"В дверях появилась "Барса", и я сказал: "Да!" Хенрик Ларссон – о Месси, Златане, дредах и тяжелом переломе ноги

– Кто из футболистов больше всего вдохновлял тебя в детстве?

– У меня было видео с лучшими моментами игры Пеле, и я очень любил его пересматривать. Я приходил из школы и обязательно просматривал это видео перед тем, как отправиться на тренировку. Пару раз я видел его вживую: в 1998 году и несколько лет назад. Я сфотографировался с ним, даже несмотря на то, что мне тогда было 41 или 42 года!

– Был ли ты близок к тому, чтобы уйти из футбола, когда тебе не удавалось попасть в юношеские команды "Хёгаборга"?

– Я никогда серьёзно не рассматривал возможность уйти из футбола, хотя те времена были для меня нелегкими – я был очень маленьким, другие дети росли быстрее меня, но я слишком сильно любил эту игру, чтобы так просто всё бросить. Многие люди перестают чем-то заниматься просто потому, что на их пути много препятствий, но если ты действительно хочешь добиться успеха, нужно быть стойким и упорно работать.

Когда мне было восемнадцать, я попал на просмотр к Свену-Йорану Эрикссону в "Бенфике", а в 21 год я работал в компании, занимавшейся доставкой овощей на грузовиках. Это не то, чем я хотел бы заниматься, но впоследствии мне позвонили из Хельсингборга и сообщили, что заинтересованы в моих услугах. У меня были прекрасные ощущения после того звонка, а всё остальное — уже история.

– Правда ли, что в те дни ты бросил журналиста в бассейн?

– Да! Тогда я мог себе позволить немного пошутить с местными журналистами. Делал я это не один, мне помогали ещё несколько партнёров по команде, ради шутки мы решили бросить его в бассейн, но обязательно – в одежде, ведь иначе это не имело бы смысла. Этот журналист критиковал меня, когда я был моложе, но я делал это не из мести. Кстати, он до сих пор смеётся, когда мы общаемся и вспоминаем тот момент.

– В 1994 году Швеция завоевала бронзу на чемпионате мира, который стал для тебя первым в карьере. Считается ли та команда одной из сильнейших за всю историю шведского футбола?

– В новейшей истории – да. Каждый раз, когда проходит чемпионат мира, люди вспоминают о том турнире. Мне тогда было 22, в детстве я только мечтал о том, что когда-нибудь смогу принять участие в ЧМ в составе национальной сборной, а то, что нам удалось занять третье место – это просто фантастика! Я отличился голом в матче за третье место – это прекрасные ощущения, кроме того, я реализовал свой пенальти в серии послематчевых пенальти против Румынии на стадии 1/4 финала.

Я очень нервничал перед своим ударом с 11-метровой отметки, и это даже несмотря на то, что я с шести лет пробивал пенальти. В итоге я забил, но тот мой удар прошел очень близко к штанге. Подобные ситуации могут как сделать тебя сильнее, так и сломить. Мне это помогло, ведь позже, в ходе своей карьеры, я всегда мог оглянуться назад и признать: "У меня никогда не было ситуации, когда я испытывал большее напряжение, чем во время исполнения того пенальти".

– Какое у тебя самое любимое воспоминание о времени, проведённом в футболке "Селтика"?

– Таких воспоминаний очень много. К ним я могу отнести и тот день, когда мы остановили "Рейнджерс", а они тогда шли к десятому титулу подряд, и тот, когда мы выиграли "требл", и тот, когда мы вышли в финал Кубка УЕФА. Я мог бы назвать ещё пятьдесят подобных воспоминаний. Когда присоединился к "Селтику", довольно мало знал о клубе. Я был одним из семи новичков, присоединившихся к команде одновременно, и мы не до конца осознавали, какое давление нас ждёт.

Мы очень хотели остановить "Рейнджерс" на пути к десятому подряд чемпионству, ведь они могли стать первым клубом, которому это удалось. На тот момент мы не очень понимали, насколько это важно, мы не думали об этом. Думаю, если бы тогда мы на этом сосредоточились, выполнить такую задачу нам было бы гораздо сложнее.

– Кого бы ты мог назвать лучшим тренером в своей карьере?

– Я работал со многими выдающимися тренерами, но если назвать только кого-то одного: Вим Янсен, Мартин О’Нил, Франк Райкард, Алекс Фергюсон. Если вспомнить какие-то отдельные эпизоды, то Мартин (О’Нил) всегда знал, как мотивировать команду. Помню момент, когда нам предстояло выйти на поле ливерпульского "Энфилда". Это как раз был тот сезон, когда мы дошли до финала Кубка УЕФА — сыграли вничью 1:1 на "Селтик-Парке", а значит, обязательно должны были забивать на выезде. О’Нил всегда мог подобрать нужные слова, а его речь перед выходом на поле в Ливерпуле очень сильно задела меня. Тогда я сказал себе: "Черт возьми, у меня не будет никаких оправданий в случае неудачи в этой игре".

– В 1999 году обнародовали печально известную фотографию последствий твоей травмы в матче против "Лиона": часть ноги практически висела в воздухе. Была ли эта травма настолько ужасной, как она выглядела?

– Она разрушила лишь мою карьеру модели, ведь до этого мне говорили, что у меня прекрасные ноги! У меня до сих пор в ноге титановый стержень. Сразу после того, как это произошло, я сделал две вещи. Сначала я сказал датскому арбитру на его языке, что, скорее всего, сломал ногу, ведь когда я её поднял, она изогнулась не в ту сторону.

Затем, лежа на газоне, я начал считать количество месяцев, оставшихся до чемпионата Европы. Все это произошло в октябре, а Евро-2000 стартовал следующим летом. Это была моя цель, и в итоге я смог её достичь. Уже сейчас могу сказать: я очень рад, что получил эту травму в 1999-м, а не, например, в 1987-м или 1979-м, ведь подобная травма в том возрасте могла бы заставить меня завязать с футболом.

– После этой травмы ты вернулся и стал играть ещё сильнее. Как это возможно?

– Очень много людей делали всё возможное для того, чтобы я вернулся сильнее: хирург, физиотерапевты, массажист и тренер по фитнесу. Внезапно я столкнулся с жизненными проблемами, о которых мы обычно совсем не задумываемся, ведь считаем это обычным делом, например – сходить в туалет. Я не думаю, что человек, который никогда не попадал в такую ситуацию, поймет меня. У меня было огромное желание вернуться в футбол и отдать ему всё, что у меня есть.

– В свой первый сезон после травмы ты выиграл европейскую "Золотую бутсу". Насколько ты этим гордишься?

– Ни один из скандинавских игроков раньше не достигал такого успеха, а у нас было несколько достойных футболистов. Я забил 53 гола, 35 из которых в чемпионате. Очень горжусь этим, но я бы никогда не смог этого добиться без партнеров по команде: Криса Саттона, Тома Бойда, Дидье Агате, Реджи Блинкер, Джеки Макнамары и Любо Моравчика. Все они — часть моего достижения.

– Самая странная вещь, которая когда-то запутывалась в твоих дредах?

– Защитники! Они всегда пытались схватить меня за них. Ухаживать за дредами было очень легко – проснулся, встряхнул головой – и прическа готова! Но сейчас я уже слишком стар для дред.

– Празднование голов с высунутым языком. Почему именно так?

– Это просто получилось само собой. Как-то после игры я увидел фото такого своего празднования и подумал: "Почему бы не делать так после каждого забитого мяча?". Уже позже я начал получать письма от родителей, которые были огорчены поведением своих детей, бесконечно бегавших с высунутыми языками. В один момент я понял, что больше не могу этого терпеть, и решил прекратить подобные празднования голов.

– На ЧМ-2002 ты играл в команде вместе с 20-летним Златаном Ибрагимовичем. Был ли он уже тогда высокомерным, несмотря на то что это был его первый международный турнир такого масштаба?

– В то время он был более наивным, но при этом Златан оказался замечательной личностью. Его талант было трудно не заметить. Когда меня спросили о том, насколько хорошим игроком он может стать в будущем, я ответил, что абсолютно всё будет зависеть от самого Златана, ведь навыки у него были на высоком уровне. В итоге он вырос в одного из лучших нападающих мира, которым его считали много лет. Думаю, что даже сейчас Ибра остаётся одним из лучших.

– Поражение от "Порту" в финале Кубка УЕФА-2003 – худший день в твоей карьере?

– Да. "Порту" был у нас на крючке, я забил два гола, но мы не смогли выиграть. С этим трудно смириться. Победа в европейском турнире очень много значила бы для нас и наших болельщиков. Так много людей приехали в Севилью даже без билета на матч, и всё это ради того, чтобы быть там и увидеть, как мы побеждаем… Но нам это не удалось. До сих пор у меня мурашки бегут по коже, когда я вспоминаю тот вечер. В следующем сезоне тот состав "Порту" выиграл Лигу чемпионов, и то, что мы играли с этой командой в финале на равных, — свидетельство нашей силы.

– Насколько трудным для тебя было решение покинуть "Селтик" ради "Барселоны"?

– Это было тяжело, но я чувствовал, что если не буду забивать в течение нескольких матчей, СМИ начнут говорить: "Он больше не тот Ларссон, которого мы знали раньше". Я хотел уйти, а контракт с "Селтиком" заканчивался только через год. Правильным решением было сообщить о своём намерении покинуть клуб, что я и сделал, чтобы избежать каких-либо спекуляций или слухов.

В моих услугах были заинтересованы около 30 клубов, но я смотрел в сторону Испании, ведь всегда мечтал поиграть в теплой стране. Я не хотел переходить в команду, которая борется за выживание, думал, что было бы неплохо попасть в состав какого-нибудь середняка. Но потом на пороге появилась "Барса", и я сказал: "Да!".

– После поражения "Барселоны" в финале Лиги чемпионов-2006 Тьерри Анри, который тогда выступал за "Арсенал", сказал: "Люди будут много говорить об Это’О и Роналдиньо, но они должны говорить о игроках, которые меняют ход игры, таких, как Хенрик Ларссон с его двумя голевыми передачами в финале". Что ты почувствовал после этих слов?

– Очень приятно услышать такое от игрока уровня Тьерри Анри. Выйти на поле в таком матче и внести свой вклад в победу — это очень приятное ощущение. Когда Это’О и Беллетти забили, я чувствовал себя невероятно! В детстве ты только и мечтаешь о Лиге чемпионов. Без сомнения, это был лучший момент моей профессиональной карьеры.

– Роналдиньо называл тебя своим кумиром. Какими были ваши отношения?

– Он привык каждое утро шутить: "Эй, кумир, кумир!". Это было прекрасно! Он творил на поле невероятные вещи, но трудно даже представить, под каким давлением он находился, выступая за "Барселону". Я снимаю перед ним шляпу за то, что он продолжает появляться на публике с широчайшей улыбкой на лице. Роналдиньо – замечательный человек.

– Догадывался ли ты, кем станет Месси, когда он пробился в первую команду "Барселоны"?

– Я помню, как во время предсезонного турне по Азии я спросил Джованни ван Бронкхорста: "Кто этот парень?". Увидев, как он играет, подумал: "Вау". Контроль мяча, баланс — всё это было у Месси уже тогда. Он был хорошим игроком, а сейчас стал великим игроком. Тогда он ещё не умел делать всего того, на что способен сейчас, но когда видишь, как он играет, до сих пор думаешь: "Невероятно, чёрт возьми".

– Почему ты решил покинуть "Барселону"?

– Я больше не мог сидеть на скамейке запасных. Чувствовал, что у меня есть возможность сыграть ещё несколько сезонов на высоком уровне. Именно для этого я и вернулся в Швецию. Кроме того, моему сыну исполнилось десять лет, и я очень хотел дать ему возможность жить в том месте, которое он действительно мог бы назвать своим домом. Я сделал правильный выбор. Я выиграл Кубок Швеции в составе "Хельсингборга", но самым главным было то, что мой сын жил в родном городе, он встречался со своими друзьями и наслаждался жизнью.

– Сожалеешь ли ты о том, что провёл всего лишь 2 месяца в "Манчестер Юнайтед" в 2007-м?

– Да, пожалуй, это единственное, о чём я сожалею в своей карьере. Я мог бы остаться, чтобы получить медаль чемпиона Премьер-лиги. Я был готов провести ещё один сезон на "Олд Траффорд", но у меня всё ещё был действующий контракт с "Хельсингборгом", и я всегда считал, что, подписав соглашение, нужно выполнять его до конца. В "Юнайтед" всё было на самом высоком профессиональном уровне. Когда мне нужно было ехать на крещение детей своего брата, клуб заказал для меня частный самолёт сразу после матча. Там действительно заботятся о своих игроках.

– Какой из твоих голов был самым красивым?

– Я бы назвал таким "черпачок" в ворота "Рейнджерс" в дерби. Это был особенный для меня гол. Сначала я красиво обыграл Берта Контермана, а потом увидел, что Штефан Клос выходит из ворот мне навстречу, и забросил мяч ему за воротник. Люди до сих пор вспоминают тот гол!

– Не считаешь ли ты, что, несмотря на все достижения, ты провёл слишком много сезонов в Шотландии?

– Совсем нет. Я играл в крупнейших турнирах – Лиге чемпионов и Кубке УЕФА, чемпионатах Европы и мира, я забивал голы в разных уголках планеты. Впоследствии, в 35 лет, я доказал, что по-прежнему способен играть на высоком уровне, хотя и не находился на пике карьеры.

– Ты поехал в Барселону и Манчестер для того, чтобы всем что-то доказать?

– Нет, я доказал свой уровень, когда трижды отличился на ЧМ-2002. На мой взгляд, я также был одним из лучших нападающих Евро-2004. Когда после этого я подписал контракт с "Барселоной", некоторые говорили: "Может, он не такой уж и плохой игрок". Люди, разбирающиеся в этой игре, признают, что я был довольно приличным нападающим.

– Ты успел сыграть в самых яростных противостояниях мирового футбола: "Аякс" – "Фейеноорд", "Селтик" – "Рейнджерс", "Барселона" – "Реал". Какое из этих дерби является самым ярким с точки зрения азарта и страсти?

– Без сомнения, это дерби "Олд Фирм". Шум трибун во время этих матчей был просто невероятным. Если бы мы сейчас оказались в нескольких метрах от поля, вряд ли бы вы услышали, что я вам говорю. Является ли "Олд Фирм Дерби" более значимым, чем "Эль Класико"? Да, это дерби всегда проходит бурно, но ты прекрасно себя чувствуешь, когда побеждаешь в таких матчах, а я выиграл их больше, чем проиграл. Думаю, что отличился где-то 15 раз в 30 таких матчах против "Рейнджерс" — довольно неплохой показатель!

– Смог бы ты возглавить "Селтик", не опасаясь, что это может подорвать твой статус в этом клубе?

– Конечно, если я буду работать тренером, меня могут связывать с "Селтиком", однако у них уже есть хороший наставник. Они обращались ко мне по поводу работы несколько лет назад, но тогда я не был готов к этому. В любом случае, если я продолжу тренерскую карьеру, мои амбиции не будут отличаться от тех, что были во времена игроцкой карьеры. Моя цель – быть как можно лучше и работать с крупными клубами в сильных лигах.

Перевел и адаптировал Артур Киселевский, Футбол 24

"Никогда не забуду тот финал в Киеве": Джеймс Милнер — о своей карьере, Клоппе, выходках Балотелли и трагедии Кариуса