В 1971 году соперник СК Днепра-1 Панатинаикос прогремел на всю Европу - любительская команда под руководством Ференца Пушкаша сумела пробиться в финал Кубка чемпионов.
Изменение менталитета
Делегация представителей Панатинаикоса приземлилась в мадридском аэропорту. Серьёзные люди в костюмах прилетели убеждать легендарного в прошлом защитника Реала Хосе Эмилио Сантамари возглавить греческую команду - по их мнению, никто лучше уругвайца не мог справиться с этой задачей. Сантамари выказывал заинтересованность предложением, но в последний момент семья всё-таки перевесила - он решил отказаться от предложения из-за детей школьного возраста. "Почему вы считаете меня идеальным кандидатом на эту должность? На вашем месте я бы обратил внимание на Ференца Пушкаша - тем более, насколько я знаю, он сейчас сидит без дела".
"Идеальная жеребьевка": в Греции довольны, что Панатинаикосу попался СК Днепр-1 в квалификации ЛЧ
"Волшебный мадьяр" дал понять, что согласится возглавить команду при одном условии: она должна выступать в еврокубках. Что ж, предыдущий наставник Пао Лакис Петропулос, который был переведён военной хунтой на должность главного тренера сборной Греции, это обеспечил. "Игроки Панатинаикоса отличались от тех, с которыми я играл или работал ранее в Испании. Милые, честные ребята, которые очень хотели добиться успеха. Я видел, что они были очень уважительны, поэтому я сказал им, что они сами должны решить, как долго с ними задержусь. Если они реализуют мои идеи, если они будут работать хорошо, то мы проработаем вместе ещё долго. Я пытался создать хороший микроклимат, поэтому мы регулярно ходили вместе в кино или театр".
Венгерскому тренеру уже не нужно было заботиться о формировании состава - он взял готовую команду. Он опирался на пятерых ключевых игроков: вратаря Такиса Икономопулоса, центрального защитника Франгискоса Сюрписа, опорника Аристидиса Камараса, атакующего хава и главной звезды Димитриса Домасоса, а также центрфорварда Антониса Антониадиса. Пушкаш считал, что его команда способна на многое; всё, что ей требовалось - поработать над психологией. "До этого момента греческие футболисты испытывали недостаток уверенности в себе, Ференц изгнал их пессимизм. Когда мы встречались с более сильным соперником, он говорил: "Нас 11, их 11". Он столько раз произносил фразу "играйте спокойно", что футболисты Панатинаикоса уже знали, как это словосочетание звучит на венгерском языке", - отмечал бывший переводчик Пушкаша Никош Шакулиш.
"Я призывал парней играть спокойно и всегда помогать друг другу на поле. Я не давал им никаких заумных тактических указаний. Сказать можно что угодно, но для тренера главное знать, есть ли в его распоряжении игроки, способные воплотить теорию на практике", - отмечал тренер. Шакулиш с ним не согласен: "Он был отличным мотиватором, но это неправда, что он не уделял должного внимания тактике. Перед выездным матчем с Эвертоном Эчи провёл фантастический тактический разбор соперника, которого я прежде никогда не видел, хотя работал со многими великими тренерами, в том числе с Мартоном Букови".
Телеграммы от соперника и предложение Шенкли
В статусе игрока Пушкаш был легендой Реала - клуба-рекордсмена по победам в Кубке чемпионов. К трём из этих шести (на тот момент) викторий свою ногу приложил и сам Ференц - опыта ему было не занимать. Во время переговоров с Панатинаикосом он настаивал на системе бонусов в случае выхода команды в финал Кубка чемпионов. Это было очень комично, поскольку казалось невообразимым: где греческий футбол, а где финал Кубка чемпионов. Успехом для Пао считался бы проход одного-двух раундов турнира. Но Пушкаш продолжал настаивать на бонусах для всей команды в случае выхода в финал. Поэтому во время переговоров с президентом клуба Кицосом Михалисом он договорился о конкретных суммах за достижение стадий 1/8, 1/4 и 1/2 финала. Когда речь дошла до обсуждения стадии финала, владелец клуба заверил Пушкаша: "Если ты выведешь команду в финал еврокубка, я подарю тебе половину Греции".
Когда бело-зелёные легко прошли люксембургский Женесс в первом раунде, никто не мог предположить, где команда в итоге окажется. Братиславский Слован считался более серьёзным соперником, и перед ним Пушкаш проявил свои менеджерские способности. Он заказал для Пао отдельную игровую форму под еврокубки, чтобы повысить игрокам уверенность в себе - невиданное дело для любительской команды в те времена. "Все считали чехословацкую команду фаворитом - их футбол был намного сильнее греческого в то время, к тому же Слован в прошлом году выиграл Кубок кубков, победив в финале Барселону. Другой клуб из Братиславы - Интер - в 1969-м выиграл Кубок Митропы, который в те годы также был достаточно престижным турниром. "После того, как Пао прошёл дальше, команда завоевала симпатии игроков Слована: перед всеми последующими еврокубковыми матчами того сезона игроки получали от бывших соперников ободряющие телеграммы, а после этих матчей - поздравительные", - рассказывал Шакулиш.
Благодаря труду Пушкаша Панатинаикос оказался в восьмерке лучших команд Европы. Мало кто ставил на их дальнейший успех, поскольку команде предстояло сыграть с чемпионом Англии Эвертоном. "Эчи тщательно составил досье на англичан: в его маленьком блокноте уместилась вся необходимая информация. Он смог организовать даже товарищеский матч с Реалом, чтобы мы лучше подготовились к Эвертону (после этого матча двое игроков Пао - Рокидис и Димитриу - воспользовались случаем и напросились на медицинский осмотр к клубному врачу "бланкос", который посоветовал им записаться на операцию, - прим.)! Пожалуй, матч в Ливерпуле - моё лучшее воспоминание из того розыгрыша. Согласно правилам, мы должны были тренироваться на Гудисоне за день до матча, но Эвертон под каким-то предлогом не пустил нас на домашний стадион. Об этом узнал главный тренер Ливерпуля Билл Шенкли, который тут же связался с Пушкашем и предложил нам провести тренировку на Анфилде. На следующий день, гуляя по городу, мы встречали многих болельщиков Ливерпуля, которые желали нам удачи.
Эвертон был пройдён благодаря правилу выездного мяча: на Гудисоне Пао забил первым и пропустил только на 90-й минуте, а дома расписал с чемпионом Англии нулевую ничью. В Афинах болельщики Пао припомнили Эвертону историю с Гудисоном - в ночь перед игрой английские игроки не сомкнули глаз из-за постоянного шума под окнами отеля, а уже во уже непосредственно во время матча они были оплеваны и забросаны различными предметами.
Ультиматум Пушкаша
Проход Панатинаикосом Эвертона шокировал англичан - World Soccer даже посвятил статью греческой команде, подчеркнув роль Пушкаша в этом успехе. Однако это достижение казалось потолком возможностей греков, особенно после первого полуфинала с Црвеной Звездой (1:4), после которого игроки югославской команды были разочарованы преимуществом "всего лишь" в три мяча, хотя играли без своей главной звезды - вингер Драган Джайич был дисквалифицирован. Греческая команда, в свою очередь, была разочарована судейством. Второй гол югославов в исполнении Янковича до сих пор вызывает споры: греки уверены, что мяч после удара восьмого номера Црвены Звезды не пересёк линию ворот. По словам Шакулиша, Пушкаш едва не избил австрийского арбитра Эриха Линемайера после этой встречи в аэропорту: "Я ещё никогда не видел его таким злым".
О способности Ференца Пушкаша приспосабливаться к любым условиям ходили легенды, но его нельзя было назвать тренером, который позволил бы посторонним вмешиваться в свои дела. Греки пытались сделать ровно это, ведь успех Панатинаикоса стал политическим вопросом. Для не так давно пришедшей к власти военной хунты успехи в футболе считались средством их легитимации. После поражения в Белграде министр спорта Греции обвинил во всём Пушкаша: "Как можно было проиграть со счётом 1:4? Правительство не может допускать подобного!" Пушкаш вспоминал: "Я ответил ему, что футбол - это игра, в которой гораздо более сильная команда может проиграть с разницей в три мяча. Я добавил, что ему не следует нервничать, ведь нам удалось забить хотя бы один мяч. Спустя какое-то время меня вызвали к нему в кабинет, где он сообщил мне, что ответный матч должен состояться на стадионе Олимпиакоса - из-за большей вместимости. Я ему ответил: если он хочет играть на стадионе Олимпиакоса, пусть сам там и играет. Моя команда будет играть там, где должна - на своём стадионе. Мне ответили, чтобы я не спорил, ведь приказы не обсуждаются. Тогда я поставил ультиматум: либо я ухожу, и пусть руководство ищет нового тренера, либо мы играем на своём поле".
После общения с министром спорта Пушкаш пересказал разговор своим игрокам, которые буквально начали умолять Ференца остаться. Пушкаш объяснил своим подопечным, почему он настаивал на проведении ответного матча на домашнем стадионе команды. Он был убеждён, что Црвену Звезду можно обыграть в три мяча только с помощью 12-го игрока - болельщиков. Поэтому он не хотел играть на стадионе, чьи трибуны находятся далеко от поля.
Руководство Пао смягчилось и пошло на попятную - Пушкаш остался у руля, и в день ответного полуфинала наблюдал, как на стадионе имени Апостолоса Николаидиса яблоку негде было упасть. Напряжение было настолько велико, что перед игрой диктор призвал фанатов не кричать так сильно, потому что к концу матча они сорвут себе связки.
"Нам нужен быстрый гол"
В то время как президент соперника Никола Бугарчич перед ответным матчем заявлял, что его команда уже де-факто вышла в финал, а югославские газеты уже анонсировали матч на Уэмбли между Црвеной Звездой и Аяксом, Эчи в беседах со своими игроками настаивал на том, что им нечего терять. В прессе Ференц произнёс фразу, без цитирования которой не обходится ни один рассказ о будущем великом камбэке. "Мы сможем пройти Црвену Звезду, если господь усыпит её на полтора часа". В частной беседе со своими игроками тренер говорил другие слова: "Просто сосредоточьтесь на победе и играйте в свою игру. Вы можете победить, потому что футбол непредсказуем". И ещё раз напомнил о том, чем "штурмовал" сознание игроков всю последнюю неделю: "Нам нужен быстрый гол".
И тренер достучался - уже на второй минуте Антониадис отправил мяч в сетку. Но ожидаемого продолжения в первом тайме не последовало, и в перерыве Пушкашу пришлось снова поднимать своей команде боевой дух. "Давайте, парни, мы сможем! Нужно верить!" На 54-й минуте Антониадис оформил дубль (в том розыгрыше турнира он станет лучшим бомбардиром и уступит Герду Мюллеру Золотую бутсу только на 1 гол), и вот тогда игроки Пао поверили в свой успех. Это был идеальный момент для тренера, чтобы провернуть свой главный тактический манёвр того розыгрыша КЕЧ. Пушкаш вспомнил, как в золотой венгерской сборной 50-х, когда команде нужно было идти ва-банк и забивать, Йожеф Божик часто уходил из опорной зоны на правый фланг ближе к атаке - и тем самым оставлял больше пространства для игроков центре поля. Пушкаш подозвал своего лучшего игрока Домасоса к себе и объяснил свою задумку: "Я сказал ему сместиться на правый фланг". Спустя несколько минут после этого другой полузащитника Камарас забил югославам третий мяч. Домасос: "Этот мяч забили не мы, а Пушкаш".
При счёте 3:0 весь стадион кричал игрокам Пао: "Все назад! В оборону!" Пушкаш: "И только я кричал своим парням, чтобы они продолжали атаковать. Если сядешь в оборону - проиграешь!" За две минуты до конца правый защитник Станислав Караси нанёс сильнейший удар по воротам Пао с близкого расстояния, но резервный вратарь Константину вытянулся в струну и кончиками пальцев спас свою команду. Именно он защищал ворота Пао в этой встрече после провала основного кипера Икономопулоса в Белграде - Пушкаш был вынужден менять Такиса на 72-й минуте первого матча при счёте 1:4, потому что основной вратарь сборной Греции откровенно "поплыл".
"Похороны" Црвены Звезды и 55 сердечных приступов
Знаменательную победу фанаты "зелёных" отметили с размахом - заказали в похоронном бюро катафалк с гробом, раскрашенным в цвета Црвены Звезды, и объехали с ним весь город, после чего придали деревянный ящик пламени. В ту ночь афинский медпункт насчитал 55 сердечных приступов (вследствие - одну смерть). Греков переполняли эмоции. За предыдущее десятилетие клубы-чемпионы Греции выиграли в еврокубках всего лишь три матча, тогда как только Панатинаикос добыл четыре победы в течение одного розыгрыша. И вышел в финал Кубка чемпионов.
Венгерская газета Magyar Szó написала о том, что руководство Панатинаикоса "купило" ответный матч с Црвеной Звездой за 350 тысяч марок. Доказательства, разумеется, представлены не были, но одна нестыковка всё же имеет место быть. Грекам в самом деле каким-то образом удалось отмазать от дисквалификации своего лучшего игрока Домасоса - перед ответным полуфиналом КЕЧ наказание с полузащитника необъяснимым образом было снято. Венгерское издание утверждало, что к этому решению УЕФА свои руки приложили как Пушкаш, так и руководство греческого клуба - якобы они оказали влияние на греческих чиновников УЕФА.
Финальный матч КЕЧ был запланирован на 2 июня - на подготовку к нему у Пушкаша и его команды было чуть больше месяца времени. Тренер Пао прекрасно осознавал силу Аякса Ринуса Михелса и понимал, что шансы его команды минимальны. Поэтому ему в голову пришла отчаянная идея. Ференц связался с одним из высокопоставленных чиновников с просьбой поспособствовать усилению команды. Один из "полковников революции" Константинос Асланидис действительно был большим болельщиков Пао и имел влияние почти на весь греческий футбол. Например, он лично запретил шестерым игрокам Панатинаикоса играть за сборную Греции в матче с англичанами на Уэмбли 21 апреля - чтобы футболисты могли спокойно подготовиться к финалу Кубка чемпионов.
Константинос Асланидис
Пушкаш хотел усилиться двумя игроками из Салоник - полузащитником и нападающим, которые давно ему приглянулись. Правила гласили, что трансфер мог состояться не позднее, чем за шесть недель до конца сезона, который завершался 13 июня. Но даже при соблюдении всех требований для регистрации новичков было необходимо получить разрешение министерства спорта. Тренер Панатинаикоса был готов позволить этим футболистам доиграть в Салониках до конца чемпионата Греции, но хотел заявить их на финал Кубка чемпионов. Неудивительно, что даже Асланидис был бессилен в этом вопросе – это был настоящий фарс.
Непристойные предложения
Перед игрой с Аяксом футболисты Панатинаикоса получили "непристойные предложения" от греческих женщин-селебрити. Кинозвезда Зета Апостолу обещала провести выходные на Крите с вратарём Такису Икономопулосу, если он не пропустит на Уэмбли; бывшая Мисс Греция Зои Ласкари пообещала "вечные поцелуи" для игроков в случае победы, а певица Зозо Сапоунтраки в случае успеха Панатинаикоса в Лондоне приглашала всю команду к себе домой для "незабываемых выходных". Но игроки Пао упустили свою птицу счастья - Антониадис не реализовал две голевые возможности, и Аякс с Йоханом Кройфом в составе одержал победу со счётом 2:0.
Пушкаш задержался в Афинах на четыре года, в течение которых дважды привёл Панатинаикос к чемпионству. Чем дольше Ференц оставался в Греции, тем чаще различные представители хунты совали свои носы в его работу. "В Греции у меня были проблемы только с чиновниками и военачальниками, мы часто ругались. После смены руководства в стране у меня состоялся жаркий спор с одним из руководителей клуба. Всё закончилось тем, что я врезал ему между ног и в спешке покинул страну".
В чём уникальность достижения?
Уникальным достижение Панатинаикоса 1971 года делает тот факт, что все игроки афинской команды были любителями, многие из них были студентами. Аристидес Камарас работал юристом, Антонис Антониадис - страховщиком, Тотис Филакурис, - бухгалтером, Костас Атанасопулос и Гиоргос Гониос - офицерами береговой охраны, Яннис Томарас являлся владельцем мясной лавки, Харис Граммос был военным, Франгискос Сюрпис учился на медицинском факультете...
"Мы зарабатывали гроши, - вспоминал центральный защитник Пао Сюрпис. - Будучи студентом-медиком, я смог купить подержанный автомобиль и медицинские книги на английском языке на деньги, заработанные благодаря выходу команды в финал Кубка чемпионов. Футбол не был высокооплачиваемым занятием - другие парни из команды имели свой бизнес или торговали чем-то.
Наша команда полностью состояла из любителей. В греческом спорте укоренилось заблуждение, что мы не можем конкурировать с иностранцами. Но Пушкаш сказал, что кто бы ни был нашим соперником, в его составе играет такое же количество игроков, сколько и в нашем - одиннадцать. Перед финалом с Аяксом он сказал мне: "Ты "закроешь" Кройфа, и этот день станет одним из самых приятных в твоей жизни". Мы как-то собрались с парнями за просмотром нашего матча с Аяксом, и мне показалось, что мы не заслуживали тогда поражения.
Имя Пушкаша оказывало большое влияние на арбитров. Обычно судьи помогают более статусным клубам. Но поскольку нашим тренером был Ференц, нас не дискриминировали. Пожалуй, нас засудили только в одном матче - в Белграде. Пушкаш чуть не врезал тому австрийскому арбитру в аэропорту после игры! Если бы судья не засчитал тот гол, мы проиграли бы 1:3, а не 1:4. Я успел вынести мяч из ворот - он не успел пересечь линию. Да, в той встрече наш основной вратарь Такис Икономопулос серьёзно ошибался. Если бы Пушкаш его вовремя не заменил, мы, наверное, пропустили бы 20 мячей. Залетало всё! Зато он был великолепен в других матчах.
На пути к финалу мы всегда забивали на выезде, и при этом ни разу не пропустили дома. В то же время нашей ахиллесовой пятой было отсутствие резервов.
Я могу рассказывать о Пушкаше часами. Рядом с нашим тренировочным полем находилась баскетбольная площадка. Он забросил баскетбольный мяч в корзину... ногами. Пять попаданий из десяти. Это было невероятно! Однажды сборная Греции сыграла с итальянцами, и на следующий день все игроки только и обсуждали фантастический удар Луиджи Ривы со штрафного в перекладину. Пушкаш услышал эти разговоры и попросил мяч. Он установил его на то же место, с которого Рива нанёс свой удар. И с первой же попытки зарядил в перекладину! Игроки не восприняли Ференца всерьёз и сказали, что ему просто повезло. Тогда он установил мяч на ту же точку, и снова запустил его в перекладину. А потом обратился к нам: "Неужели Рива пробил так?.."
Фиорентина ответила Пушкашу отказом – он сыграл за любителей и не смог пробить 17-летнего вратаря