Немецкое издание Bild рассказало об Украине и объяснило своим читателям, почему Заря принимает РБ Лейпциг не в родном Луганске.
Журналист издания Bild Том Бахманн знакомит немецких читателей с украинскими реалиями и описывает ситуацию в Запорожье перед матчем Заря – РБ Лейпциг. Ниже приведен перевод репортажа Бахманна.
Заря – РБ Лейпциг: анонс матча Лиги Европы
"Прошло более 4 лет от начала гражданской войны, а на востоке Украины до сих пор стреляют, до сих пор ежедневно умирают люди. В общественном восприятии конфликт почти исчез, а с 2014 года регион покинуло более миллиона человек.
Такая же участь постигла соперника Лейпцига Зарю. Весь клуб должен был оставить свой дом и перебраться за 400 километров в Запорожье. "Переехали все: игроки, тренеры, работники клуба. Сейчас мы живем здесь и нормально себя чувствуем", – рассказал пресс-атташе Зари Павел Козырев.
Типичный жилой квартал Запорожья
В Запорожье ничего не напоминает о гражданской войне. Здесь мирно, улицы переполнены людьми. Впрочем, жить трудно. "Добро пожаловать в ад", – сказала жительница Запорожья Ирина.
"Я хочу уехать отсюда. Сейчас я учу немецкий язык. Надеюсь в один день выехать в Германию за лучшей жизнью", – продолжила Ирина. Средняя зарплата по состоянию на конец 2017 года в Украине составляет 300 евро. Однако более половины населения зарабатывает только 100-200 евро.
Местные жители отдыхают на пляже возле Днепра
Два года назад голкипер Лейпцига Ивон Мвого играл против Шахтера во Львове. "Я не могу ничего плохого сказать об Украине. Мы видели только отель и стадион", – говорит швейцарец. Игроки Лейпцига в Запорожье также будут курсировать только между гостиницей "Хортица Пэлас" и Славутич-Ареной.
В городе трудно найти постеры, которые бы сообщали об игре Зари и Лейпцига. Самый дешевый билет стоит около 6 евро. Для обычного жителя Запорожья смотреть этот матч на стадионе – роскошь".
Напомним, что матч Заря – РБ Лейпциг начнется в 21.30 по киевскому времени. "Футбол 24" проведет текстовую онлайн-трансляцию встречи.