У вересні 1933 року залізничний вокзал Гамбурга став місцем прощання двох давніх товаришів по команді, які багато чого досягли, виступаючи разом. Гальворсен повертався додому в Норвегію. Граючи у півзахисті за Гамбург, він був ключовим гравцем атаки і однією з перших іноземних зірок німецького футболу. Інший гравець – Отто Фріц Хардер – був відмінним завершувачем атак і потужним центрфорвардом. Обидва виступали ключовими фігурами HSV і принесли команді титули чемпіона Німеччини в 1923 і 1928 роках.
Хардер поспішав на станцію, щоб подякувати Гальворсену за час, проведений разом, і побажати йому всього найкращого. У той момент жоден із них не підозрював, наскільки кардинально по-різному складуться їхні життя.
У свої 34 роки Гальворсен завершив футбольну кар'єру, щоб перейти до Норвезької футбольної асоціації. Він привів свою національну збірну до бронзових медалей на Олімпійських іграх 1936 року в Берліні – першої міжнародної футбольної нагороди країни і досі єдиної в чоловічому футболі.
Але його ім'я найбільше запам'яталося завдяки тому, що сталося потім. Коли Друга світова війна охопила Європу, Гальворсен боровся з нацистськими окупантами Норвегії в складі руху опору, поки його не схопили і не відправили до концентраційних таборів.
Хардер був на шість років старший за Гальворсена. У зв'язку зі зміною політичної та військової ситуації в Німеччині він вступив до СС. Це була частина Третього Рейху, яку одночасно боялися і поважали. Починали, як підрозділ особистої охорони Адольфа Гітлера, а згодом розширилися та зайнялися усуненням політичних і расових ворогів нацистів.
Гальворсен (у задньому ряду, третій праворуч), Отто Фріц Хардер (у першому ряду, у центрі).
Хардер просувався по службі і врешті-решт став комендантом одного з концентраційних таборів, куди згодом відправили Гальворсена.
Вони більше ніколи не зустрічалися. До того часу, як у квітні 1945 року Гальворсен прибув до концентраційного табору Ноєнгамме, його колишнього товариша по команді вже перевели в інше місце. Проте умови, в яких він опинився, були створені руками Хардера. Смерть Гальворсена в січні 1955 року настала через наслідки тифу, яким він заразився в таборах...
Переїзд до Гамбурга заради бізнесу
У віці 18 років Гальворсен був наймолодшим капітаном (рекорд тримається досі) і забивав м'ячі за клуб зі свого рідного міста Сарпсборг у фіналі Кубка Норвегії 1917 року, коли його команда здолала Бранн з рахунком 4:1. У ті дні він працював брокером на судні.
Коли у нього з'явилася можливість переїхати на північне узбережжя Німеччини, Асб'єрн за неї вхопився. Але не для футбольної кар'єри, а для того, щоб стати бізнесменом. Він влаштувався на роботу в судноплавну компанію Sloman (яка існує і донині). "Ассі" не надавав особливого значення тому факту, що він уже був чемпіоном Норвегії і гравцем національної збірної. Ходив на матчі як глядач і подумував про перехід до скромної Альтони 93.
Один із його знайомих випадково дізнався, що Асб'єрн досягнув великих успіхів у Норвегії і познайомив норвежця зі своїм другом із Гамбурга. Так півзахисник і опинився в клубі. У HSV на той момент хіба лише підозрювали, що підписали гравця, який був ключовим для збірної Норвегії в переможному для неї матчі з Англією на Олімпіаді 1920 року в Антверпені.
Наступного року він разом з Гансом Кохом, Луїсом Корнфілдом і Е. Шпейєром заснував власну компанію зі страхування та посередництва в судноплавстві (Halvorsen & Koch GmbH). Корнфілд був єврейським бізнесменом. Усі четверо пов'язані з HSV.
На той час футбол у Німеччині ще не був професійним – усі гравці працювали на цивільних посадах. Вони отримували гроші від клубу, але "крадькома". Завдяки хорошим виступам за команду "Ассі" розширив свій судноплавний бізнес, включивши в нього страхування. Існували суспільні очікування, що заможні вболівальники HSV, які люблять футбол, будуть звертатися саме до Гальворсена.
Однак від виступів за збірну Німеччини він відмовився – для цього потрібно було змінити громадянство. Це виявилося занадто для гордого норвежця.
Дружба з майбутнім катом
У 1922 році Бундесліги ще не існувало: вона з'явиться тільки в 1963-му. Команди грали в регіональних лігах. Гамбург вийшов у фінал чемпіонату разом з Нюрнбергом: зіграли два матчі. Перший перервали через темряву за рахунку 2:2. Другий був зупинений, оскільки у Нюрнберга на полі залишилося менше восьми гравців за рахунку 1:1 через травми і вилучення.
Асоціація присудила титул Гамбургу, але клуб від нього відмовився. З того часу той титул офіційно вважається нерозіграним. Але гравці Гамбурга зібралися, щоб подарувати портсигар видатному нападнику команди Отто Хардеру. Всередині подарунка вигравірували привітання, написане Гальворсеном і підписане іншими гравцями команди: "На згадку про чемпіонат Німеччини 1922 року, який виграв Гамбург".
Гальворсен додав від руки: "Und das von Rechtswegen, Dein Assi" (І це заслужено, ваш "Ассі"). Наступного року цей дует стане чемпіоном Німеччини у складі HSV.
Хардер і Гальворсен стали дуже близькими друзями. Хардер був високим, міцним хлопцем, відомим по всій Німеччині як один із найкращих нападників країни. Він брав участь у Першій світовій війні, мав затяті націоналістичні погляди. Кумир усього Гамбурга вступив до нацистської партії в 1932 році, а наступного року – до СС.
Чому Гальворсен вирішив сісти в той поїзд, попрощатися з Хардером і покинути Німеччину у вересні 1933 року, досі незрозуміло. Хардер приніс своєму другові подарунок, а команда презентувала норвежцю м'яч, яким він забив свій останній гол. Наразі цей м'яч виставлений у клубному музеї Сарпсборга.
"Я сумніваюся, що він покинув Німеччину через політичну ситуацію, – зазначав Юрген Ковалевскі, вчитель історії з Гамбурга, який протягом двох років вивчав життя "Ассі" разом зі своїми учнями. – У нас немає жодних доказів того, що він виступав проти правлячої верхівки до 1940 року, коли повернувся до Норвегії".
Гальворсен був єдиним гравцем, який тримав руки по швах, поки партнери по команді виконували нацистське вітання в пам'ятному матчі, зіграному на його честь незадовго до відходу.
Після останнього матчу Гальворсена за Гамбург
У вересні 1933 року Гальворсен зіграв за Гамбург востаннє. Шверін був розбитий з рахунком 14:0, а самому Асб'єрну дозволили реалізувати пенальті, які він, як правило, не виконував. Під час церемонії з врученням подарунків і промовами всі його товариші по команді підняли руки в "німецькому вітанні". Тільки одна людина стояла в центрі, спокійно витягнувши обидві руки вздовж тіла: Асб'єрн Гальворсен.
Коли норвежець покинув Гамбург після 224 матчів за команду, спортивна газета Fussball Woche написала: "Гальворсен увійде в історію. Жорсткий, але справедливий хлопець. Він – блискучий спортсмен, якого ніколи не забудуть ані Гамбург, ані Північна Німеччина, ані вся Німеччина загалом".
Приниження для Гітлера
У себе на батьківщині Асб'єрн став роз'їзним інспектором, який мав контролювати стан полів і тренувальні програми по всій Норвегії. У багатьох місцях поля перебували в жалюгідному стані, а тренувальна програма сильно відставала. Формація "дубль-ве" міцно увійшла в обіг як в Англії, так і на континенті. Вона передбачала гру з одним нападником і двома крайками, а також з ліберо. Це було абсолютною новизною для Норвегії, але Гальворсен гаряче виступав за приєднання до цієї тенденції.
Він також дав рекомендації та вказівки щодо організованої технічної підготовки, включаючи гру головою, паси, виконання аутів, стандартів тощо, а також підкреслив необхідність чіткого зворотного зв'язку від тренера. Все це – завдяки досвіду, отриманому в Німеччині.
Через рік він був призначений секретарем Норвезької футбольної асоціації і за сумісництвом – головним тренером збірної Норвегії. Хоча на його адресу вживалися такі слова, як "диктатор", "самодержець" і "генерал", він не дотримувався тиранічної дисципліни і не кричав на своїх підопічних у роздягальні. На берлінській Олімпіаді 1936 року дозволив гравцям бути самими собою.
Так, "Ассі" повернувся до Німеччини через три роки. У матчі проти Швеції наставник збірної Норвегії випустив на поле стартовий склад, керуючись моральними міркуваннями, а не якостями гравців. "Вимоги висувалися до поведінки і тверезості. Єдність і товариство, наполегливі і систематичні тренування та розумний спосіб життя були на першому місці. Нові учні вчилися у ветеранів, як підтримувати свою "моральну форму", – писав Гальворсен у своїй книзі Bronselaget.
"Пам'ятаю, коли ми запитували, чому такого-то не взяли до збірної, дядько відповідав нам прямо: "Ми не можемо відправляти таких людей представляти нашу країну". Якщо гравець зловживав алкоголем, його не викликали в команду, незалежно від того, наскільки добре він грав у футбол", – зазначав племінник "Ассі" Уле Крістіан Ф'єлдстад.
Це сталося через те, що свого часу Гальворсена самого провчили на тренуванні збірної Норвегії. Самовпевненому новачкові приспустили штани і "дали порцію рису". Після цього він теж занурився в культуру, що характеризується товариськістю, тверезістю, приємною зовнішністю і наполегливими тренуваннями. Тут не було місця яскравим бутсам, спортивним автомобілям, особистим стилістам та іншим примхам рок-зірок.
У чвертьфіналі Олімпіади Норвегія вважалася аутсайдером, граючи проти країни-господаря на тлі пропаганди, що проголошувала расову перевагу. З цієї причини Німеччина залишила в запасі кількох гравців основи – матч зі скандинавами мав стати для неї простою формальністю.
Після перемоги Німеччини над Люксембургом з рахунком 9:0 у попередній зустрічі, Гітлера, який мав суперечливі почуття до футболу, вмовили відвідати гру.
Адольф Гітлер на матчі між Німеччиною та Норвегією під час Олімпіади 1936 року
Але очікуваного німецького розгрому так і не відбулося. Норвегія виграла з рахунком 2:0, і розлючений Гітлер покинув своє місце ще до фінального свистка – перед початком турніру він заявив, що його країна виграє золото. Цей футбольний матч став для тирана єдиним, який він відвідав за все своє життя.
У півфіналі Норвегія поступилася майбутньому переможцю, збірній Італії, з рахунком 1:2 (в додатковий час). Але Гальворсена похвалили за його аналіз матчу і підхід до харчування гравців, який був передовим на той момент.
Як тренер, Асб'єрн виявився харизматичним новатором. На бенкеті з нагоди чемпіонату світу 1938 року у Франції він виконав перед гравцями і тренерським штабом танець із популярного на той час мюзиклу "Я та моя дівчина".
Відмова нацистам
Навідміну від данців, норвезькі спортсмени влаштували національний страйк німецькому режиму під час окупації своєї країни. Спортсмени першими організували невійськовий опір, надихнувши все громадянське суспільство Норвегії. Протест футболістів завдав найбільшої шкоди режиму, адже футбол був найпрестижнішим видом спорту, і німці очікували, що бажання грати буде сильнішим за бажання страйкувати. Норвезькі футболісти зайняли чітку позицію не в останню чергу завдяки Асб'єрну Гальворсену, який на той момент був не тільки тренером національної збірної, але й генеральним секретарем місцевої Асоціації футболу. Він написав німцям лист протесту.
"Ми хотіли б оголосити, що ані президент, ані будь-хто з членів нашої ради директорів не вважають за можливе сприяти реалізації запропонованої міністерством системи спортивного адміністрування і, отже, не можуть обійняти посаду спортивного директора в норвезькому футболі... Тому ми повинні висловити рішучий протест проти запланованої реорганізації. Ми вважаємо, що це рішення не має під собою жодних підстав ані в норвезькому, ані в міжнародному праві, і будь-яка реорганізація нашої асоціації відповідно до положень, викладених міністром у листі від 23 числа, буде здійснена при нашому найрішучішому протесті".
Перед фіналом Кубка Норвегії 1940 року він також намагався перешкодити нацистським командирам виходити на поле і піднімати прапори зі свастикою серед VIP-місць, які зазвичай призначалися для норвезької королівської сім'ї, що втекла у вигнання. Також він не дозволив німцям використовувати королівську трибуну під час фіналу Кубка країни і пригрозив скасувати матч, якщо на стадіоні вивісять нацистський прапор. Матч відбувся, за традицією, 13 жовтня, і порожня королівська трибуна стала потужним символом.
"Спортивний фронт був першим фронтом і орієнтиром для всіх наступних фронтів, тому що з самого початку він обрав лінію: безкомпромісна боротьба. Всі пропозиції нацистської сторони були відхилені без винятку, незалежно від того, були вони хорошими чи поганими", – зазначав президент Футбольної асоціації Норвегії Рейдар Даль (1936-49).
Участь у русі опору
"Гальворсен зіграв величезну роль у підпільній спортивній організації, яка стала важливою групою опору в Норвегії, – розповідав Ковалевскі. – Вони бойкотували нацистів і навіть саботували тих небагатьох, хто брав участь у нацистських спортивних заходах, наприклад, посипаючи вночі льодові ковзанки піском".
Однак опір Гальворсена вийшов за межі спорту. У серпні 1942 року нацисти обшукали невеликий підвал в Осло і виявили таємну операцію руху опору. У підвалі базувався друкарський верстат, який випускав Bulletinen і Whispering Times – газети, що поширювали серед пригнобленого населення інформацію британських радіопередач. Також видання стали важливим каналом обміну інформацією між різними частинами руху опору.
Нацисти негайно заарештували Гальворсена. "Він запропонував об'єднати нелегальні газети", – йшлося в записці СС.
Асб'єрн провів у в'язниці в Норвегії майже рік. "Я голодний. І боюся, що мене депортують до Німеччини", – написав він у листі своєму братові Олафу.
Коли його відвезли, ті, хто прийшов за ним, дотримувалися секретної директиви нацистів "Nacht und Nebel" ("Ніч і туман") – операції, метою якої було захопити членів опору і не залишити після себе жодних слідів.
Далі буде...