достичь того, чего достиг я, только потому, что у вас есть что-то.

Реклама

– Когда ты был моложе, в какой момент почувствовал, что у тебя врождённый талант забивать голы?

– Сколько себя помню, я всегда забивал много голов, даже когда был ребенком, примерно в возрасте 5 или 6 лет. Это подтвердилось в возрасте около 12 лет, когда футбол стал для меня серьезным делом, а не просто чем-то, чем ты занимался после школы и по выходным. Когда я был подростком, не имело значения, в какой команде я играл или с кем мы играли, я забивал голы. Именно в тот период я действительно сосредоточился на своих навыках бомбардира и работал именно над этим.

– И в какой момент ты почувствовал, что сможешь достичь этого на самом высоком уровне?

Реклама

– Я никогда в этом не сомневался. Будь то в юности с "Тоттенхэмом", будь то во время аренды в Лиге 1 (третий дивизион Англии) с "Лейтон Ориент", в Чемпионшипе (второй дивизион) с "Миллуолом" или "Лестером", я продолжал забивать голы. Затем, когда играл в Премьер-лиге с "Тоттенхэмом", был на самом высоком уровне. Поэтому не было ни одного момента, когда бы я сомневался в своей способности стать хорошим бомбардиром.

– У тебя были кумиры?

– Дэвид Бекхэм! Он действительно был моим кумиром. Мы выросли в одном районе Чингфорд (на востоке Лондона), ходили в одну школу. И он был действительно образцовым игроком, талантливым, мужественным, безупречным, капитаном сборной Англии, который был для меня всем с самого детства. Мне не посчастливилось играть с ним, но я встречался с ним несколько раз. Думаю, что как капитаны сборной, мы очень хорошо понимаем друг друга. Он точно знает, что я чувствую, потому что сам был на этой позиции. Дэвид несколько раз приезжал посмотреть на наши игры и каждый раз присылал мне очень приятные сообщения. Надеюсь, что однажды у нас будет возможность провести больше времени вместе и пообщаться.

Реклама

– Кто из нападающих был для тебя примером для подражания?

– В самом начале это был Тедди Шерингем (также играл за "Тоттенхэм" и "Манчестер Юнайтед"), у которого было очень точное чувство игры. Можно добавить Руда ван Нистелроя или Джермейна Дефо, который был нападающим "шпор", когда я выступал на юношеском уровне. И, конечно, бразилец Роналдо. Вообще, мне очень нравятся центральные нападающие, которые умеют много работать с мячом за пределами штрафной площадки, умеют участвовать в игре и творить. Это всегда меня вдохновляло. Это, несомненно, показало мне путь к тому, чтобы стать тем нападающим, которым я являюсь сегодня.

Реклама

– Работаешь ли ты каждый день над достижением цели?

– Возможно, не каждый день. Но в конце каждой тренировки я выделяю несколько минут, чтобы поработать с мячом, просто для того, чтобы поддержать ощущения, найти свои зоны, свои эффекты, как своего рода радостную рутину, потому что это доставляет удовольствие. Но речь не идет о том, чтобы слишком много бить по мячу, потому что, учитывая темп и интенсивность матчей и тренировок, не говоря уже о многочисленных поездках за клуб и страну, существует реальный риск получить травму. Однако, признаюсь вам: даже в отпуске у меня очень быстро появляется желание ударить по мячу ногой. Поэтому после нескольких выходных я просто не могу удержаться и выхожу на поле, чтобы побить мяч. Просто потому, что для меня это не просто работа, это то, что я люблю делать больше всего на свете, это моя страсть.

– Часто ли ты пересматриваешь свои выступления?

– Я смотрю много видео. Мне готовят монтаж моих матчей, и я наблюдаю за своими движениями, за тем, что мог бы сделать по-другому. Я считаю, что очень важно постоянно искать, потому что, учитывая конкуренцию в современном футболе, если ты почиваешь на лаврах, тебе конец. Что касается будущих соперников, то сотрудники ("Баварии") делают отличную работу, представляя нам соперников, с которыми нам предстоит столкнуться. Со своей стороны, я часто присматриваюсь к защитникам, с которыми мне предстоит сыграть, изучаю их профили, сильные стороны, что им не нравится, куда они двигаются и как действуют.

– Должен ли нападающий быть одержим идеей забить гол?

– Я бы сказал, что да, нападающий должен быть одержим забитыми голами. Во всяком случае, лучшие именно такие. Это помогает направлять твою игру, твои движения, твою ориентацию. Нужно искать ситуацию, потому что ты должен создать условия для гола, ты не можешь просто ждать и надеяться, что мяч дойдет до тебя. Для этого я должен постоянно наблюдать за игрой, за своими партнерами и соперниками, чтобы рассчитать лучшее движение и получить шанс забить. Единственный нюанс — нельзя допустить, чтобы это превратилось в эгоизм. Если я выхожу два на одного, а мой партнер по команде находится в лучшей позиции, я должен отдать пас ему. Ты всегда должен делать то, что требует игра. И я бы добавил, что доверие твоих партнеров по команде к тебе зависит не только от того, какие голы ты забиваешь, но и от того, насколько ты вовлечен в игру команды, и это включает в себя передачу мяча, когда этого требует ситуация.

Харри Кейн в сборной Англии / фото: Getty Images

– Очевидно, что твоя игра сильно эволюционировала в этом направлении, не так ли?

– Это правда, что когда я начинал, я всё время находился в основном на последних метрах, был чистым бомбардиром. Но этого требовала игра в целом, а роль "девятки", возможно, была менее разносторонней. Сегодня центральный нападающий должен уметь делать больше вещей, больше двигаться и больше участвовать в атаке. И это меня вполне устраивает, ведь, честно говоря, гораздо интереснее касаться большего количества мячей, не так ли? Мне нравится помогать своей команде, двигаясь, отдавая мяч в глубину поля, используя свои технические навыки, чтобы отбить мяч, короче говоря, помогать направить игру команды в нужное русло. И за это я должен отметить работу, проделанную с Маурисио Почеттино (менеджер "Тоттенхэма" с 2014 по 2019 год), который действительно возложил на меня ответственность в игре, заставив меня работать над своими атлетическими качествами, чтобы взять на себя эту роль, этот больший объём работы.

– Говоря о пасах, у тебя была отличная связь с Соном в "Тоттенхэме". Как это работало между вами?

– Да, мы невероятно хорошо ладили с Соном. На самом деле я считаю, что он один из самых недооценённых игроков в АПЛ. У нас с ним всегда были очень хорошие взаимоотношения на техническом уровне. Но они приобрели иное измерение, когда Жозе Моуринью пришёл на скамейку запасных "шпор" (2019–21). До этого роли были более устоявшимися: я был номером 9, Сон — слева. Мы уже очень хорошо находили друг друга в игре, но под руководством Жозе мы сформировали более атакующий дуэт и тогда установили почти телепатическую связь с ролями, которые были гораздо более изменчивыми: в одну минуту я был финишером, а в следующую — отходил назад, чтобы отдать ему мяч из глубины. Возможно ли снова обрести такую химию? Думаю, что да, потому что сейчас я ещё лучше понимаю игру, мне ещё легче найти общий язык с партнёрами. Мы уже видели это в "Баварии" с Джамалом Мусиалой, например.

– А когда ты не часто касаешься мяча, это разочаровывает?

– Это правда, что такие матчи могут быть сложными, но ты должен быть готов к этому, потому что иногда так складывается, что ты вынужден оставаться в штрафной площадке. И именно там ты должен быть максимально сосредоточен на игре, на малейшем движении, малейшей детали, малейшем отклонении, чтобы в нужный момент наброситься на мяч. Иногда люди думают, что нападающий, который редко касается мяча, ничего не делает. Наоборот, ты должен быть гиперсосредоточен на матче, чтобы оказаться начеку при прорыве. Потому что с одним мячом может случиться что угодно. Другими словами, ты можешь провести матч в полной анонимности и на несколько секунд стать лучшим игроком мира в глазах публики, даже если это не так в абсолютных цифрах. Но в момент удара по воротам ты оказываешься в этом измерении на несколько мгновений. Это тот миг, ради которого вратарь работает каждую минуту каждого дня, каждой недели.

– Ты до сих пор работаешь над этой концентрацией?

– Не совсем, потому что я от природы очень сосредоточен на том, что делаю. Но, возможно, это может быть полезно для некоторых других игроков, не знаю. Вообще, думаю, что концентрация во многом зависит от того, сколько ты в это вкладываешь. Я думаю об этом почти всё время, потому что это моя страсть, и постоянно стараюсь играть и совершенствоваться. Поэтому внимательно слушаю, что говорят мои тренеры, и я очень сконцентрирован. Я считаю, что ваша решимость быть лучшей версией себя — это, в конечном счёте, лучший способ быть ментально полностью вовлечённым. И это даже если у вас нет мячей в матче.

Джуд Беллингем и Харри Кейн / фото: Chris Brunskill/Fantasista/Getty Images

– Раз уж мы заговорили о психологической стороне дела, в национальной сборной на тебя давит необходимость забивать голы, но также и давление, связанное с ролью капитана. Это не слишком много, чтобы выдержать?

– Нет, я так не считаю. Во-первых, потому что с детства восхищался сборной Англии. Я чувствую себя частью своей страны. Я бы сказал, что это скорее вопрос ответственности, чем давления. И мне это нравится, мне нравится тот факт, что от меня ожидают, что я сделаю всё возможное, чтобы помочь Англии. Чувствую себя частью долгой и великой истории. Помню, когда Уэйн Руни получил награду за наибольшее количество голов, забитых за Англию (53), он сразу сказал: ожидает, что я буду следующим (Кейн, 69 голов, побил этот рекорд в марте 2023 года в матче против Италии). Я подумал, что это невероятно любезно с его стороны. Он — Уэйн Руни, один из величайших нападающих в истории, поэтому ему не нужно было говорить за меня. Знаете, Уэйн был капитаном, когда я дебютировал на международной арене в 2015 году, и он лично поздравил меня, объяснил мне массу вещей о том, что значит представлять Англию, и это навсегда изменило мою жизнь. Это, безусловно, помогло мне освоиться на этой арене, и я использую этот опыт сегодня, чтобы интегрировать новые таланты, которые приезжают к нам.

– Ты очень тихий и сдержанный человек. Как тебе удается быть лидером в сборной, полной сильных личностей?

– Знаете, когда мне есть что сказать ребятам, я говорю это без каких-либо проблем. Они это знают, и у меня никогда не было проблем с тем, чтобы чётко высказать своё мнение. Но, очевидно, я не из тех, кто всё время говорит, кричит на других на тренировках, в матчах или в раздевалке. Я собираюсь быть лидером в первую очередь собственным примером, показывая хорошие результаты, вкладываясь в командную работу в любой момент, оставаясь чрезвычайно строгим и сконцентрированным. Ребята не могут сомневаться в моей преданности, потому что они это видят. Это также то, как ты ведёшь за собой других.

– Ты выиграл немало индивидуальных трофеев. Смог бы ты обменять их на главный командный трофей, за которым до сих пор гонишься?

– Я часто слышу этот вопрос или комментарий, как вы можете себе представить. Это правда, на данный момент я выиграл индивидуальные награды как лучший бомбардир и лучший игрок. Но я начинаю каждый сезон с целью выиграть коллективные трофеи, и меня не устраивает, когда меня выделяют исключительно на индивидуальном уровне. Скажу вам, что мне всего 31 год. Было время, когда в этом возрасте начинало казаться, что это конец. Сегодня, учитывая то, как развиваются события, в 30 лет ты почти в расцвете сил. Думаю, что лучший Харри Кейн ещё впереди. И я очень уверен, что вторая половина моей карьеры, та, что начинается сейчас, будет наполнена крупными трофеями. И когда я повешу бутсы на гвоздь, это уже не будет проблемой.

– Ты разделил с Килианом Мбаппе трофей Герда Мюллера 2023–24 годов как лучший бомбардир Европы (52 гола за клуб и сборную). Что ты чувствуешь после этого?

– Большая честь и огромный повод для гордости, потому что это воплощение моей миссии на поле: забивать голы. Это то, чего люди ожидают от меня, и именно поэтому "Бавария" оформила мой трансфер. Этот трофей также подтверждает мой карьерный выбор, когда я впервые покинул свою страну в возрасте 30 лет (в августе 2023 года). Не было очевидно, что всё сложится так быстро и так хорошо. Я также очень рад за свою семью, которая последовала за мной, и мы часто недооцениваем, насколько трудно им тоже оставить всё ради новой страны (Германии). Этот трофей Мюллера вознаграждает и за это тоже. И это позволило мне впервые прийти на церемонию вручения "Золотого мяча".

– Означает ли это, что ты думаешь о "Золотом мяче"?

– Конечно, я думаю об этом! И, почему бы не сказать, верю в это. У меня такое впечатление, что мои выступления делают меня надежным кандидатом (он занял десятое место в 2017, 2018 и 2024 годах). Я продолжаю прогрессировать и играю в таких командах, как "Бавария" или сборная Англии, которые являются естественными претендентами на крупные победы. Так что, учитывая мои индивидуальные выступления и крупную коллективную победу, такую как Лига чемпионов, почему бы мне не верить в свои шансы? Я мечтал о "Золотом мяче" с детства, а с эпохой Лионеля Месси и Криштиану Роналду, которая придала этой награде ещё больший блеск, — тем более. Кто знает, может, мы снова встретимся для нового интервью в 2025 году?

"Иньеста был первым, кому я ответил": Родри – о "Золотом мяче", скандальной выходке "Реала" и антипатии со стороны Бензема

Реклама