"Мої батьки пройшли пішки від Гани до іспанського кордону": вибив Довбика з ЛЄ, золоту медаль Євро-2024 віддав матері
Ольга Любушкіна переклала та адаптувала інтерв'ю вінгера збірної Іспанії та Атлетіка Ніко Вільямса для France Football. Його клуб залишив Рому за бортом єврокубків і має чудові шанси на Лігу чемпіонів 2025/26.
– Скільки разів ви дивилися свій гол у фіналі Євро проти Англії (2:1)?
– Незліченну кількість разів. Для мене це мрія, що стала реальністю. Навіть просто грати у фіналі Євро – це неймовірно, а уявіть, як це – забити гол... Уся моя сім'я спостерігала за мною з Іспанії та зі стадіону. Пффф... І нам вдалося його виграти, це залишиться незабутнім спогадом.
– Що ви пам'ятаєте про це дійство?
– Спочатку я не розумію, що відбувається, бо перебуваю на протилежному фланзі. Потім я бачу, як Ламін (Ямаль) рухається. Або він проб'є, або віддасть передачу. І коли я побачив, як м'яч летить у мій бік, мені здалося, що він летить у сповільненій зйомці. Я бачив, як він наближався дуже повільно, і в мене склалося враження, що можна забити. У той момент ціль стала такою великою... Я просто натиснув на педаль газу і зміг відсвяткувати з люттю і радістю одночасно.
– Ви бачили весь фінал?
– Ні, я кілька разів бачив огляд. Це був матч, який дозволив нам увійти в історію Іспанії. На початку багато хто в нас не вірив. Містер Луїс де ла Фуенте показав, який він великий містер. Він витягнув найкраще з усіх гравців, і завдяки йому ми виграли це Євро, а тепер спробуємо виграти чемпіонат світу.
Ламін Ямаль та Ніко Вільямс / фото: Image Photo Agency/Getty Images
– Чи був момент, коли ви сказали собі, що це змагання для нас?
– Насправді ще за п'ять-шість місяців до цього Альваро Мората був переконаний, що ми виграємо. І він намагався, як "Містер", прищепити нам цю амбіцію, це бажання щось робити, цю ідею, що ми не повинні відчувати себе гіршими за інших. Було багато відомих команд, Англія, Франція... І люди не бачили в нас потенційних переможців.
– Що робить Родрі таким особливим?
– Коли мене вперше викликали у збірну, найбільше мене здивував Серхіо Бускетс. Він виглядав так, ніби у нього були очі на потилиці. Родрі такий самий. Він один із найкращих гравців, яких я бачив на його позиції. Він так контролює гру. Якщо ти нападник, все, що тобі потрібно робити, це бігти, і він покладе ідеальний м'яч тобі під ноги. Його якість, як у захисті, так і в роботі з м'ячем, неймовірна. Він дуже допоміг нам на цьому Євро. Ми завжди будемо підтримувати його, і я вітаю його з отриманням "Золотого м'яча".
– Для широкої публіки це Євро було також вашим і Ламіна Ямаля... Розкажіть про ваш дует.
– З першої хвилини нашої зустрічі ми знайшли спільну мову. Він гравець, який, як і я, любить дриблінг. Найчастіше я отримую користь із того, що він робить на полі, і навпаки. Коли в його зоні багато гравців, я опиняюся вільним віч-на-віч, і він теж. Ми максимально використовували це на Євро. Але я думаю, що це не тільки наша заслуга: за нами була чудова команда, яка підтримувала нас, коли ми втрачали м'яч.
– Які у вас стосунки за межами поля?
– Він хороший друг, ми постійно розмовляємо. Я також дуже близький з Алехандро Бальде (Барселона). Ми всі дуже добре ладнаємо. Наприклад, цього літа ми з Ламіном вирушили у відпустку в Марбелью. І щоразу, коли ми можемо поговорити, щоразу, коли він може дати мені пораду і навпаки, ми це робимо.
Ніко Вільямс / фото: Chris Brunskill/Fantasista/Getty Images
– Влітку ви були близькими до того, щоб приєднатися до друзів у Барсі. Чому зрештою залишилися в Більбао?
– Більбао – це моя сім'я. Відносини, які склалися в клубі, неймовірні. Я не думаю, що коли-небудь відчую таку атмосферу в іншому місці. На той момент я прийняв рішення, яке вважав правильним. І я ним задоволений.
– Було б чудово виграти Лігу Європи з Атлетіком.
– Так, і фінал Ліги Європи (21 травня) відбудеться на стадіоні Сан-Мамес. Я граю за цей клуб з 11 років, тобто вже одинадцять років... Можливість підняти трофей із клубом, який ти любиш і який дав тобі все, – це щось більше. Я дуже радий, що мені вдалося зробити це в минулому сезоні (у Кубку Іспанії проти Мальорки, 1:1, 4:2 по пенальті, 6 квітня 2024 року). Ми будемо боротися до кінця, як завжди, з великим бажанням.
– Після голу у ворота Грузії в 1/8 фіналу Євро (4:1) ви виконали знаменитий танець із Ямалем. Розкажіть нам...
– Не пам'ятаю, чи були ми в готелі, чи в автобусі. І він сказав мені: "Нам потрібно зробити щось хороше". Він надіслав мені багато TikTok-відео з людьми, які танцюють. Ми подивилися відео, там був танець, який мені дуже сподобався. Нам обом подобається Неймар, ми бачили, як він робив це кілька років тому з Сантосом. Сподіваємося, людям сподобалося.
– Ваш найкращий момент під час цього змагання?
– Я не можу виділити тільки один, було так багато унікальних моментів. Люди бачать тільки те, що відбувається на землі, але ми були разом 44 дні, наче в літньому таборі. Ми чудово провели час, постійно сміялися та жартували.
– Найсмішніший момент?
– Вони вб'ють мене, якщо я кому-небудь про це розповім, але гей... (Він вибухає сміхом) Ламін, Фермін (Лопес) і я взяли упаковку пляшок із водою і повісили їх над дверима Дані Вівіана (захисника Атлетіка і збірної Іспанії), який не любив, коли його турбували. Коли він відчинив двері, на нього посипалися пляшки. По правді кажучи, він трохи розлютився!
– Що особисте запам'яталося?
– Італія (1:0, 20 червня 2024 року, груповий етап).
– Ми думали про одне й те саме і говорили, що ваш суперник, Ді Лоренцо, напевно, досі бачить кошмари... Як проходять такі матчі? Чи можемо ми відчути це одразу?
– Насправді Італія була після нашого першого матчу проти Хорватії (3:0, 15 червня), в якому я грав не дуже впевнено. Старався з усіх сил, але багато хто ставить під сумнів твою роботу, залежно від того, добре ти щось робиш чи погано. І перед цим матчем з Італією вирішив, що мені потрібно щось змінити, що мені потрібно показати, чому в збірній, чому я в основному складі. Я вже кілька днів думав, що при першому ударі мені потрібно спровокувати суперника, незалежно від його позиції. Будь-який крайній нападник скаже вам: якщо ви змогли обійти захисника з першого разу, ви будете продовжувати намагатися зробити це ще. І в мене також були чудові товариші по команді, які завжди залишали мене сам на сам, знаючи, що це моя найсильніша чеснота... Це був неймовірний матч, у якому я показав, хто я є.
Ніко Вільямс / фото: Getty images
– Чи існує психологічна дуель між крайнім нападником і крайнім захисником?
– Очевидно. Таке життя крайнього нападника: якщо він відбирає у вас м'яч, захисник набуває впевненості й намагається відібрати у вас наступний. Це гра розуму між вами і ним. На полі є тільки ти і захисник, ти постійно проти нього. І якщо ви пройдете його перші два-три рази, ви, ймовірно, залишите свій слід у грі. На перших діях я намагаюся побачити, як він дає мені простір, як він себе позиціонує, щоб піти в один або інший бік. Вам також доведеться грати з великим інтелектом.
– Як би ви охарактеризували себе, як гравця?
– Електричний. Я визначаю себе, як електричного гравця. Дриблінг – основа моєї гри.
– У вас найбільше спроб дриблінгу в Європі. Як ви продовжуєте намагатися знову і знову, якщо до цього стільки разів зазнавали невдачі?
– Кожен тренер, з яким працював, знає мій потенціал в індивідуальному підході. Думаю, у цьому моя сила. Мені завжди кажуть, що потрібно провокувати суперника. Я також привертаю увагу багатьох суперників, і саме цьому зараз вчуся: не тільки дриблінгу. Але все одно намагаюся, тому що вірю, що це моя зброя. Часто створюю перевагу, щоб дати простір своїм партнерам по команді. Наприклад, "Містер" Ернесто (Вальверде, тренер Атлетіка) каже мені, що потрібно завжди кидати виклик супернику, що це спрацює, він дає мені ту впевненість, яка потрібна кожному гравцеві.
– Чи є дриблінг вродженою якістю, чи можна над ним працювати, чи це суміш того й іншого?
– Над цим можна працювати, але у вас уже має бути щось вроджене. У моєму випадку я виріс у районі, де, коли ти навчаєшся в середній школі, то граєш у м'яч 24 години на добу, ти постійно щось пробуєш, робиш неможливі обведення. Це сильно впливає на ваш стиль гри. Більшість великих дриблерів – бразильці, Роналдінью, Неймар... Ці люди виросли в районі, де в них завжди був м'яч під ногами.
– Чи вплинули кумири на вашу гру?
– Коли я приїхав у тренувальний центр у Лесамі, я спробував імітувати удари Адуріса (екс-нападник збірної Іспанії). Неймар, Кріштіану – мені завжди подобалися такі гравці. Я намагався відтворити їхній дриблінг, максимально копіювати їх і рухатися як вони. Вілфрід Заха, коли він був у Крістал Пелас, також був гравцем, за яким я любив спостерігати. Насправді саме через нього ношу таку зачіску.
– Кого з вінгерів ви сьогодні могли б виділити?
– Кіліан (Мбаппе). Він також грає на лівому фланзі, хоча може грати і попереду. Обведення, які він виконує, як він їх виконує, його манера рухатися... Мені дуже подобається спостерігати за ним, особливо сьогодні, коли зараз вчуся не тільки йти у дриблінг, а й комбінувати. Мені подобається, як він рухається, як він позиціонує себе на полі. Я теж так намагаюся робити, і це працює.
– Яке враження він справив на вас із моменту прибуття до Іспанії?
– Якого б гравця ви не запитали, він відповість: "найкращий гравець світу". Я бачив його наживо двічі, коли він грав проти мене на Сан-Мамесі, де ми перемогли (2:1 у Ла Лізі), і на Євро (2:1, півфінал). Він дійсно винятковий гравець. Він йде у дриблінг, у нього є почуття мети, бачення гри, Кіліан – видатний нападник. Він робить дивовижні речі. Для мене він зараз один із найдосконаліших гравців у світі.
– Якби ви хотіли досягти якогось одного результату в дриблінгу у своїй кар'єрі, що б це було?
– Ламбретта. Схоже на удар сомбреро, але м'яч потрапляє ззаду. Думаю, Вінісіус намагався зробити це кілька разів. Ось це дриблінг...
– А хто, на вашу думку, є найкращим дриблером в історії?
– Ох, ви мене підловили. Їх так багато.
– Вам дозволено назвати трьох...
– Три? Роналдінью, звісно. З тих, що я бачив. Мессі, пффф. І Неймар.
– Фірмовий прийом, який ви хотіли б у когось вкрасти?
– Мбаппе, коли завдає удару під ближню штангу.
– Ви віддали медаль Євро своїй матері. З якої причини?
– Тому що вона цього заслуговує. Моя мати переживала складну сімейну ситуацію. Її сестра померла за тиждень до фіналу Кубка Іспанії (проти Мальорки, 6 квітня 2024 року). І вона нікому в сім'ї не сказала, тому що був фінал, а потім Євро, і вона хотіла, щоб я був на 100% зосереджений. Вона нічого мені не говорила до 17 липня. Я знав, що моя мати сильна, але тепер я також зрозумів, що ця сила спрямована на її дітей. З огляду на все, що довелося пережити моїм батькам, я намагаюся дати їм найкраще. І я вручив їй медаль, тому що вважаю її борцем за життя. Моя мама – супергерой для мене і мого брата.
– Яка історія Вільямсів?
– Скромна, працьовита і дуже ніжна сім'я. Я вважаю, що ця історія може вплинути на людей, оскільки з такою ситуацією стикаються багато іноземців, які приїжджають до Європи.
– Що конкретно довелося пережити?
– Мої батьки пройшли пішки від Гани до іспанського кордону. Можете собі уявити, скільки кілометрів потрібно було проїхати і як важко було це подолати (в той час, як його мати була вагітна його старшим братом Іньякі). Вони зустріли хорошу людину, яка їм дуже допомогла. Щоб отримати притулок, їм довелося сказати, що вони з Ліберії. Вони опинилися в Більбао. Ми зустріли там багато людей, які зробили для нас усе можливе. І ми завжди будемо вдячні Країні Басків, яка дала нам усе.
– Тепер, домігшись успіху, чи вважаєте ви себе послом Країни Басків?
– Ні, зовсім ні. Але я розумію, що діти впізнають у мені себе. І я завжди намагаюся подавати найкращий приклад молодшим. Як це зробив для мене мій брат. Я вірю, що це спосіб життя – вчити того, чого тебе навчили, передавати це людям. І якщо вони зможуть впізнати себе в мені, це буде величезним джерелом гордості.
– Ваш брат Іньякі (30 років, нападник Атлетіка і гравець збірної Гани) на вісім років старший за вас, і йому довелося взяти на себе кілька ролей, особливо коли ваш батько виїхав з Іспанії...
– Моєму батькові довелося виїхати до Лондона, оскільки ситуація на батьківщині була нестійкою (економічно). Йому довелося знайти спосіб, щоб його діти могли їсти, одягатися і ходити до школи. Він поїхав у країну, далеку від своїх дітей і дружини, щоб спробувати дати їм усе. Моєму братові довелося стати чоловіком у домі й піклуватися про те, щоб я був якомога щасливішим. Іньякі брав мене з собою всюди, хоча іноді це його трохи турбувало. Він навчив мене всього, що знаю про життя. Я йому дуже вдячний.
– Скільки разів на день ви розмовляєте один з одним?
– Занадто багато! Ми більше, аніж брати. У нас одні друзі. Ми разом увесь день. Я бачу його в Лезамі (навчальний центр), я бачу його, коли ми виходимо на вулицю, я втомився бачити його обличчя! (Сміється).
– Яким би ви хотіли, щоб вас запам'ятали через двадцять років?
– Мені б дуже хотілося, щоб через сто, п'ятдесят років люди сказали: "Ух ти! Ось це так! Ось це супермайстерний крайній нападник із неймовірним дриблінгом". Нехай мене запам'ятають за ці обведення. І за створені моменти, за голи теж!
– А наразі що ми можемо побажати вам у короткій перспективі?
– Десять голів і десять результативних передач.
