"Иногда просили деньги у прохожих": Рафинья – о тяжелом детстве, пути в "Барселону", "Золотом мяче" и новой татуировке

– Ваша история начинается в Рестинге, фавеле в Порту-Алегри, на юге Бразилии, где вы выросли. Какие воспоминания у вас остались?

– Расти в фавеле всегда сложно. У людей финансовые трудности и мало возможностей для существования. В то же время очень приятно, когда ты добиваешься успеха, как это было у меня. Я горжусь тем, что пишу хорошую историю, зная, откуда я родом. Стал тем, кем я являюсь сегодня, благодаря всему, что пережил в своей общине. Это помогло мне расти как лично, так и профессионально. Больше всего я помню о своём детстве в Рестинге — это футбольные матчи с друзьями и двоюродными братьями, а также время, которое я проводил с бабушкой, дедушкой и всей семьёй по воскресеньям.

– В фавеле некоторые люди поддаются призраку наркотиков...

– Два основных способа выбраться из фавелы – это футбол и музыка, хотя, конечно, бывают и исключения. Некоторым удаётся стать юристами, учителями или врачами, но это довольно редкое явление. Поэтому есть и такие, кто ищет быстрые способы заработка, и это, к сожалению, приводит к неправильному выбору, например, к торговле наркотиками. Это реальность в Бразилии, и я думаю, что она существует почти везде в мире. Но для тех, кто упорно трудится, есть возможность добиться успеха, независимо от того, откуда ты родом.

– Слышали, что вы были довольно находчивым парнем. Особенно когда дело касалось поездок на автобусе...

– Это правда. У нас с другом был проездной на автобус, которым мы делились. Мы давали немного денег тому, у кого была карточка, а на остальное покупали еду после тренировок. Иногда у нас не было ни карточки, ни денег, и мы пытались убедить водителя везти нас бесплатно. Иногда это удавалось, иногда нет. После тренировок мы иногда просили деньги у прохожих, чтобы купить себе перекусить.

– В то время вы участвовали в "torneios da varzea", довольно "жарких" местных футбольных турнирах... Как эти матчи сформировали вас как игрока?

– В турнирах "varzea" игроки привыкли угрожать своим соперникам, пытаясь вывести их из равновесия, независимо от их возраста. Главное – победа любой ценой. Вы должны почувствовать это, чтобы по-настоящему понять.

– Научили ли вас эти турниры справляться с давлением?

– Настоящее давление для меня – это когда ты выходишь из дома в 6 утра, возвращаешься домой в 8 вечера и не знаешь, будет ли на столе еда для твоих детей. Как футболист, ты, конечно, переживаешь тяжелые времена, но должен относиться к ним с легкостью. Наша роль — играть в футбол и доставлять радость зрителям. Мы не должны воспринимать это как давление. Все же должен признать, что турниры "варзеа" помогли мне быстрее адаптироваться к профессиональному миру и его требованиям.

– Помогла ли вам регулярная игра на пустырях отточить свою технику?

– Многие лучшие игроки мира родом из трущоб, но я считаю это скорее даром, с которым ты рождаешься. Чтобы добиться успеха в футболе, нужен упорный труд, хорошая физическая форма и преданность делу, но технические качества, на мой взгляд, врожденные. Это дар, который ты получаешь, и только от тебя зависит, как его использовать.

– В детстве у вас произошла неожиданная встреча. Можете рассказать о ней подробнее?

– Меня пригласили на вечеринку в дом Роналдиньо, поскольку мой отец немного знал его семью. Я не могу точно вспомнить, был ли это день рождения его сестры или прощальная вечеринка перед возвращением в Европу. Я сфотографировался с ним, и эта фотография хранится у меня до сих пор, так что я могу сказать себе, что это действительно было! Потому что, честно говоря, мои воспоминания довольно туманные, я был очень молод... Тогда я не осознавал, кем он был. И только когда повзрослел, понял это.

– Несмотря на талант, ваши попытки в "Гремио" и "Интернасьонал" из Порту-Алегри не увенчались успехом. Что вам тогда сказали о том, почему вы не прошли отбор?

– Мне сказали, что команда уже укомплектована и больше нет места для других игроков. Также говорили, что я слишком низкий и худой, что не выдержу интенсивности матчей и тренировок. Но всё это меня мотивировало. Я хотел доказать свою ценность, показать, что способен стать профессионалом. В футболе рост ничего не значит. Посмотрите на Лионеля Месси, который для меня является лучшим игроком в мире. Главное – талант и упорный труд. Я знал, чего хочу, и боролся за это.

– Ваш бывший партнер по команде "Лидса" Адам Форшоу как-то охарактеризовал вас как "злого уличного футболиста". Как вы к этому относитесь?

– Это очень хорошо подходит ко мне. Я не люблю проигрывать, независимо от того, в какую игру играю. Будь то футбол, шахматы, видеоигры или даже соревнования между друзьями, я не могу этого терпеть. Это часть меня. То же самое с футболом. Я очень конкурентоспособен и иногда, когда проигрываю, могу выйти из себя. Это черта характера, унаследованная от моего происхождения. Хотя сейчас я немного лучше контролирую себя, я по-прежнему ненавижу поражения.

– Вы были большим поклонником Тьерри Анри ещё в те времена, когда он забивал голы в составе "Арсенала". Чем он вас вдохновлял?

– В детстве я любил смотреть Премьер-лигу, а матчи "Арсенала" часто транслировали в Бразилии. Это был лучший период в карьере Анри, а ещё я следил за его выступлениями в сборной Франции. Конечно, я помню четвертьфинал чемпионата мира 2006 года, когда Франция обыграла Бразилию благодаря голу Анри (1:0)... Несмотря на это болезненное воспоминание, я восхищался его стилем и постоянным стремлением забивать голы. Он был для меня большим вдохновением. Я люблю забивать, и это отчасти благодаря ему.

– Прежде чем выйти на высший уровень, вы несколько лет играли в Португалии. Какие воспоминания у вас остались об этом периоде?

– Я часто говорю, что после Бразилии Португалия – мой второй дом. Это был самый важный этап в моей карьере, тот, который позволил мне адаптироваться к европейскому футболу. В Португалии много общего с Бразилией: язык, культура, кухня... Конечно, мне потребовалось время, чтобы приспособиться к стилю игры, но знание языка и знакомство с похожей культурой облегчили задачу. Мои товарищи по команде также очень помогли мне. Я очень благодарен Витории и "Спортингу". Эта страна всегда будет занимать особое место в моём сердце.

– В 2019 году вы перешли в "Ренн". Что вы помните о своём пребывании в Лиге 1?

– Я только начал свой второй сезон в "Спортинге", и клуб сообщил мне об интересе со стороны "Ренна". Меня убедили перейти туда не только амбиции клуба, но и проект, который они разработали для меня, а также искренность, которую я почувствовал со стороны председателя совета директоров (на тот момент Оливье Летанг). Я ничуть не жалею о своём решении, хотя и ушёл через год. Для меня это великий клуб с потрясающей инфраструктурой.

В том сезоне нам удалось напрямую квалифицироваться в групповой этап Лиги чемпионов. Кризис с COVID-19 немного помог нам (сезон прервали в марте 2020 года, а турнирную таблицу заморозили), но мы действительно провели великолепный сезон, дойдя до полуфинала Кубка Франции (проиграли 1:2 "Сент-Этьену"). Как и в Португалии, все, кого я знал во Франции, старались максимально помочь мне адаптироваться, хотя я не владел языком, и это немного усложняло ситуацию. Я очень благодарен за возможность носить эту футболку и за то, что помог команде впервые в её истории сыграть в Лиге чемпионов. Для меня "Ренн", как и раньше, особенный клуб, и я продолжаю следить за командой.

– Что для вас значит Франция сегодня?

– Я помню, что там было очень холодно, это незабываемо. Я любил ездить на Мон-Сен-Мишель. Каждый раз, когда у меня был свободный день, я старался отправиться туда. А ещё я впервые побывал в Париже. Я также попробовал несколько типичных французских блюд. Некоторые мне понравились, другие — не очень... Но мне очень понравилось открывать для себя другую кухню!

– Ваша карьера складывалась довольно постепенно: начало в Португалии, затем во Франции, переход в Премьер-лигу и, наконец, в "Барсу"... Важно ли было для вас не пропустить ни одного этапа?

– Каждый этап моей карьеры был важен как в профессиональном, так и в личном плане, чтобы достичь того уровня, на котором я сейчас нахожусь. Всё, что я пережил, было необходимо, чтобы подготовить меня к следующему шагу. Каждое место, где я побывал, и каждое решение, которое я принимал, соответствовало тому, что мне было нужно в тот момент. Переезд из Бразилии в Португалию позволил мне сосредоточиться на футболе, не слишком беспокоясь о языке и культурных аспектах. Затем переезд во Францию стал новым этапом, где главным испытанием был язык. Французский футбол также подготовил меня к Премьер-лиге. Для меня было мечтой играть в этом чемпионате, и, когда я приехал туда (в Лидс), я тоже был готов как ментально, так и физически благодаря моему пребыванию во Франции.

Рафинья / фото: Getty Images

– В 2022 году вы подписали контракт с "Барсой". Что вы почувствовали, когда впервые надели футболку?

– Я всегда мечтал носить футболку "Барсы". Это была далекая мечта, но я знал, что упорным трудом и целеустремленностью смогу приблизиться к ней. Каждый мой шаг был важен для осуществления этой мечты. Так много бразильцев внесли свой вклад в историю этого клуба: Роналдиньо, Ромарио, Ривалдо, Неймар... Теперь настала моя очередь пройти этот путь и вписать свою историю в эту футболку. Я убеждён, что смогу это сделать.

– В течение первых двух сезонов в Каталонии создавалось впечатление, что вы ещё не полностью раскрыли свой потенциал... Согласны ли вы с такой оценкой?

– В первом сезоне мне было немного сложно влиться в стиль игры команды и понять величие этого клуба. Конечно, я знал, что это великий клуб, но только когда становишься его частью, понимаешь, какой это огромный клуб. Адаптация к новому стилю работы прошла нормально, это было даже неизбежно. Через это нужно было пройти, и, несмотря на это, я думаю, что проделал неплохую работу и показал неплохие результаты, несмотря ни на что, о чём люди немного забывают.

Что касается второго сезона, то моя статистика достойна уважения (12 голов, 13 передач во всех соревнованиях в составе "Кулеса"), если учесть, что я несколько раз получал травмы (две мышечные травмы, общее отсутствие около двух месяцев), и это неизбежно сказалось на мне. В целом сезон закончился без титула, что немного осложняет ситуацию. Индивидуально, возможно, от меня не ожидали того, чего я ожидал, но каждый раз, когда выходил на поле, отдавал все силы.

– Прошлым летом было много разговоров о возможном переезде, в частности, в Саудовскую Аравию. Вы не думали о том, чтобы покинуть "Барсу"?

– За последние четыре трансферных окна меня отправляли в не знаю сколько разных мест. Но, со своей стороны, я всегда был сосредоточен на "Барсе". Прежде всего, у меня есть контракт, который я намерен выполнять (до июня 2027 года). Слухи приходят и уходят. Для меня важно то доверие, которое оказывают мне люди в клубе. Если те, кто ежедневно работает с тобой, довольны, это самое главное. Я знал, чего стою, какой вклад могу внести, и я абсолютно не жалею о том, что остался.

– В этом сезоне вы находитесь в блестящей форме: за шесть месяцев забили больше голов, чем за два первых сезона в Каталонии (20). Что вы изменили, чтобы достичь такого уровня игры?

– Уверенность в себе – это ключ к хорошей работе. Не только в футболе, но и в любой другой сфере. Когда в прошлом сезоне уже ходили слухи о моем уходе, Хави постоянно говорил мне, что рассчитывает на меня. Он сыграл решающую роль в моём приходе в "Барсу". Если бы не он, я бы не носил эту футболку. Могу сказать ему только спасибо. Я был уверен: если буду усердно работать, то стану важным игроком для команды. Затем, когда его приход стал официальным, Ганси Флик позвонил мне и сказал, что я — один из тех игроков, на которых он собирается положиться, не зная меня и не видя моих тренировок. Это стало важным фактором в моём решении остаться. Я знал, что буду важным игроком для команды. Флик дал мне душевное спокойствие, чтобы я мог работать на максимуме своих возможностей.

– Итак, толчком послужило в основном психологическое состояние?

– Чтобы быть на высоте, нужно быть психологически сильным. Каждый, кто работает в сфере, требующей больших физических и умственных усилий, должен искать поддержку, если она ему нужна, что я и сделал. Для меня было очень важно поработать над этим аспектом в тот момент, когда я испытывал трудности и немного сдался. Эта психологическая работа очень помогла мне вернуть самоконтроль и уверенность в себе, необходимые для успешной работы.

Ламин Ямаль, Рафинья, Левандовски / фото: EFE

– В этом сезоне вы стали одним из капитанов "Барсы". Это тоже придало вам уверенности?

– Быть капитаном – это не только носить повязку, но и вести себя в раздевалке. Капитан должен бороться, в правильном смысле этого слова: за клуб, за футболку, которую носит, за своих товарищей по команде. Он должен стремиться к совершенству, помогать молодым и старшим игрокам и учиться у них. Где бы я ни был, я всегда заботился о том, чтобы каждый чувствовал себя в команде как дома. Делаю всё возможное, чтобы приветствовать новых игроков, независимо от того, приходят ли они из академии или из других клубов.

– Вместе с Робертом Левандовски и Ламином Ямалем вы составляете грозное атакующее трио. Как бы вы описали ваше взаимодействие?

– Мы все начали играть в этой команде примерно в одно и то же время (в сезоне 2022/23). Хорошо знаем друг друга. Работаем вместе каждый день уже почти два года. Мы знаем, как расположить друг друга, как другой собирается двигаться, как ему нравится получать мяч... Это те детали, которые помогают команде побеждать. Не говоря уже о том, что это игроки высочайшего класса с исключительным талантом, что значительно облегчает задачу. У каждого из нас есть свои качества, и когда мы их сочетаем, это очень хорошо работает!

– Появление Ламина Ямаля заставило вас чаще играть на левом фланге, и это оказалось весьма полезным для вас...

– Это вопрос доверия, как с моей стороны, так и со стороны тренера, который решил, что я могу выкладываться на полную, независимо от моей позиции на поле. Признание того, что я могу помочь команде на другой позиции, не чуждо моим очень хорошим выступлениям. Теперь я знаю, что могу играть как слева, так и справа, поэтому стал более универсальным и, следовательно, более полезным для команды.

– В "Реале" два ваших друга из "Селесао", Винисиус и Родриго, также составляют ударное трио с Килианом Мбаппе. Что вы думаете об этом партнерстве?

– Для меня это не просто трио, а потрясающий квартет с Джудом Беллингемом. Все четверо входят в число лучших игроков мира благодаря своим индивидуальным качествам и тому, чего они добиваются для клуба и страны. Наше с ними соперничество впечатляет. Это делает Ла Лигу и испанские клубы более заметными, так что это позитивно.

Рафинья и Винисиус в сборной / фото: EFE

– Вы дважды побеждали "Реал" в этом сезоне – 4:0 в Ла Лиге и 5:2 в финале Суперкубка Испании, но они опережают вас на 4 очка ( уже на 2, – Футбол 24) в чемпионате. Как вы видите завершение сезона?

– Мы станем чемпионами! Футбол непредсказуем, и многое может произойти с сегодняшнего дня до мая. В этом сезоне мы провели несколько хороших матчей, особенно в Лиге чемпионов. В Ла Лиге такого не было. Мы будем пытаться бороться за титул до самого конца.

– Несмотря на талант сборной Бразилии, вы не обязательно будете фаворитами на следующем чемпионате мира в США, Канаде и Мексике... Чего не хватает "Селесао", чтобы вернуться на вершину?

– Поражение в 2022 году (в четвертьфинале против Хорватии, 1:1, 2:4 по пенальти) стало для меня настоящим шоком. Мне понадобилось более двух месяцев, чтобы справиться с разочарованием. Все команды проходят через процесс возрождения, с новыми игроками и молодёжью. Мне кажется естественным, что в какой-то момент сборная должна пройти через неудачный период. Это не первый и не последний раз. Но я уверен, что к следующему чемпионату мира мы будем очень хорошо готовы и будем бороться.

– Деку, ваш спортивный директор, недавно сказал, что вы "один из лучших игроков в мире на данный момент". Как вы думаете, вы уже достигли своего пика или вам ещё есть куда совершенствоваться?

– Мне всегда нравится бросать себе вызов. В этом сезоне я стараюсь быть лучше, чем в прошлом, а в следующем буду стремиться подняться на новый уровень. Именно так я смотрю на вещи. Так я строил всю свою карьеру и так буду продолжать.

– В прошлом году вы не были номинированы на "Золотой мяч"...

– В прошлом году у меня были личные проблемы: несколько мышечных травм и дисквалификация (на два матча Ла Лиги). Я не играл постоянно, во всяком случае, меньше, чем в этом сезоне. Очевидно, это повлияло на решение жюри. В этом году я превзошёл свои прошлогодние показатели и собираюсь сделать всё возможное, чтобы достичь целей, которые я поставил перед собой в начале сезона.

– Считаете ли вы себя серьёзным претендентом на "Золотой мяч" в этом году?

– Все, что я могу сказать, – это то, что я буду продолжать бороться за то, чтобы стать одним из лучших игроков в мире. Зная, откуда я родом и через что мне пришлось пройти в своей карьере, сам факт попадания в число претендентов на "Золотой мяч" уже будет огромной победой. Моя цель – превосходить себя каждый день, сезон за сезоном. Если однажды я попаду в список или получу эту награду, это станет неоценимой личной победой.

– У вас много татуировок, посвященных вашей семье, вашему району, трофеям, которые вы завоевали... Что дальше?

– Лига чемпионов!

"Моя карьера завершится трофеями": интервью Кейна – "Золотой мяч", поддержка Бекхэма и Руни, цели нападающего "Баварии"