Португальская звезда переживает самый яркий период в карьере. В интервью изданию Marca Роналду анализирует свои достижения и говорит о будущем.
- В прошлом сезоне вы забили 32 гола в Примере, стали лучшим бомбардиром, обладателем "Золотой Бутсы", наконец, забили 17 голов в Лиге чемпионов - это то, чего никто никогда не достигал. Вы заслуживали выиграть эту (Лучший футболист Европы-2014) награду больше, чем все остальные?
- Индивидуальные награды является результатом коллективных достижений в течение сезона. К счастью, у меня был фантастический сезон вместе с командой. Мы выиграли Лигу чемпионов, Кубок Испании и Суперкубок Европы. Кроме того, это в то же время индивидуальные заслуги каждого. Это очень важно - получить индивидуальную награду, как результат слаженной игры в команде и, конечно, не буду врать, я хотел выиграть этот трофей.
- В 2006-м, восемь лет назад, Вы сказали, что будете работать каждый день, чтобы быть лучшим в мире. С тех пор Вы дважды получили "Золотой Мяч". Какова цель у Вас сейчас, для чего Вы работаете?
- Чтобы оставаться лучшим. Ничего не изменилось за эти годы. Мое мнение такое, как и раньше: я хочу быть лучшим во всех турнирах, в которых участвую.
- По Вашему лицу видно, что Вы счастливый человек. Вам чего не хватает для того, чтобы быть полностью реализованным?
- Нет, ничего. Я человек, у которого, слава Богу, всё пошло хорошо. Мне всего хватает. У меня хорошее здоровье, моя семья, мои друзья чувствуют себя хорошо, так что было бы несправедливо с моей стороны сказать, что мне грустно сейчас. Моя футбольная карьера в самом разгаре, я чувствую себя хорошо и считаю, что реализовал себя.
- В конце прошлого сезона у вас было много проблем с травмой колена. Приложили много усилий, чтобы играть в финале в Лиссабоне и на Чемпионате Мира?
- Конечно. Возможно, если бы я тогда остановился, то был бы сейчас в полном порядке. Конечно, я не хотел пропустить финал Лиги чемпионов, а также Чемпионат Мира. Я не был в отличном состоянии и был вынужден приложить немало усилий, но всё пошло хорошо: мы выиграли Лигу чемпионов, я забил гол и команда выиграла. Это была Десима, трофей, которого мы все ждали в Мадриде. Со сборной Португалии всё было сложнее, потому что мы не прошли групповой этап, но не всегда всё может быть хорошо или идеально.
Эта травма стала для меня уроком, но я ни о чем не жалею. Я сделал то, что сделал, потому что я защищал футболку Мадрида. Это клуб, который мне платит и дает мне всё, и я защищал флаг Португалии, это моя Родина.
- После Чемпионата Мира Вас болело больше колено или голова из-за всех тех вещей, сказанных о Вашей травме?
- Голова всегда болит намного больше (Смеется)
- Был момент в прошлом году, когда врачи посоветовали Вам прекратить играть из-за колена. Считаете ли вы, что в определенный момент рисковали больше, чем должны, или же поставили под угрозу свою карьеру?
- Очевидно, что да. В жизни иногда нужно делать жертвы и рисковать, чтобы достичь чего. Возможно, при других обстоятельствах я бы вел себя по-другому, но мы были вовлечены в крупные соревнования, такие как Лига чемпионов и Чемпионат Мира, и это сложнее. Дела пошли хорошо, я побил голевой рекорд ЛЧ. Потом у меня был месяц отдыха, который я посвятил лечению колена и тела.
В предсезонье у меня были взлеты и падения, это нормально. Путешествия, усталость, нарушения ритма, всё это не позволяет эффективно работать. На прошлой неделе я работал хорошо, но мне нужно ещё несколько дней, чтобы быть в лучшей форме. Очень скоро я этого достигну.
- Все говорят, что после выигрыша Десимы "Реал" лишился напряжения. Но ведь теперь нужно интенсивно работать, чтобы выиграть 11-й кубок ЛЧ?
- Мы, игроки "Реала", всегда чувствуем напряжение не только в пределах клуба, но и снаружи, это касается болельщиков, прессы... И это естественно, потому что мы говорим о лучшем клубе в мире. Конечно, мы снова хотим выиграть ЛЧ, я думаю, что в этом году будет спокойнее психологически.
- Проанализируйте 2014-й год: Кубок Испании, Лига Чемпионов, Суперкубок Европы, лучший бомбардир, обладатель Золотого Мяча. Это был лучший год вашей карьеры?
- Возможно, да. Из-за всех командных и индивидуальных успехов. Но если вы просмотрите последние шесть или семь лет моей карьеры, то увидите, что я почти всегда был на аналогичном уровне. Я не удивлен, потому что в моей работе я всегда выкладывался на все сто. Конечно, я рад, потому что это был год, когда я достиг наибольшего командного и личного успеха. Это была моя мечта.
- Анчелотти говорит, что у вас сейчас команда лучше, чем в прошлом сезоне. С игроками, которые пришли (Кросс, Хамес, Кейлор) и без ушедших (Диего Лопес, Мората, Ди Мария) этот состав "Реала" будет лучше или хуже, чем в прошлом году?
- Лучший или худший это состав, мы увидим в конце сезона. Ты можешь купить 40 лучших игроков в мире, из которых не получится хорошей команды. Я не говорю, что игроки, которых купил "Реал", плохие. Они сильные и хотят помочь команде. Но выводы подводятся в конце сезона. Посмотрим, какие ещё трофеи мы выиграем, но я убежден, что всё будет хорошо и для них в частности, и для команды в целом.
- Отношения между игроками и Анчелотти настолько идеальны, как кажется со стороны?
- Да, они прекрасны. Мистер делает феноменальную работу, он - великий человек и великий тренер.
- После пяти лет в Мадриде Вы устали от сравнений с Месси или научились жить с этим?
- Это часть моей жизни. Это нормально, что люди сравнивают нас, как в Формуле 1 - Феррари и Мерседес. Однако, я привык к этому ещё в Манчестере.
- Много говорилось о том, что у Вас с Месси плохие отношения...
- Нет, это неправда. Мы коллеги, друзья по профессии, если так можно сказать. Очевидно, что вне мира футбола у нас нет никаких отношений. Месси пытается сделать как лучше для своего клуба и сборной, и я так же, в этом и есть наше соперничество.
- Через несколько лет будете смеяться с Месси над всем этим?
- Надеюсь, что да. Футбол это игра, то, от чего мы получаем удовольствие. Мы должны воспринимать наше соперничество в позитивном ключе.
- После всех проблем с коленом, Вы не думали о том, что время завершить выступления за сборную Португалии?
- Нет, ещё не пришло подходящее время для этого. Я всегда говорил, что нет вечных карьер. Однажды я уйду из сборной, однако хочется сделать это величественно.
Интервью Marca перевел и адаптировал Владимир Лесько