"Сын Бандеры вытащил меня из полиции" Он станцевал на поле гопак с флагом Украины во время матча сборной СССР
Интервью Любомира Кузьмяка с канадцем украинского происхождения, который 42 года назад на глазах всего мира продемонстрировал желто-голубое знамя во время футбольного полуфинала Олимпиады. Какой, черт возьми, СССР?! Да здравствует свободная Украина!
Даниил Мигаль
Историю меняют люди и их героические поступки. Канадец украинского происхождения Даниил Мигаль не повлиял на ход мировой истории, однако вписал своё имя в летопись нашего государства золотыми буквами благодаря отчаянной, храброй и незабываемой акции, идея которой возникла спонтанно в его сердце.
Господин Даниил живет за тысячи километров от Украины, бывает на этнической Родине раз в несколько лет, а в канадской провинции Онтарио ведет особый образ жизни. Его нет в соцсетях, мессенджерах, и он даже не пользуется мобильным телефоном. Очевидно, что разыскать этого человека, потерявшегося в далеком 1976-м, было делом чести, которое поддается только тем, кто искренне этого хочет.
В этой истории было много случайностей и счастливых стечений обстоятельств. Впервые это видео с полуфинального матча Монреальской Олимпиады 1976 года между СССР и ГДР мне пришлось увидеть несколько лет назад. Я неоднократно брался за поиски неизвестного парня, который прерывает футбольный матч своим отчаянным забегом со знаменем. Эти кадры выглядели настолько вдохновенно и по-доброму безумно, что я пообещал себе однажды всё-таки разыскать этого человека с флагом.
Собственно, моей заслуги в конечном успехе оказалось не так уж и много. В сети журналисты, а также те, кого просто поразил этот поступок, самостоятельно пытались найти этого человека. Длительные поиски завершились успешно только благодаря всем тем, кто встречался мне на пути. Без этих людей наше интервью с Данилом Мигалем так и осталось бы нереализованной задумкой.
"Мой брат взобрался на флагшток, сорвал советский флаг, и мы сожгли его"
– Прежде всего, как вы решились на такой шаг?
– Я должен был это сделать. На Олимпиаду в Монреаль приехало много украинцев, значительная часть которых была членами СУМ – Союза украинской молодежи. Я тоже был членом этой организации. Кроме того, это была не первая моя Олимпиада – в 1972 году я ездил в Мюнхен, где также поддерживал украинских спортсменов. Нашей главной целью было показать всему миру, что мы, украинцы, имеем свой флаг и можем иметь свое государство. Мы открыто выступали против СССР, проводили манифестации.
– Как именно это выглядело?
– Еще до моего выхода на поле примерно 150–200 "сумовцев" пришли к зданию, где были установлены все флаги стран-участниц Олимпиады. Мой младший брат Андрей, которого, к сожалению, уже нет с нами, взобрался на флагшток, сорвал советский флаг, и мы сожгли его. Таким был наш способ осуждения репрессий советской власти против украинцев. У нас с собой было также немало патриотической литературы: журналы, агитка, листовки…
– Вы говорите о почти двух сотнях "сумовцев" на Олимпиаде. Почему на такой отчаянный поступок решились именно вы?
– Я не понимал, почему украинские спортсмены должны выступать под чужим флагом. Вы, наверное, тоже хорошо знаете, как много наших земляков завоевывали олимпийские медали для Советского Союза. Я считал это несправедливостью и хотел, чтобы в честь побед украинцев поднимался украинский флаг. Тем более что Олимпиаду освещают многие СМИ. Мне показалось, что мой поступок не останется незамеченным и мир обратит внимание на то, что Украина может быть независимым государством.
– Ваш забег-протест состоялся 27 июля 1976 года. Помните, как прошел тот день?
– Мои товарищи решили поддержать нашу футбольную команду на матче с ГДР. В составе сборной СССР выступали 9 игроков киевского "Динамо". Мы пришли на трибуны, сели рядом, каждый с буквой в руках. Таким образом, символически сложили слово "Freedom Ukraine". Также взяли с собой огромный флаг длиной 30 метров. Мне показалось, что украинским игрокам в составе сборной Союза будет приятно увидеть украинский флаг прямо на поле. Я просто хотел привлечь внимание и напомнить всем, что Украина является независимой страной и имеет свою символику.
– Побратимы не знали о вашем намерении?
– Я рванулся с места, пробежал мимо полицейских и спрыгнул на поле. К счастью, приземлился нормально, ведь высота была приличная – 3–4 метра. Затем бросился к центральному кругу и начал танцевать гопак. Мой поступок был спонтанным. Мной руководило лишь желание попасть в эфир, чтобы украинский флаг увидел весь мир.
– Однако в СССР этого так и не увидели…
– Об этом я не знал. Матч не транслировали в прямом эфире, и мой выход на поле успели вырезать. Кстати, после того как я выбежал, наша команда, которая проигрывала немцам 0:2, смогла сократить разницу в счёте.
*******
Наверное, о поступке Даниила Мигаля мы могли бы и не узнать, если бы не приятное стечение обстоятельств. Инженер львовского телевидения Игорь Лозинский, который уже не один год знает Данила Мигаля и знал его отца, сумел придать огласку этому легендарному забегу нападающего.
"Несколько лет назад я случайно увидел видео, которое нашёл и продемонстрировал украинский журналист Николай Княжицкий. Я позвонил в Канаду своему племяннику, который живет недалеко от Мигаля, и попросил, чтобы тот рассказал Данилу о том, что я увидел раритетное видео. Впоследствии рассказал об этом коллегам на львовском телевидении, а еще выложил видео на YouTube. Данило вообще не знал о существовании этого видео. Я бы хотел организовать его встречу с футболистами той команды 1976 года. Хотел бы, чтобы как можно больше людей узнали об этом поступке.
А вообще Даниил — меломан, как и я. Мы часто разговаривали на тему музыки. Однажды он даже приехал в Торонто на концерт "Океана Эльзы", хотел выйти на сцену с флагом, однако мне не удалось заранее договориться об этом с организаторами концерта. Если бы украинские телеканалы проявили интерес, то он мог бы приехать из Канады и рассказать о своем поступке 40-летней давности по телевидению", – рассказывает господин Лозинский, давний друг Даниила Мигаля.
Сам Николай Княжицкий точно не помнит, как именно нашел эту знаковую видеозапись. "Случайно наткнулся на это видео в Интернете. Оно меня очень заинтересовало, и мы показали его в эфире в передаче "Вечер с Николаем Княжицким" ещё на телеканале "ТВИ". Хотел, чтобы об этом случае узнало как можно больше людей".
"Сын Степана Бандеры, Андрей, вытащил меня из полиции"
– Вы покидали стадион в окружении нескольких полицейских, при этом бережно спрятав флаг за пазуху.
– Меня доставили в участок, где я провёл несколько часов. Там мне задали несколько вопросов о мотивах моего поступка. Впоследствии пришёл мужчина в гражданской одежде и сказал, что он полицейский из RCMP, то есть The Royal Canadian Mounted Police. Оказалось, что он знал украинский. Он отвел меня в сторону и спросил: "Зачем ты доставляешь нам неприятности? Твой поступок ничего не изменит".
– В итоге вы даже не заплатили штраф?
– У меня не было документов при себе. Полицейские позвонили моему отцу в Тандер-Бей, установили мою личность. Впоследствии в участок пришел сын Степана Бандеры, Андрей, который и вытащил меня из полиции. Вместе с ним был адвокат по имени Любомир. Они поговорили с полицейскими, и меня отпустили.
– На Монреальской Олимпиаде работало не так уж много аккредитованных украинских журналистов, однако Андрей Бандера был одним из них.
– Да, он был аккредитованным журналистом и неоднократно пытался выйти на связь с представителями советской делегации. Знаю, что он хотел пообщаться с тренером Олегом Базилевичем и футболистами, однако диалога у них не получилось.
– Украинская пресса в Канаде писала ещё об одном подобном случае – за 5 дней до вашего забега 22-летний студент из Торонто Любомир Шух размахивал украинским флагом на гандбольном матче сборных СССР и Румынии. Его задержали и даже собирались передать документы в суд.
– Я слышал об этом, хотя не знаю, как именно выглядела его акция. Раньше даже видел статью об этом поступке Шуха.
– Где вы взяли этот флаг, с которым выбегали на поле?
– Я привез его из дома, из Тандер-Бэй. Он у меня появился в Мюнхене четыре года назад, где я как член СУМ участвовал в организованных протестах против СССР. О своём поступке я никогда не жалел и всегда слышал слова поддержки от родных и близких. Каждый может что-то сделать для своего государства. В тот момент я решил, что у меня есть возможность помочь Украине вот таким образом. Я сделал то, что сделал.
"Дома храню фотографию — я маленький сижу на коленях у Иосифа Слипого"
– Вы родились в Канаде, однако придерживаетесь исключительно проукраинских взглядов. Откуда они у вас?
– Я родился 28 декабря 1955 года в Тандер-Бэй в семье врача Богдана Мигаля, который появился на свет в селе Русово, расположенном в Снятинском районе Ивано-Франковской области. Я знаю, что его крестным отцом был выдающийся украинский писатель Василий Стефаник, который жил рядом с домом моего деда. Отец работал во Львове, был врачом в дивизии "Галичина", а впоследствии эмигрировал в Канаду. Мой дядя, старший брат отца, Роман Мигаль, был бандеровцем и сидел на скамье подсудимых в Варшаве вместе со Степаном Бандерой.
*******
Роман Мигаль был членом ОУН, заместителем Степана Бандеры в референтуре пропаганды ОУН (1932), командиром отдела боевой разведки краевого отделения ОУН (с 1933). Учился на юридическом факультете Львовского университета. Осужден судом Польской Республики за антипольскую революционную деятельность. Обвинен в причастности к покушению на Бронислава Перацкого, польского военного, политика, министра внутренних дел Польши в 1931–1934 гг., руководителя операции по подавлению украинского движения в 1934 г. На Варшавском процессе приговорен к 12 годам лишения свободы. На Львовском процессе 1936 г. приговорен к пожизненному заключению. После начала Второй мировой войны, во время перегона заключённых, был убит возле городка Мелец в Сандомирском округе.
*******
– Вас от Украины отделяли тысячи километров, однако ваше детство прошло в духе уважения к украинским традициям?
– Меня с детства приучали к любви ко всему украинскому. Я танцевал в нескольких кружках, был членом "Просвиты", ансамблей "Веснянка" и "Гусли". Уехал учиться в Эдмонтон, гастролировал в Лос-Анджелесе, пел и танцевал. Моя семья ходила в украинскую церковь, праздновала Рождество и Пасху. Я три раза в неделю посещал украинскую школу. По вторникам, четвергам и субботам мой дядя Григорий Мигаль преподавал детям украинский язык, историю и географию. Моя мать Виктория-Анна Балабух родилась уже в Канаде в семье украинцев и здесь познакомилась с отцом. Она работала медсестрой. Когда-то у нас гостил кардинал Иосиф Слипый, которого знал мой отец. Дома я храню фотографию, на которой я маленький сижу у него на коленях. Это настоящая реликвия!
– Вы были не единственным ребенком в семье Богдана и Виктории Мигалевых?
– У меня было двое братьев: Роман и Андрей, а также сестра Стефания. Мой кузен Юрий Луговой — известный режиссёр. В частности, он снял фильм об ужасах Голодомора "Окрадена Земля" ("Stolen Land").
– Слышал, что ваша двоюродная сестра Иванна была солисткой легендарной "Метрополитен-оперы".
– Да, это дочь моего дяди Григория, который возглавлял общество "Просвита" и преподавал нам в украинской школе. В своё время я также посещал концерты Иванны Мигаль. Вообще такой патриотизм и любовь к Украине, наверное, заложены в моей генетике.
– Вы танцевали и пели, занимались спортом, однако профессиональным спортсменом не стали. Чем зарабатывали на жизнь?
– После окончания колледжа работал журналистом на радио, а также в газете в Тандер-Бэй, в школах и на телевидении Онтарио. Сейчас продолжаю работать в Тандер-Бэй, где курирую ледовую арену, где занимаются хоккеем и катанием на коньках. Летом немного меняю сферу деятельности и работаю в "Marina Park", водном развлекательном комплексе на озере Верхнем (Lake Superior).
– Для своего смелого поступка вы выбрали футбольный матч, хотя вас трудно назвать именно футбольным фанатом.
– В детстве я не раз играл в футбол. Кроме того, я занимался баскетболом, волейболом, американским футболом, гимнастикой. Почему футбол? В составе футбольной сборной СССР выступало много игроков киевского "Динамо", поэтому я решил провести свой забег именно на футбольном матче.
"Хочу передать флаг в музей "Карпат" или "Динамо"
– После обретения независимости была создана сборная Украины по футболу, и один из первых её игроков, Дмитрий Топчиев, принял участие в турне за океан – "сине-желтая" команда должна была сыграть с местными сборными, а также пообщаться с диаспорой. Он рассказывал, что на тот момент эти люди уже понимали, что приехала сборная Украины, команда из их Родины. Благодаря этому позже футболисты тоже осознали, что они представляют честь своей страны.
– К сожалению, я никогда не общался с игроками той сборной. У нас не было доступа к ним, и подходящего повода для разговора не было.
Ближе всего к футболистам я оказался лишь на поле в том знаменательном полуфинале. Знаю, что недавно сборную Украины тренировал Михаил Фоменко, один из игроков той олимпийской сборной. Я бы хотел с ним пообщаться. Мой друг Игорь Лозинский, который работал на телевидении, пытался связаться с кем-нибудь из игроков той сборной. Для меня это была бы очень приятная встреча. Тогда же, после моего поступка, команду окончательно закрыли от общественности и прессы и сделали невозможными любые контакты.
*******
Эти слова подтверждает футболист олимпийской сборной Леонид Буряк, который, судя по кадрам трансляций, находился ближе всех к Данилу Мигалю непосредственно на поле. "Я сейчас уже точно не вспомню деталей того эпизода с выбежавшим мужчиной с флагом. На самом деле таких моментов в Монреале было много. Нас встречали даже тогда, когда мы возвращались с тренировки. Мы чувствовали поддержку каждый день, видели людей в вышиванках с украинскими флагами. Однако советский режим давал о себе знать — за нами следили соответствующие люди, поэтому много общаться не получалось. Тем не менее такое внимание со стороны украинцев было приятным – другая страна, другой континент, зато так много твоих соотечественников", – рассказывает Леонид Иосифович.
*******
– Этот флаг вы сейчас продолжаете хранить в Тандер-Бэй. Недавно вы приезжали с ним в Украину. Планируете ли вы и в дальнейшем хранить его дома?
– У меня есть такая мечта – я бы хотел приехать во Львов, посетить матч "Карпат" и станцевать гопак на стадионе. Таким образом, я бы показал людям, что я жив, что со мной украинский флаг. Вообще мне было бы приятно передать этот флаг в музей львовских "Карпат" или киевского "Динамо". Наверное, неправильно, что я храню его дома. Когда флаг будет на виду, люди смогут вспоминать о том событии, а любой маленький мальчик сможет вдохновиться этим и прославлять Украину. Я бы хотел быть вместе с украинским народом во время Оранжевой революции, Евромайдана. У меня есть замысел — хочу отправиться к нашим военным на Донбасс с этим флагом и рассказать о его истории. Я готов защищать Украину так, как только это возможно.
Украинская пресса за океаном (19.09.1976 года) описывает "поступок Козака"
– Вы следите за тем, что происходит сейчас на Родине ваших предков?
– Постоянно слушаю радио, стараюсь следить за новостями в Интернете, когда представляется возможность. Очень жаль, что Путин сделал такое и продолжает творить ужасы. Я хочу ему сказать, чтобы он убирался подальше от Украины. Больно, что столько украинцев уже погибло, начиная с Майдана. Даже в Канаде мы стараемся помнить об этих жертвах, а также вспоминаем о погибших во время Голодомора. Это все люди, которые отдали свою жизнь за будущее Украины.
– Еще раньше, в 1968-м и 1978-м годах, два украинца, которые хотели привлечь внимание к проблемам украинцев в СССР, отдали свою жизнь за наше будущее. Сначала на Крещатике акт самосожжения совершил Василий Макух, а через 10 лет аналогично поступил Олекса Гирник на Чернечей Горе.
– Я никогда не слышал об этом, видимо, потому что об этих случаях запрещали рассказывать в СМИ и тщательно скрывали. Но я бы хотел больше об этом узнать. Нужно знать свою историю. Это люди, которые заслуживают того, чтобы о них узнавали.
"Я просто делал то, что подсказывало мне сердце"
– В обществе часто можно услышать мнения о том, что диаспоре из-за рубежа легче любить Украину. Мол, заокеанские украинцы не сталкиваются ежедневно с проблемами, которые существуют в нашем государстве, и не ощущают на себе всей проблематики повседневной жизни в Украине.
– Я понимаю, что ты имеешь в виду. Это сложный вопрос, и я не могу ответить однозначно. Если бы я родился и жил в Украине, то всё могло бы быть по-другому, но я так же искренне любил бы эту страну и хотел бы изменить её к лучшему. Так сложилось, что моя жизнь прошла в Канаде, однако я постоянно хотел узнавать об Украине всё больше. Например, здесь я читал много публикаций Валентина Мороза, диссидента, который пережил ссылку, жил в Канаде и многое сделал для Украины. Здесь издавалось много периодики, журналов, газет, которые я изучал и пополнял свои знания.
– Вы интересуетесь украинским футболом?
– Слежу так же, как и за общественными новостями. Когда был во Львове, очень хотел побывать на матче "Карпат". Однако по разным причинам на стадион я так и не попал. Как я уже говорил, хотел бы станцевать гопак на арене, передать людям свою энергию, рассказать о своём поступке 40-летней давности. Смотрю матчи сборной Украины. Хотя, конечно, не могу сказать, что полноценно слежу, например, за чемпионатом Украины. А еще у меня есть мечта – хочу, чтобы сборная Украины когда-нибудь стала чемпионом мира.
– Что вам запомнилось из вашей последней поездки во Львов?
– Я слышал о том, что многие молодые люди уезжают на войну. Однако я знаю, что немало ребят уходили туда добровольно. Я общался с несколькими молодыми людьми, которые знают английский язык. Также я познакомился с 22-летним парнем по имени Михаил. Он подарил мне сувенир – свой шлем. Правда, рассказывать о ситуации на Донбассе он не особо хотел. Говорил, что ему тяжело вспоминать о войне.
– Вы рассказывали, что когда-то профессионально занимались танцами и музыкой. Какая украинская музыка вам по душе?
– Во Львове живет мой родственник Тарас, который хорошо знал певца Владислава Левицкого, погибшего несколько лет назад в ДТП. Вместе с еще одним певцом Тарасом Гавриком они в юности создали свою музыкальную группу "Контакт". В Канаде я посещал концерт "Океана Эльзы", а также слушаю "Mad Heads XL".
– Я знаю, что в ближайшее время вы снова планируете приехать в Украину.
– Да, я бы хотел посетить Львов примерно в марте или мае. У меня много энергии и планов. Я не считаю себя героем, я просто делал то, что подсказывало мне сердце. На мой взгляд, все украинцы, которые сейчас воюют за свою страну, – настоящие герои.