"Когда приехал во Львов, то чувствовал себя, как "олень в свете фар" Как первый американец в истории украинского футбола играл за "Карпаты"
Интервью "Футбол 24" с универсалом Богданом Недильским, который в 1991 году пересек Атлантику, чтобы провести один сезон в чемпионате СССР.
Богдан Недільський
9 мая 1991 года был обычный весенний день. Автор этих строк праздновал свой первый день рождения, где-то в центре Львова проходил парад Победы, а на стадионе "Украина", который относительно недавно назывался "Дружбой", проходило областное дерби между львовскими "Карпатами" и дрогобычской "Галичиной" в рамках последнего союзного чемпионата. Пройдет всего 10 месяцев, и "зелено-белые" будут уже играть в турнире Независимой Украины.
На последних минутах матча с "Галичиной" на краю поля появится светловолосый парень. Ростислав Поточняк даст ему последние наставления перед выходом на замену, а через мгновение Богдан Недильский станет первым американцем в истории украинского футбола. Совсем скоро, 23 августа 1991 года, он отпразднует свой 24-й день рождения. А уже на следующий день Верховная Рада Украины примет эпохальный документ — Акт провозглашения независимости Украины.
Этнический украинец приехал на родную землю своих предков всего на несколько месяцев. Богдан родился и почти всю жизнь провёл в Соединённых Штатах. Однако свою футбольную мечту — сыграть за украинскую команду — он всё-таки осуществил. После этого его карьера спортсмена практически завершилась. В жизни Недильского начался новый и очень насыщенный путь, который продолжается по сей день. И этот путь совершенно не связан с футболом.
"Украина в надежных руках"
– Богдан, как часто вы вспоминаете об Украине?
– На протяжении последних 25 лет различные жизненные события, праздничные традиции и праздники восстанавливают мою связь с моими корнями. Украина, и Львов в частности, подарили мне воспоминания, которые хранятся в моем сердце и по сей день. Я ловлю себя на мысли о том, что постоянно вспоминаю тот период, который провёл в Украине. Самое главное – это то, что я получил жизненный опыт и много размышлял над тем, что для меня значит быть украинцем. Проще говоря, время, проведённое мной в Украине, было слишком важным для меня, чтобы забыть его.
– Ваши слова подтверждает и тот факт, что вы очень тщательно храните газетные вырезки, скан-копии, которые присылали мне...
– Это не только вырезки из газет, но и фотографии. На них не только футбольная тематика. Это изображения украинцев, красивых пейзажей Украины, архитектурных памятников. Кроме того, я храню программки, посвященные матчам "Карпат", штампы, произведения искусства. Гордостью моей коллекции является специальная, еще закупоренная бутылка львовской водки, которую я берегу уже много лет. В 1991 году я жил во Львове и увидел, насколько этот город богат в культурном плане, насколько важно значение украинской независимости. Все это сыграло очень важную роль в моей жизни.
– 23 августа вы отмечали свой 24-й день рождения. А уже на следующий день для нашего государства произошло историческое событие.
– Да, я знаю, что 24 августа 1991 года Украина официально обрела независимость. Вспоминаю тот день, и мне кажется, что люди были счастливы и потрясены одновременно. Помню множество львовян, вышедших на улицы. Знаю, что они особенно гордились этим событием. Очевидно, это знаменательный день в истории для украинцев.
– В последний раз на родине своих предков вы были ещё в 1991-м?
– Да, когда был игроком "Карпат". Однако мои родители, а также младшая сестра Калина несколько раз бывали в Украине уже после обретения независимости. Калина участвовала в археологических раскопках, а отец организовывал конференции, посвященные важности функционирования судебной системы. Через несколько лет после этого наша семья инициировала побратимское сотрудничество между городами Милуоки, штат Висконсин, и Ивано-Франковском.
– Ваша семья родом из этого города...
– Здесь мы провели ряд мероприятий в сфере образования, а также в сфере транспорта, туризма и развития города. Во время своих визитов мои родители были приглашены Валерием Паламарчуком и Владимиром Шараном на тренировку киевского "Динамо". В своё время я выступал с этими ребятами в "Карпатах". Я был очень счастлив, ведь мои бывшие партнёры прекрасно отнеслись к моим родителям. В конце концов, у меня не было сомнений – это только подтвердило тот факт, что украинцы очень гостеприимны.
– Очевидно, что даже за океаном вы следите за тем, что происходит в Украине?
– Я действительно внимательно слежу за теми трудностями, которые преодолевают украинцы. Хотя могу сказать, что у них есть много достижений и поводов для радости. Постоянно читаю новости, общаюсь с друзьями, слежу за соцсетями, в частности за страницей во "Фейсбуке" львовского журналиста Александра Паука. В США очень большая украинская диаспора, и позитивным является тот факт, что люди не теряют связи с Родиной и очень активны. Моя обязанность — общаться здесь с людьми о ситуации в Украине.
– Каково ваше мнение по этому поводу?
– Я очень впечатлен интеллектом украинской молодежи. Мы должны помнить, что скоро именно эти дети будут формировать будущее Украины и её место в мире. Думаю, страна в надёжных руках.
"Болельщики "Карпат" живут по всему миру"
– Вы сейчас живете в Милуоки?
– В настоящее время я живу в двух городах: Милуоки и Мэдисоне. В Милуоки я работаю – десять лет назад основал здесь школу. Но со своей любимой женой Обри мы живем в Мэдисоне.
– Вы совершенно нетипичный футболист, и вас можно назвать, скорее, ученым.
– Знаете, мои интересы и работа часто меняются и развиваются. Действительно, много времени я уделяю образованию. Моя работа в качестве педагога направлена на привлечение молодежи к воспитательному процессу.
На фото: Богдан Недильский с сестрой Калиной (слева) и женой Обри
– У вас есть время на футбол?
– Я получаю истинное удовольствие от эволюции современного футбола. Моё поколение росло на матчах мадридского "Реала" и таких фигурах, как Пушкаш, Ди Стефано, Хенто. Мой отец был юристом, но сейчас он на пенсии и у него гораздо больше времени. Каждый день он читает футбольные журналы. Поэтому не бывает таких 24 часов, чтобы я не узнавал о каких-то футбольных новостях. Один из моих родственников летал в Киев в 2012 году на чемпионат Европы.
– Вы следили за матчами Евро?
– Да, я ценил каждую минуту этого турнира. Мой 16-летний племянник Орест – талантливый вратарь. Он учится в чикагской школе Святого Игнатия. Племянник часто присылает мне видео своих тренировок и рассказывает о матчах своей команды. Благодаря щедрым людям из "Карпат" я смог достать для Ореста вратарский свитер зелено-белого клуба. Люди нашли время и подобрали для него форму, подходящую по всем параметрам. Поверьте, он с большой гордостью носит свитер с эмблемой "Карпат" в США. Думаю, очевидно, как сильно моя семья любит футбол.
– Значит, у "Карпат" есть свои фанаты за океаном?
– Однозначно – да. Болельщики "Карпат" живут по всему миру. Я не раз видел людей, одетых в символику клуба, на многих мероприятиях во время своих путешествий. Кстати, один из моих любимых футболистов "Карпат" Славик Лендел живет в Чикаго и даже заказал для своей команды форму "Карпат". "Карпаты" – значительная часть нашего американского футбольного сообщества.
– Тарас Яворский, известная фигура среди украинцев в американском футболе, возглавлял местную сборную Украины несколько лет назад. Как-то он сказал, когда приезжал во Львов: "Недильский – настоящая звезда украинской диаспоры в Соединенных Штатах".
– Мне очень приятно это слышать. Тарас посвятил десятилетие своей жизни развитию юношеского футбола. Он организует турниры, тренирует детей, прилагает для этого много усилий. Яворский – истинный посол футбола.
– Ваш путь в футболе начался примерно в 10-летнем возрасте, когда родители привели вас к украинскому тренеру Игорю Чупенко, который работал в команде "Черноморская Сечь". Помните тот момент?
– О, это было много лет назад... Я точно помню, как сильно хотел заниматься футболом, у меня было огромное желание. Наибольшее влияние на мое становление оказал тренер "Сечи" Андрей Бакун. А ещё мне запомнилось, как я часто опаздывал на обеды, и женщины на кухне немного злились из-за этого (смеётся). В 10 лет меня было трудно забрать с футбольного поля. Даже еда не была серьёзным аргументом.
– Вам пророчили серьёзное футбольное будущее. Однажды вам пришлось стоять перед выбором: футбол или наука.
– Да, пресса была ко мне очень благосклонна и часто хвалила. Однако в "Карпатах" сложилась необычная ситуация. Представьте себе, что вы на поле с Рафальчуком, Мущинкой и Шараном. Как вы думаете, на их фоне вы будете хорошо выглядеть? В целом свою жизнь я построил так, чтобы посвятить её не футболу ИЛИ науке, а футболу И науке.
"Переезд в Украину? Папа одобрял, а мама была обеспокоена"
– Вы практически не общаетесь на украинском, хотя пресса в 1991-м писала о том, что вы довольно неплохо им владеете. А как сейчас?
– Я использую украинский, когда нужно представиться. Здесь, в Милуоки, живет много людей, родившихся в странах бывшего Советского Союза. Я встречал много земляков на улицах города. Не раз бывало так, что я приветствовал их фразами вроде "хорошего дня". Как правило, это провоцирует дальнейший разговор, который я старался вести на украинском. В целом могу сказать, что поддерживаю отношения со многими украинцами.
– В 1988 году в Соединённых Штатах отмечали 1000-летие крещения Киевской Руси, и в футбольном мире...
– Хорошо помню тот турнир, ведь наша команда завоевала золото. Это замечательное событие, которое подарило всем украинцам Америки много приятных эмоций и заставило их съехаться со всех уголков страны.
– Еще одно мероприятие состоялось позже – в рамках 80-летия спортивного общества "Украина" была проведена встреча между "Карпатами" и сборной американской украинской диаспоры. Вы сыграли против своей новой команды и даже забили гол. Вообще это событие стало особенным для многих украинцев. Например, впервые за много лет на родную землю приехал Александр Скоцен, уроженец Львова, который в 40-х играл за киевское "Динамо" и был лидером французской "Ниццы".
– Я навсегда запомнил тот момент. Я не просто забил гол. На трибунах сидели мои родители, которые вернулись на родину также впервые за долгое время. И для меня, и для моего отца это был незабываемый момент.
– За год до этого вы сыграли против "Карпат" в составе сборной ещё в Соединённых Штатах. Сразу после той игры представители зелено-белого клуба обратились к вам с предложением переехать в Украину?
– Президент "Карпат" и легендарная фигура для клуба Карло Микльош предложил мне подписать контракт. Я очень благодарен ему за это предложение. Микльоша очень уважали все украинцы в Соединенных Штатах. Когда я принимал решение о переезде, у меня была цель – противостоять стереотипам и различным суждениям. Уже в Украине я познавал Родину своих предков благодаря общению с людьми и изучению истории.
– Однако де-юре это был ещё СССР. Когда вы отправлялись в путь, ощущения были ужасными?
– Слово "ужасные", пожалуй, не в полной мере отражало то, что крутилось у меня в голове. Этот процесс был сложным во всех аспектах, но я должен был попробовать.
– Родители поддержали ваш выбор?
– Папа одобрял его, а мама была обеспокоена. Отец фактически стал моим первым тренером. Уже потом я попал к Андрею Бакуну, и он научил меня тонкостям футбола, особенно технике и работе с мячом.
– Родители сейчас живут в Соединённых Штатах?
– В Глендейле, штат Висконсин. Читал, что моего отца называли Оверком, однако это не так. Его зовут Софрон, а маму – Кристина. Родители сейчас проводят много времени с украинской общиной в Чикаго, путешествуют по миру и наслаждаются встречами с семьёй.
"В „Карпатах“ было три выдающихся игрока"
– Газета "Комсомольская правда" в статье под заголовком "Смельчак из Чикаго" тонко охарактеризовала ваш переход из-за океана: "Кто не имеет денег – ищет их на чужбине. Кто не имеет проблем – возвращается за ними на Родину..."
– Очень интересный момент. Вот что я скажу – моя мотивация выступать за "Карпаты" имела очень мало общего с деньгами. Во-первых, это была возможность играть в Украине, где родились мои родители. Во-вторых, это была возможность играть в уважаемой команде в одном из самых необычных городов Европы. В-третьих, это было время, чтобы проявить свою любовь к спорту. Кстати, было бы интересно узнать, придерживается ли журналист, написавший эту статью, до сих пор такого же мнения.
– Вы помните свой первый день во Львове?
– Очевидно, что я почти не моргал в течение первых нескольких часов после моего прибытия, постоянно всё рассматривал. Это была новая и непривычная часть мира для меня. Думаю, выражение "олень в свете фар" хорошо передает мои ощущения в тот момент. Именно так я себя тогда и чувствовал.
– Ваш переход в "Карпаты" не был лёгким – у Федерации футбола СССР были замечания к вашим документам. Именно поэтому вам пришлось поддерживать форму в венгерском "Ференцвароше"?
– Именно так и было. Жизнь в Будапеште и тренировки два раза в день в течение нескольких месяцев очень помогли мне сделать переход из Соединенных Штатов в Украину максимально простым. Жители Венгрии были ко мне дружелюбны, однако я был полностью изолирован из-за языкового барьера.
– Ваши первые впечатления от Львова?
– Львов – это город, который полюбит каждый.
– Когда мы только начали общаться, вы прежде всего сказали, что Анатолий Мущинка – один из сильнейших игроков, которых вы видели собственными глазами...
– В "Карпатах" было три выдающихся игрока: Рафальчук, Мущинка и Шаран. Секрет успеха нашей команды в 1991 году заключался именно в них. Они были настоящим двигателем команды и вели партнеров за собой.
– Неотъемлемый атрибут матчей "Карпат" – культовый стадион "Украина" и львовские болельщики. Они произвели на вас впечатление?
– Для меня стадион имел историческое значение. Игроки, выступавшие за "Карпаты" до 1991 года, придавали ему особую ауру, которая наполняла стадион. Я очень хорошо помню болельщиков: за пределами стадиона, в трамвае, в центре города, на окраинах Львова. Могу назвать их неотъемлемой частью моих воспоминаний об Украине.
– Вы долго адаптировались к новой жизни?
– Адаптация была непрерывным процессом. Всегда возникали новые вопросы. Я должен был быть начеку и постоянно учился. В футбольном плане, например, тренировки тренеров Поточняка и Юрчишина отличались от тех, что были в США. Я немного скучал по дому, однако важность этого опыта помогала мне преодолевать все трудности.
– Свой дебют в "Карпатах" помните?
– Очень отчётливо, даже сегодня. Во-первых, это волнение. Мне сказали готовиться к выходу на поле, но я почувствовал поддержку болельщиков, и это придало мне уверенности. Это был волшебный момент для меня.
– Можно сказать, что в "Карпатах" вы почувствовали определенный прогресс?
– Честно говоря, у меня не было регулярной практики. Я помню, как очень усердно работал, чтобы приспособиться к стилю игры. Я пытался найти своё место на поле. Именно эти моменты способствовали прогрессу. Советы моих одноклубников были для меня очень важны. Я искренне восхищался их игрой и ценил их мнение и поддержку.
"В Карабахе меня приняли за патриота из Львова"
– В то время в СССР существовало ведомство с магической аббревиатурой "КГБ", смысл которой вам, наверное, известен...
– Я знал о существовании такой организации, но никогда сознательно не сталкивался с ними лицом к лицу. Однако, вероятно, они всегда были рядом.
– Ваш одноклубник Олег Гула рассказывал: "Недельский часто с недоумением повторял: „Я этого не понимаю“. Многие вещи казались ему странными. Особенно удивляли Богдана поездки на Кавказ. Недельский был дипломированным психологом, но здешние реалии были для него непонятны". Кто-то рассказывал, что вас поразил портрет Саддама Хусейна на одном из матчей в Карабахе.
– Да, я совершенно отчётливо помню поездку нашей команды в Карабах. Тогда царила напряженная обстановка, и руководство клуба рекомендовало мне меньше привлекать к себе внимание. Как оказалось, из-за того, что я говорил только на украинском языке, местные жители считали меня патриотом из Львова.
На фото: Ярослав Дахновский, Богдан Недильский, Валерий Паламарчук
– Уже скоро пришло время покидать Украину...
– Это был вызов для меня, но вместе с ним началась новая страница в жизни.
– На прощание с "Карпатами" вам пришло благодарственное письмо, ключевыми словами которого стали: "Ждем тебя на Родине".
– Это письмо вместе с футболкой "Карпат" я подарил Музею украинской спортивной славы в Соединенных Штатах. В сентябре 2017 года оно будет представлено на выставке.
– В прошлом году вы приняли участие в аналогичном мероприятии для украинцев в США. Среди приглашенных был даже легендарный хоккеист украинского происхождения Уэйн Гретцки.
– Да, он присутствовал на этой церемонии. В сентябре ожидаем очередную встречу. В прошлый раз я был там с моей женой Обри. Такие мероприятия очень важны для нас, и мы продолжаем привлекать как можно больше украинцев к участию в них.
– После возвращения домой вы продолжили играть в футбол?
– Да, но мои интересы немного сместились в сторону науки и тренерской работы. Эта деятельность помогла мне остаться в спорте и использовать те знания, которые я приобрел в "Карпатах". А ещё все мои команды скандировали "Слава-Слава-Слава" перед каждым матчем.
– Чем вы занимаетесь сейчас?
– Я веду очень активную и полноценную жизнь. Я разработал определенную методику и работаю с молодежью в качестве педагога. В августе 2013 года я защитил диссертацию. Научная деятельность продолжает занимать важное место в моей жизни и помогает обучать молодежь. Тема моей научной работы – попытка педагога более полно понять, каковы условия, учебные программы и потребности современных студентов. Это вопросы изучения альтернативы существующей модели образования, интересов молодежи, анализа путей решения проблем учебной деятельности студентов.
– Однако вы открыли в себе ещё один талант – музыкальный.
– Да, я коллекционирую ямайскую музыку и изучаю культуру этой страны уже не один год. Бывает, что выступаю диджеем на различных мероприятиях.
– Продолжаете следить за "Карпатами"?
– Безусловно. Посещаю официальный сайт — это позволяет мне всегда быть в курсе событий и узнавать все новости из жизни клуба.
– В планах есть поездка в Украину?
– Хотелось бы... Жизнь часто подбрасывает нам такие возможности. Сейчас работаю над разработкой маршрута поездки во Львов и другие места Западной Украины.
– Тем более что вы также – известный путешественник...
– Любовь к природе у меня в крови. Например, изучение морщинистых грибов (сморчков) рядом с домом для меня столь же увлекательно, как путешествие по всему земному шару. Если мои путешествия связаны с походом через джунгли в Таиланде, восхождением на вершины в Омане, поездками по перуанским Андам, то я стараюсь ценить мир вокруг себя.