УКР РУС

Мелодія гри. "All Together Now"

14 лютого 2015 Читать на русском

"Футбол 24" продовжує розповідь про найвідоміші футбольні пісні.

Цього разу ітиметься про сингл, який можна неодноразово почути під час домашніх виступів "Евертона" на "Гудісон Парк", а саме уболівальники "ірисок" в одному пориві виконують пісню під назвою "All Together Now" - цей сингл ліверпульської групи "The Farm" став вже справжньою класикою для фанатів "синіх" і цілком заслужено увійшов у збірник під назвою "Forever Everton".

Історія "All Together Now" розпочинається ще на початку 20-го сторіччя, коли Пітер Хутон написав слова до майбутнього хіта, а це сталося після того, як британець прочитав про незвичайні події на Західному Фронті під час Різдва 1914 року - автор вклав у пісню слова, які закликали до примирення між європейськими країнами.
 
 
На фото: Британські та німецькі солдати грають у футбол під час перемир'я на Західному фронті, 1914 рік
Попри те, що текст "All Together Now" перетерпів зміни, а на це, безумовно, вплинув час, адже реліз пісні відбувся аж в 1990 році, сама ідея про примирення і об'єднання залишилася центральною у синглі. Одразу, після появи на світ, творіння групи "The Farm" стало популярним - тут і 4 місце в UK Singles Chart і 7 позиція у всесвітньовідомому Billboard.
 
 
На фото: "The Farm" - ліверпульська група
 
Тепер повернемось до того, як саме життя пов'язало цю пісню із футболом. Вперше це сталося у 1995 році, коли "іриски" вийшли у фінал Кубку Англії, де зуміли здолати "МЮ", а вдруге під час кампанії збірної Англії до Євро-2004.
 
 
 
 
Remember boy that your forefathers died
Lost in millions for a country's pride
But they never mention the trenches of Belgium
When they stopped fighting and they were one
 
A spirit stronger than war was at work that night
December 1914 cold, clear and bright
Countries' borders were right out of sight
When they joined together and decided not to fight
 
All together now
All together now
All together now
In no man's land, together
 
All together now
All together now
All together now
In no man's land, together
 
The same old story again
All those tears shed in vain
Nothing learnt and nothing gained
Only hope remains
 
All together now
All together now
All together now
In no man's land, together
 
All together now
All together now
The boys had their say, they said no
Stop the slaughter and let's go home
Let's go, let's go, let's go, let's go, let's go
 
The boys had their say, they said no
Stop the slaughter and let's go home
Let's go, let's go, let's go, let's go home
 
All together now
All together now
All together now
In no man's land, together
 
Дмитро Гончар