Трансфер эквадорца сорвался из-за того, что онлайн-переводчик перевел его фамилию как "головы".
Эквадорский полузащитник Брайан Кабесас, который не смог закрепиться в Аталанте, был близок к тому, чтобы вернуться на родину, сообщает Football Italia.
Однако трансфер 20-летнего полузащитника в Индепендьенте дель Валье сорвался из-за ошибки Google-переводчика. При оформлении контракта использовался испано-английский онлайн перевод, и программа заменила "Cabezas" на "Heads", что означает "головы". Из-за этой ошибки аренда игрока не состоялась.
Эспаньол обвинил Пике и Бускетса в ксенофобии и нетолерантности
Эквадорец не смог закрепиться в Аталанте, поэтому руководство клуба решило отдать его в аренду до конца сезона. Впрочем, из-за досадной ошибки программы переход пока не состоялся.