Кріштіану Роналду: Руки геть від Моурінью!
Журналісти сайту ФІФА підстерегли португальську зірку на церемонії вручення "Золотого м'яча" в Цюріху. Рубрика "Вікно в Європу" пропонує насолодитися цією бесідою.
Ронні і Моур - дует Особливих
- Кріштіану, упродовж останніх років ви "постійний клієнт" "Золотого м'яча". Яке відчуття бути знову частиною світової еліти?
- Дуже приємно. Велика честь бути номінантом, і це робить мене щасливим. Це доводить, що упродовж моєї кар'єри я утримував високу планку. Що змінилося від першого разу? Я майже той самий хлопець, однак набув більше досвіду порівняно з попередніми роками, і високий рівень амбіцій у мене залишився. У цілому, однак, я та ж особистість, і той же футболіст.
- Тоді ви грали за "Манчестер Юнайтед", а тепер - за "Реал". Яка різниця між двома клубами?
- Це два найкращі клуби світу, тому з ними завжди важко досягати успіхів. Є позитивні і негативні сторони. Я вважаю, що у "Реалі" більший тиск, ніж у "МЮ". Я тут вже три з половиною роки і мені здається, що причиною цього тиску є бажання всіх здобути десятий Кубок європейських чемпіонів. Це створює певний неспокій, який відчувається увесь час.
- Чи впливає негативним чином високий рівень очікування на виступи на футбольному полі?
- Напевно, що так. Тиск дуже високий, і він іноді може впливати на нас. Однак ми повинні намагатися поборювати його і не дозволяти, щоб балачки на нашу адресу, особливо у пресі, яка кожен день пише про мадридський "Реал", впливали на нас. Зрештою, хто змушує читати те, про що пишуть газети. Я не вважаю, що інформація у пресі має великий вплив, отож не варто сильно драматизувати це питання.
- Невдалий старт у Ла Лізі спричинив ще більший тиск на команду, чи не так?
- Певна річ, ми розпочали чемпіонат не дуже вдало. Ми усвідомлюємо, що виграти першість надзвичайно складно, однак нема нічого неможливого у футболі. Ми працюватимо наполегливо, намагатимемося здобувати перемоги. Потім побачимо, що з цього вийде. У нас попереду ще Ліга чемпіонів та Кубок Іспанії. Тож ми можемо виграти ще чимало у цьому сезоні.
- Чи є перемога у Лізі чемпіонів пріоритетним завданням "Реала" на цей сезон?
- Так, звичайно. Десятий титул у найпрестижнішому турнірі Європи хоче кожен уболівальник "Реала". Ми більше ніж переконані у цьому. У минулому сезоні команда була дуже близькою до нього. Через ту невдачу спіткав великий розпач. На щастя, маємо шанс на реванш цього року. Щоправда, той факт, що ми зустрічаємося з "МЮ", ускладнює завдання. Це буде нелегко. Я вважаю наші шанси у дуелі з "МЮ" - 50:50.
- Якщо "Реалу" вдасться відновити свою найкращу форму, то чи можна вважати Королівський клуб фаворитом дуелі?
- Нема непереможних команд. Проте, коли ми перебуваємо у найкращій формі, то справді будемо Командою. "Манчестер Юнайтед" розпочав чемпіонську гонку у внутрішній першості дуже добре і відірвався від переслідувачів. Незважаючи на це, ми зможемо перемогти їх, якщо гратимемо так, як уміємо. Щоб здійснити задумане, ми повинні зібратись і грати згуртовано, як це робили у багатьох інших матчах.
- Виступи "Реала" у чемпіонаті вже спровокували хвилю вболівальницьких протестів проти наставника команди Жозе Моурінью. Що ви думаєте про це?
- Людям подобається протестувати і це слід поважати. Однак я вважаю, що їм не завадить трохи терпіння. На мою думку, очевидно, що Моурінью завжди прагне найкращого для команди і боротиметься за це на смерть. Всі, хто працюють поруч з ним, знають про це. Все ж позицію уболівальників також варто поважати. Я вважаю Моурінью найкращим тренером у світі, адже у нього величезний досвід і він виграв багато титулів.
- Також відомо, що частина уболівальників кинула виклик вам. Чому навколо вас виникають суперечки?
- Не знаю. Не можу однозначно відповісти на це запитання. Я і сам запитував себе про це. Людям, які мене знають, і тим, які зі мною грали, відомо, хто я такий. Ті, що не знають мене, можуть казати та думати казна-що. Я здатен сприймати критику, оскільки я знаю, що ці уявлення про мене неправильні. Просто треба навчитися жити з цим, оскільки критика - частина життя кожнісінького футболіста і не лише...
- Також тривали дискусії стосовно можливої зміни клубу з вашого боку. Чи це може трапитися у майбутньому?
- Я хочу відпрацювати у "Реалі" до завершення контракту. У цьому я впевнений. Навіть не знаю, що буде потім.
- Перейдемо до приватних тем. У чому секрет вашої успішної кар'єри?
- Я думаю, що це поєднання таланту та важкої праці. Слід бути достатньо смиренним, щоб знати, чого бракує твоїй грі, і працювати у цьому напрямку. Упродовж всієї моєї кар'єри я намагався вчитися, розвиватися та здобувати трофеї. Я дуже цілеспрямований, я завжди прагну перемагати і я залишатимусь таким до закінчення кар'єри футболіста.
- У вашому житті також були яскраві моменти поза футбольним полем, наприклад тоді, коли народився ваш син...
- Це був найкращий момент мого життя. Це привід для гордості. У мене відчуття довершеності, і я почуваюся дуже щасливим.
- Чи хотіли б ви, щоб він став фуболістом?
- Він стане тим, ким захоче. Звичайно, я хотів би, щоб він став футболістом. Надам певний поштовх у напрямку футболу. Однак він вирішуватиме самотужки, і я підтримаю будь-який вибір сина.
- Багато говорять про Кріштіану-гравця, проте мало відомо про те, чим він займається поза межами футбольного поля. Як ви проводите своє дозвілля?
- Я віддаю перевагу тим речам, які не можу робити під час футболу. Наприклад, проводжу час зі сім'єю, подорожую, прогулююся, відвідую баскетбольні та тенісні поєдинки, бавлюся зі сином... Про футбол я думаю лише на футбольному полі. Поза ним намагаюся бути звичайною людиною.
- Слава хоч іноді набридає вам? Чи не виникає у вас бажання бути менш публічною особою?
- Статус футболіста передбачає як хороші аспекти, так і не дуже хороші. Звісно, ти втрачаєш певні буденні речі і тобі доводиться жертвувати моментами життя, які могли б трапитися, коли ти не був би публічною особою. Однак це професія, яку я обрав, і слава - її складова. Я аніскілечки не шкодую про свій вибір.
- Насамкінець скажіть, чи вважаєте себе щасливим на цьому етапі кар'єри?
- Чесно кажучи, так. Я займаюся тим, що мені подобається і від цього отримую насолоду. Усвідомлюю, наскільки я щасливий, і це надає мені почуття довершеності.
Інтерв'ю FIFA адаптував та переклав Андрій Холявка
