Написали зажигательную песню в ресторане "The Green Frog". Когда запись началась компанией "Columbia", Сантьяго Бернабеу заинтересовался гимном. Во время записи Агилара поддерживали 32 музыканта, среди которых было много членов Университета консерватории, а также испанский национальный оркестр.
Анекдотом можно назвать разговор Луиса Галиане и Сантьяго Бернабеу. Легендарный президент "Реала" спросил Галиане, хочет ли он стать сотрудником клуба. Сеньор Луис ответил, что у него нет желания, потому что он болеет за "матрасников". Бернабеу сказал по телефону в то же время: "К записи должна быть приложена фотография певца. Он станет одним из символов мадридского "Реала".
Эту историю рассказал сын композитора в 1952 году, с того момента песня является официальным гимном "Реала".
Сантьяго Бернабеу
Композитор: Luis Galian
Слова: Marine Garcia, Amora Farina and Antonio Villena Sanchez.
Исполнитель: Jose de Aguilar
Lyrics (Spanish)
De las glorias deportivas
que campean por España
va el Madrid con su bandera
limpia y blanca que no empaña
Club castizo y generoso,
todo nervio y corazón,
veteranos y noveles,
veteranos y noveles,
miran siempre tus laureles
con respeto y emoción
¡Hala Madrid!, ¡Hala Madrid!
Noble y bélico adalid,
caballero del honor.
¡Hala Madrid!, ¡Hala Madrid!
A triunfar en buena lid,
defendiendo tu color
¡Hala Madrid!, Hala Madrid!, Hala Madrid!
Enemigo en la contienda,
cuando pierde da la mano
sin envidias ni rencores,
como bueno y fiel hermano
Со спортивными победами,
Завоеванными для Испании,
Идет Мадрид с белоснежным флагом.
Победоносный и героический,
С добрым сердцем.
Ветераны и новички,
Ветераны и новички
Всё время смотрят на твои лавры
С уважением и волнением.
Да здравствует Мадрид! Да здравствует Мадрид!
Благородный и мужественный,
Кавалер чести.
Да здравствует Мадрид! Да здравствует Мадрид!
Для победы в лучшей лиге
Защищай свои цвета.
Да здравствует Мадрид! Да здравствует Мадрид! Да здравствует Мадрид!
Сражайся с врагом!
Но когда просят подать руку
Без зависти и злобы -
Помоги, как добрый и преданный брат.
В воскресный вечер,
Идя на "Чамартин"
Толпы мадридских болельщиков
Толпы мадридских болельщиков
Идут веселые и улыбающиеся.
Потому что сегодня играет их Мадрид.
Да здравствует Мадрид! Да здравствует Мадрид!
Благородный и мужественный,
Кавалер чести.
Да здравствует Мадрид! Да здравствует Мадрид!
Для победы в лучшей лиге
Защищай свои цвета.
Да здравствует Мадрид! Да здравствует Мадрид!