Написали запальну пісню в ресторані "The Green Frog". Коли запис почався компанією "Columbia", Сантьяго Бернабеу зацікавився гімном. Під час запису, де Агілара підтримували 32 музиканти, серед яких було багато членів Університету консерваторії, а також іспанський національний оркестр.
Як анекдот можна назвати розмову Луіса Галіане і Сантьяго Бернабеу. Легендарний президент "Реала" запитав Галіане, чи хоче він стати співробітником клубу. Сеньйор Луіс, відповів, що він не має бажання,тому що вболіває за "матрацників". Бернабеу сказав по телефону в той же час: "До запису має бути додана фотографія співака.Він стане одним із символів мадридського "Реала"
Ця історія була розказана сином композитора в 1952 році, з того моменту пісня є офіційним гімном "Реала".
Сантьяго Бернабеу
Композитор: Luis Galian
Слова: Marine Garcia, Amora Farina and Antonio Villena Sanchez.
Виконавець: Jose de Aguilar
Lyrics (Spanish)
De las glorias deportivas
que campean por España
va el Madrid con su bandera
limpia y blanca que no empaña
Club castizo y generoso,
todo nervio y corazón,
veteranos y noveles,
veteranos y noveles,
miran siempre tus laureles
con respeto y emoción
¡Hala Madrid!, ¡Hala Madrid!
Noble y bélico adalid,
caballero del honor.
¡Hala Madrid!, ¡Hala Madrid!
A triunfar en buena lid,
defendiendo tu color
¡Hala Madrid!, Hala Madrid!, Hala Madrid!
Enemigo en la contienda,
cuando pierde da la mano
sin envidias ni rencores,
como bueno y fiel hermano
Зі спортивними перемогами,
Завойованими для Іспанії,
Йде Мадрид з білосніжним прапором.
Переможний і героїчний,
З добрим серцем.
Ветерани і новачки,
Ветерани і новачки
Весь час дивляться на твої лаври
З повагою і хвилюванням.
Хай живе Мадрид! Хай живе Мадрид!
Благородний і мужній,
Кавалер честі.
Хай живе Мадрид! Хай живе Мадрид!
Для перемоги в кращій лізі
Захищай свої кольори.
Хай живе Мадрид! Хай живе Мадрид! Хай живе Мадрид!
Бийся з ворогом!
Але коли просять подати руку
Без заздрості і злоби -
Допоможи, як добрий і відданий брат.
У недільний вечір,
Йдучи на "Чамартін",
Товпи мадридських уболівальників
Товпи мадридських уболівальників
Йдуть веселі та усміхнені.
Тому що сьогодні грає їх Мадрид.
Хай живе Мадрид! Хай живе Мадрид!
Благородний і мужній,
Кавалер честі.
Хай живе Мадрид! Хай живе Мадрид!
Для перемоги в кращій лізі
Захищай свої кольори.
Хай живе Мадрид! Хай живе Мадрид!